خانواده – Familie

در آلمان برای کودکانی که هَنوز به مَدرسه نمی‌روند، اِمکانِ مُراقبت از آن‌ها در مَهدِکودک Kindertageseinrichtungen (Kita) و توسّطِ پَرستاران زَن و مَرد (Kindertagespflege) وُجود دارد. در Kita و در Kindertagespflege کودکان می‌تَوانند بازی کُنند و زَبان آلمانی یاد بِگیرند.

مَهدِکودک (Kita)

تَمامِ کودکانی که دیگر در مَرکَزِ پَذیرش اوّلیه Erstaufnahmeeinrichtung (EA) زِندگی نمی‌کُنند و حَداقل 1 سال سِن دارند، حَقّ قانونی برای رَفتن بهKita را به صورت رایگان و به مدّتِ 5 ساعت در روز (با نهار) دارند. هِنگامی که والدین به عُنوان مِثال شاغل هستند، کارآموزی می‌کنند و یا اِدامه تَحصیل می‌دهند و یا این که در کِلاس زَبانِ آلمانی برای مُهاجران یا کِلاسِ اِدغام شِرکت می‌کُنند، زمانِ مُراقبت از کودکان می‌تواند تا 12 ساعت روزانه اِدامه داشته باشد.

چِنانچه به دُنبال یک جا درKita هستید، از مُدیرِ اِقامتگاهِ خود بِخواهید تا به شُما کُمک کُند. بَسته اِطلاع‌رَسانی “Ein Kita-Platz für unser Kind” شامل یک بروشور و یک فیلمِ کوتاه است. این بَسته با اِستفاده از زَبانِ آلمانی ساده و نیز چَندین زبانِ خارجی (تُرکی، لَهستانی، روسی، اِنگلیسی، فَرانسوی، عَربی و فارسی) درباره مزیّت‌های Kita به والدین اطلاع‌رسانی می‌کند، شَرایطِ کلّی و مَسیرِ اِنتخاب مَهدِکودک: www.hamburg.de/kita/4362936/ein-kitaplatz-fuer-unser-kind/

کودکانی که وَضعیتِ اِقامت (Aufenthaltsstatus) آن‌ها مُشخص نیست، در سِن بین 1 تا 6 سالگی می توانند از طَرفِ مَرکزِ اِطّلاعات‌رسانی و مُشاوره برای پناهندگان (مَرکزِ پَناهندگانِ هامبورگ) „Zentralen Information und Beratung für Flüchtlinge gGmbH“ (Flüchtlingszentrum Hamburg) جَهَت مُراقبتِ مُنظّم به مَهدِکودک‌هایِ (Kitas) هامبورگ سِپرده شوند. خَدماتِ مُراقبتِ روزانه به مدّتِ پَنج ساعت در پَنج روزِ هفَته اِرائه می‌شود. اِرائه وَعده‌یِ نهار برای کودکان نیز در این خَدمات وُجود دارد.

دَرخواست‌ها و فُرم‌هایِ کُمک‌های مالی به منظور مُراقبتِ روزانه از کودکان را می‌تَوانید در اینجا بیابید: www.hamburg.de/antraege/#anker_2

سایر اِطّلاعات را می‌توانید به صورتِ آنلاین در اینجا بیابید: www.hamburg.de/fluechtlingskinder/4619422/anspruch-kindertagesbetreuung/

هر کودک در آلمان این حَقّ و وَظیفه را دارد که به مَدرسه بِرود. این در خُصوصِ کودکانِ پَناهندگان و نیز کودکان بدون مَدارکِ هویّتی صِدق می‌کُند. در هِنگامِ ثَبتِ‌نام در مَدرسه فقط لازم است که یک آدرس در هامبورگ اِرائه شود. تَحصیل در مَدرسه رایگان است.

کُمک در خُصوص ثَبت‌نام مَدرسه را می‌توانید از طَریق ذیل بدست آورید:

• مرکز اطلاع‌رسانی مدرسه Schulinformationszentrum (برایِ کودکان از 6 تا 16 سال)، Hamburger Straße 125a, + 49 40 428992211، چهارشنبه و پنجشنبه: از ساعت 10:00 تا 12:00 ، سه شنبه: از ساعت 14:00 تا zuschulung@bsb.hamburg.de, 16:00
• مَرکَزِ اِطّلاع‌رَسانی مُوسسه‌یِ آموزشِ شُغلی در هامبورگ Informationszentrum des Hamburger Instituts für Berufliche Bildung  (برایِ جَوانان از 16 سال به بالا)، Hamburger Straße 125a, informationszentrum@hibb.hamburg.de, + 49 40 428634236 ، دوشنبه تا جمعه از ساعت 10 الی 13

خَدماتِ مُهاجرتِ جوانان (Jugendmigrationsdienst) یک پایگاهِ مُشاوره است برای جوانانِ دارای زَمینه‌یِ مُهاجرت در سنین 12 تا 27 سال. آن‌ها افراد جَوان را در فَرآیند مَدرسه، شُغل و اِدغام در آلمان هَمراهی می‌کُنند. هم‌زمان آن‌ها به سُئوالاتِ والدین در خُصوصِ مَسائلِ آموزشی و کارآموزی فَرزندانشان پاسخ می‌دهند.

وَظایفِ ضَروری و اِمکاناتِ پایگاه‌هایِ مُشاوره در چهارچوبِ حِمایت از اِدغامِ فَردی جَوانان، و نیز به صورتِ پروژه‌هایِ گُروهی قَرار می‌گیرد. آن‌ها هَمچنین از فعالیت‌های داوطلبانه حِمایت کرده و اِمکان اِرتباط از طَریقِ شَبکه‌ها را فَراهم می‌سازند.

عَلاوه بر آن پَناهندگانِ جوان درJugendmigrationsdienstes مورد َهمراهی قرار می‌گیرند. از جُمله کُمک‌هایِ اِرائه شده می‌توان به مَواردِ زیر اشاره کرد:

• جُستجویِ کِلاسِ زَبانِ آلمانی برای جَوانان
• مُشکلاتِ بوجود آمده در مَدرسه
• جُستجویِ کِلاس‌های تقویتی
• هِدایتِ شُغلی (محل کارآموزی، مَدرسه‌ی حرفه‌ای، تَحصیلِات دانشگاهی)

افراد باردار در آلمان از محافظت ویژه‌ای برخوردار می‌شوند. درصورتیکه تصمیم بگیرید نمیخواهید بچه را به دنیا بیاورید نیز محافظت برقرار خواهد بود. شما حق دریافت خدمات درمان و مشاوره‌های پزشکی ویژه را دارید. برای این منظور به پزشک زنان مراجعه نمایید.

اگر اجازه کار و زندگی را در آلمان دارید، می‌توانید درخواست دریافت کمک ‌هزینه والدین و فرزندان را نیز بدهید. برای این منظور، نگهداری از گواهی ولادت فرزند مهم است.

مشاوره برای بانوان باردار و والدین (حتی بدون مدارک و ثبت ‌نام):

• Profamilia: Seewartenstraße 10, Haus 1, hamburg-beratungszentrum@profamilia.de +49 40 309974910 (دوشنبه تا جمعه 10:00 تا 15:00) ؛ www.profamilia-hamburg.de
• Caritasverband für Hamburg e.V. : تلفن اطلاعات بانوان باردار: سه‌ شنبه ساعت 15:30 تا 17، جمعه ساعت 9:30 تا 11، تلفن +49 40 23518188؛ www.caritas-hamburg.de

چنانچه در جستجوی تماس با افرادی از خانواده هستید که در آلمان‌اند و یا در جریان گریز از فامیل جدا مانده‌اند، امکانات

گوناگونی جهت یافتن اعضای خانواده، وجود دارند.

اختلاف  در هر خانواده‌ای هست. در آلمان مراکز مشاوره‌ای مختلفی وجود دارند که برای حل هدفمند اختلافات، کمک می‌کنند.