الأطفال تحت 6 سنوات: الرعاية النهارية للأطفال

يوجد في ألمانيا رعاية نهارية للأطفال الذين لم يذهبوا إلى المدرسة بعد، وذلك في مراكز الرعاية النهارية Kindertageseinrichtungen (Kita) كما يوجد جلساء وجليسات أطفال لدى (Kindertagespflege). في Kita وKindertagespflege يمكن للأطفال اللعب وتعلم اللغة الألمانية.

Kita

يتمتع الأطفال الذين لم يعودوا يعيشون في Erstaufnahmeeinrichtung (EA) (مركز استقبال أولي) ويبلغ عمرهم سنة واحدة على الأقل، بحق قانوني في الحصول على مقعد مجاني في Kita (روضة أطفال نهارية) لمدة 5 ساعات يوميًا (مع وجبة غداء). ويمكن تمديد وقت الرعاية حتى 12 ساعة يوميًا، إذا كان الوالدان يعملان مثلاً أو يجريان تدريبًا مهنيًا، أو يواصلان تعليمهما، أو يحضران دورةً لتعلم اللغة الألمانية أو دورة اندماج.

عندما تبدأ البحث عن Kita اطلب المساعدة من إدارة السكن الذي تقيم فيه. النشرة المعلوماتية “Ein Kita-Platz für unser Kind” تتكون من كتيب وفيلم قصير. وهي تُطلع الوالدين بلغة ألمانية بسيطة وبالعديد من اللغات الأجنبية (التركية والبولندية والروسية والإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية) على مزايا Kita، وعلى الشروط العامة، وعلى طريق الوصول إلى أحد مراكز Kita: الرابط الإلكتروني  الموقع الإلكترونيّ www.hamburg.de/kita/4362936/ein-kitaplatz-fuer-unser-kind/

الأطفال الذين لا يملكون وضع إقامة Aufenthaltsstatuss وتتراوح أعمارهم ما بين 1 – 6 أعوام يمكنهم الالتحاق بالرعاية المنتظمة لمراكز Kitasبهامبورغ عن طريق مركز اللاجئين بهامبورغ „Zentralen Information und Beratung für Flüchtlinge gGmbH“( Flüchtlingszentrum Hamburg). وتمتد خدمة الرعاية هذه لمدة خمس ساعات يوميًا في خمسة أيام من الأسبوع، وتشمل أيضًا وجبة الغداء للأطفال.

طلبات التقديم والاستمارات الخاصة بطلب الحصول على مساعدات مالية للرعاية النهارية للأطفال موجودة هنا: www.hamburg.de/antraege/#anker_2
يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عبر الإنترنت: www.hamburg.de/fluechtlingskinder/4619422/anspruch-kindertagesbetreuung/

Kindertagespflege (الرعاية عن طريق جلساء وجليسات الأطفال)

بجانب Kita تتوفر أيضًا إمكانية الاستفادة من Kindertagespflege.
وهذه الخدمة مفضلة بشكل خاص لدى أولياء أمور الأطفال الأصغر من ثلاثة أعوام، لأنها تحافظ على الأجواء العائلية. يمكن لكل جليسة أطفال أو جليس أطفال رعاية حتى خمسة أطفال أجانب في نفس الوقت. تكون الرعاية مجانية حتى 30 ساعة في الأسبوع، بدءًا من الولادة وحتى الذهاب للمدرسة.

مراكز الآباء-الأطفال Eltern-Kind-Zentren

تُعد مراكز الآباء-الأطفال أماكن اجتماع للأسر مع الأطفال الأصغر من ثلاث سنوات. لكن يمكن للمرء أيضًا زيارة هذه المراكز مع الأطفال الأكبر سنًا، الذين لم يذهبوا بعد إلى المدرسة.
يمكنك الاستفادة من العروض والحصول على مساعدات بخصوص قضايا التربية دون السير لمسافات طويلة ودون تسجيل ودون قسائم Kita. ولا يتم فرض أي تكاليف باستثناء وجبة الغداء (المساهمة تبلغ اثنين يورو للوجبة).
بعض ما تقدمه مراكز الآباء-الأطفال:

  • نادي آباء-أطفال مفتوح،
  • أوقات لعب وتعلم للأطفال،
  • عروض للآباء والأطفال،
  • برامج تثقيف الوالدين، وعروض معلوماتية، وخدمات استشارية.

لمزيد من المعلومات انظر: www.hamburg.de/eltern-kind-zentren/

الأطفال فوق 6 سنوات: المدرسة

كل طفل في ألمانيا له الحق في الدراسة وعليه التزام الذهاب إلى المدرسة. وهذا الأمر يسري أيضًا على أطفال اللاجئين وكذلك على الأطفال الذين لا يملكون أوراقًا. عند التسجيل في المدرسة يجب تحديد عنوان داخل هامبورغ فقط. والالتحاق بالمدرسة مجاني.
يمكنك الحصول على المساعدة بخصوص التسجيل في المدارس هنا:

  • Schulinformationszentrum (للأطفال من عمر 6 حتى 16 عامًا) Hamburger Straße 41, +49 40 428992211، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 حتى 13
  • Informationszentrum des Hamburger Instituts für Berufliche Bildung (للشباب بدءًا من عمر 16 عامًا) Hamburger Straße 125a, + 49 40 428634236، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 حتى 13

ولا يمكن التسجيل في المدرسة إلا إذا انتقلت من EA إلى مقر سكني آخر. وإذا كنت لا تزال تعيش في EA فسوف يرتاد طفلك المدرسة التابعة ل  EA. ويتكون النظام المدرسي الألماني من جزئين: في البداية 4 سنوات Grundschule وهي مرحلة أساسية وبعدها مرحلة تكميلية (Stadtteilschule مدرسة الحي أو Gymnasien الثانوية). فكلامها يمنح شهادة الثانوية العامة.
تجد مزيدًا عن موضوع المدرسة في نشرة “التعليم”.

مراكز المشورة

خدمة شباب المهاجرين Jugendmigrationsdienst هي إحدى مراكز المشورة للشباب من أصول مهاجرة، الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و27 عامًا. حيث تقوم مجموعة من الشباب بمرافقتهم خلال عملية الاندماج المدرسي والمهني والاجتماعي في ألمانيا، وفي نفس الوقت يجيبون عن استفسارات الوالدين الخاصة بتعليم وتدريب أطفالهم.

علاوة على ذلك يتاح لشباب اللاجئين الحصول على الدعم من Jugendmigrationsdienstes، حيث تتم مساعدتهم في

  • البحث عن دورات اللغة الألمانية للشباب
  • مواجهة المشاكل التي تحدث في المدرسة
  • البحث عن عروض الدروس الخصوصية
  • التوجيه المهني (مكان للتأهيل المهني، المدرسة المهنية، التعليم العالي)

Jugendmigrationsdienst
Glockengießerwall 3، +49 40 21111810، ساعات العمل المفتوحة: الثلاثاء والخميس من الساعة 13 إلى 16

يمكنك طرح الأسئلة عبر الإنترنت على العنوان التالي: www.jmd4you.de

تقديم المشورة والدعم للأسر في هامبورغ ممكن أيضًا عبر الإنترنت على العنوان التالي: الموقع الإلكترونيّ http://t.hh.de/3055314

الحمل والأمهات

وتتمتع النساء الحوامل بحماية خاصة في ألمانيا. وتسري هذه الحماية حتى لو قررت عدم رغبتك في الطفل. ولك الحق في الرعاية الطبية الخاصة والإستشارة. لذا نرجو التوجه إلى طبيب النساء.

وإذا كان يحق لكِ العيش في ألمانيا والعمل فيها بالفعل، يمكنكِ أيضًا التقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين والأطفال. ومن المهم أن تحافظي على شهادة ميلاد الطفل.

الإستشارة للحوامل والوالدين (حتى بدون أوراق أو تسجيل):

  • Profamilia: Seewartenstraße 10, Haus 1 ، 004940309974910 (الاثنين والثلاثاء والخميس من 10 وحتى 14 ظهراً، والأربعاء من 14 وحتى 16 عصراً، والجمعة من 10 وحتى 12 صباحاً)؛ www.profamilia-hamburg.de
  • Caritasverband für Hamburg e.V.: إستشارة الحوامل: الثلاثاء 15:30 وحتى 17 مساء، والجمعة من 9:30 وحتى 11 صباحاً، هاتف: 00494023518188 ؛ www.caritas-hamburg.de

توجد مراكز رعاية أمومة يمكن فيها للأطفال وبالأخص الرضع حديثي الولادة الحصول على فحص طبي عام مجانًا. يجب حضور أحد المترجمين في هذه الفحوصات، إلا أنه لا يتم طلبه من قِبل الطبيب. يمكن إلقاء نظرة عامة على مراكز رعاية الأمومة عبر الإنترنت: www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/info/muetterberatung

يمكن الحصول على المزيد من المعلومات للأمهات الجديدات أو الحوامل من رابطة IN VIA:

  • مجموعة الأم والطفل في بيرجدورف: للأمهات مع الأطفال حتى 3 سنوات. متوفر في الموقع مترجم فوري للغات الدارية/الفارسية والعربية: Edith-Stein-Platz 1، يوم الخميس من الساعة 10 حتى 12
  • • Frühstückstreff in Bergedorf اجتماع الإفطار في بيرجدورف: للأسر ذات تجربة اللجوء. التناوب بين استشارة القابلة، والمشورة القانونية، ومشورة الحمل. متوفر في الموقع مترجم فوري للغات الدارية/الفارسية والعربية: Edith-Stein-Platz 1 يوم الثلاثاء من الساعة 9.30

في حالة وجود استفسارات بخصوص هذه العروض يمكن الحصول على المزيد من المعلومات عبر: الموقع الإلكترونيّ invia-hamburg.de/migration/projekte-fuer-gefluechtete-menschen.html، رقم الهاتف +49 40 73508411، البريد الإلكترونيّ jmd.bergedorf@invia-hamburg.de

البحث عن أفراد الأسرة

إذا كنت تلتمس الاتصال بأفراد الأسرة الموجودين في ألمانيا بالفعل أو انفصلوا عن أسرتك في أثناء النزوح، توجد إمكانات مختلفة لاستعادة أفراد أسرتك.
وتساعد خدمة البحث التابعة للصليب الأحمر الألماني الأشخاص الذين انفصلوا بعضهم عن بعض بسبب الحروب والهجرة،

في استعادة الاتصالات فيما بينهم، وفي البحث عن أفراد أسرتهم. مشورة: هاتف: +49 (0)89 / 68 07 73 –111

مزيد من المعلومات: www.drk-suchdienst.de/de/angebote/internationale-suche-und-familiennachrichten

حل النزاعات الأسرية

لا تخلو أية أسرة من النزاعات. ولحل هذه النزاعات على نحوٍ هادفٍ، توجد في ألمانيا مراكز مشورة مختلفة تقدم الدعم في هذه الصدد.

مشورة متعلقة بالنزاعات للمهاجرين البالغين الذين يحضرون دورة لتعلم اللغة الألمانية أو دورة اندماج.

  • Der Begleiter e.V.
    Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1,21031 هامبورج
    هاتف: 040 / 27 86 78 77 مشورة مفتوحة: الثلاثاء من الساعة 15.00 إلى الساعة 17.00، الخميس من الساعة 09.00 إلى الساعة 11.00

 

آخر تحديث: 2018/03/01

Print Friendly, PDF & Email