تضم هامبورغ أكثر من 1,8 مليون نسمة، وهي ثاني أكبر مدينة في ألمانيا بعد برلين. وهذه المدينة هي أيضًا إحدى الولايات الألمانية الستة عشر.

تجد هنا معلوماتٍ عن بعض المعالم السياحية في هامبورغ، وعن استخدام الحافلات والقطارات.

لا يُسمح لك حاليًا بدخول أرصفة محطات القطار ولا محطات الحافلات ولا يُسمح لك أيضًا باستقلال الحافلات ولا القطارات إلا عند ارتداء قناع الفم والأنف الطبي (قناع فئة FFP2 أو القناع المستخدم في العمليات).

المعالم السياحية

نهر Alster (ألستر) هو نهر في وسط هامبورغ. وتحظى من على Lombardsbrücke (جسر لومباردبروكه) بإطلالة جميلة على وسط المدينة. ويحظى نهر Alster (ألستر) بضفة طولها 7 كيلومترات تصلح للمشي وركوب الدراجات. ويمكنك في الصيف الشواء في أماكن مخصصة على ضفاف نهر Alster (ألستر).

ومباشرة على شاطئ بحيرة Binnenalster (بينينالستر) يقع شارع Jungfernstieg (يونجفيرنشتيج) (محطة U/S Jungfernstieg “الترام/المترو في يونجفيرنشتيج”). وشارع (يونجفيرنشتيج) هو شارع تسوق رائع يعج بالزائرين. وعلى مسافة ليست بعيدة من يونجفرنشتيج تقع ساحة Rathausmarkt (راتهاوسماركت) الذي يوجد به دار بلدية هامبورغ. ودار البلدية هي مقر حكومة هامبورغ وبرلمانها. ويمكنك زيارة أجزاء من دار البلدية خلال النهار مجانًا.

يقع ميناء هامبورغ على نهر Elbe (إلبه)، وهو أكبر ميناء بحري في ألمانيا. وتحظى بانطباع جيد عن النهر والميناء، بمجرد خروجك من محطة U/S Landungsbrücken (مترو/ترام لاندنونجسبروكن). كما تُبحر بواخر شركة HADAG (هافن دامبف شيففارتس جيزلشافات) من على رصيف ميناء Landungsbrücken (لاندونجسبروكن). ويمكنك استخدام البواخر بتذكرة HVV (رابطة النقل العام في هامبورغ).

تقع Speicherstadt (شبايشرشتادت) وHafencity “هافنسيتي” (محطات U1 Meßberg, U3 Baumwall, U4 Überseequartier (U1 مسبيرج، U3 باومڨال، U4 إيبرزيكفارتير) شرق Landungsbrücken (لاندونجسبروكن). وSpeicherstadt (شبايشرشتادت) هو حي تخزين تاريخي وميراث ثقافي عالمي تابع لمنظمة (UNESCO (اليونسكو)، ويشتهر بعمارته القائمة على القرميد وجداوله (قنوات المياه). كما أن Hafencity (هافنسيتي) حي حديث الإنشاء يتميز بعمارته الحديثة. وتعد قاعة حفلات Elbphilharmonie (إلبفيلهارموني) أحد المباني البارزة.

شاطئ Elbstrand (إلبرشتراند) هو شاطئ صغير على الميناء. ويمكنك الوصول إليه بالحافلة 112 أو الباخرة 62 (محطة Övelgönne “أوفلجونه”).

يتوقف خط المترو U3 في العديد من المعالم الجديرة بالمشاهدة في هامبورغ (Sankt Pauli, Landungsbrücken, Hafencity, Stadtpark) “سانت باولي، لاندونجسبروكن، هافنسيتي، شتادتبارك” ويقدم إمكانية القيام بجولة صغيرة حول المدينة.

Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) (رابطة النقل العام في هامبورغ)

وفي هامبورغ يمكنك الوصول إلى معظم الأماكن بالقطار أو الحافلة.
وتنطلق قطارات المترو والترام طوال أيام الأسبوع حتى الساعة 23 بفاصل زمني 5 إلى 10 دقائق بين كلٍ منها. في الليالي من الجمعة إلى السبت ومن السبت إلى الأحد تنطلق القطارات على مدار الساعة كل 20 دقيقة.

تحصل على معلومات بشأن التذاكر وجداول المواعيد من HVV-Servicestellen (نقاط خدمة رابطة النقل العام بهامبورغ) في هذه المحطات:

  • Hauptbahnhof
  • Jungfernstieg
  • Dammtor
  • Berliner Tor
  • Steinstraße

تجد قائمة كاملة بـ HVV-Servicestellen (نقاط خدمة رابطة النقل العام بهامبورغ) هنا: https://www.hvv.de/de/service/servicestellen

وبالإضافة إلى ذلك تجد معلومات عبر www.hvv.de وعبر تطبيق HVV-App المجاني.

يُرجى تذكر أن شبكة رابطة النقل العام بهامبورغ تتجاوز نطاق مدينة هامبورغ. ولكن إذا كنت مضطرًا للسكن في (Erstaufnahmeeinrichtung) (مرفق استقبال أولي)، فأنت ملزمٌ بالإقامة داخل حدود المدينة.

 

التنقل للجميع

تُوضِّح هذه النظرة العامة على محطات المترو والترام الخاصة برابطة النقل العام (HVV) بالرموز، المحطات التي يُمكن لذوي الاحتياجات الخاصة استخدامها بشكل مستقل ودون مساعدة خارجية إلى حد كبير (دون عوائق). الرموز مشروحة باللغة الألمانية على الجهة اليسرى: https://www.hvv.de/resource/blob/2446/b98693006b688e14d5b64bd3eff842ce/hvv_mfa_usar-plan_einstiegshilfen.pdf

تتوفر فضلاً عن ذلك معلومات حية حول وظيفة المصعد: https://geofox.hvv.de/jsf/showElevatorStates.seam

تجد المزيد من المعلومات الصادرة عن رابطة النقل العام (HVV) حول “التنقل للجميع” هنا: https://www.hvv.de/de/mfa

التذاكر

بصفتك مُقيمًا في أحد مرافق الاستقبال الأولي (Erstaufnahmeeinrichtung) ستتلقى تذكرة من رابطة النقل العام بهامبورغ لجميع وسائل النقل العامة في هامبورغ، وهي HVV-Mobilitätskarte (بطاقة انتقالات رابطة النقل العام بهامبورغ). وهي تسري على منطقة هامبورغ الكبرى (الحلقتان A وB). تحصل على بطاقة الانتقالات في Ankunftszentrum (مركز الوصول). ويُمكنك تمديد صلاحية التذكرة في Ausländerbehörde (مصلحة شؤون الأجانب) في شارع Hammer Straße 30-34.

يتعين عليك إعادة بطاقة انتقالات رابطة النقل العام بهامبورغ بمجرد رحيلك إلى مسكن ملحق (Folgeunterkunft) أو حصولك على إذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis).

يجب عليك بعد ذلك شركاء تذكرة من رابطة النقل العام (HVV):

  • إذا أردت شراء تذكرة تصلح للشهر بأكمله، فستحصل على خصم إضافي (Sozialrabatt (خصم اجتماعي)). من خلال المكتب الذي تتلقى منه الإعانات (Grundsicherungsamt، (بالعربية: مكتب التأمين الأساسي) (Fachamt für Grundsicherung und Soziales أو المكتب المختص بتأمين أساسيات المعيشة والشؤون الاجتماعية) أو Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg، مركز التوظيف))، تحصل على استمارة. وفي الوقت الحالي، يتعين عليك غالبًا الاتصال بهم أو إرسال بريد إلكتروني، تذكر فيه رقم العميل أو رقم الأسرة متعلقة الإعانة الخاص بك (Kundennummer أو Bedarfgemeinschaftsnummer) وكذلك عدد الأشخاص المحتاجين للخصم الاجتماعي، وستُرسل إليك بعدها الاستمارة. ومن خلال هذه الاستمارة، ستحصل على خصم (Sozialrabatt، خصم اجتماعي) في نقاط خدمة رابطة النقل العام على التذاكر الشهرية الخاصة برابطة النقل. تحصل على المزيد من المعلومات حول الخصم الاجتماعي (Sozialrabatt) هنا: https://www.hamburg.de/sozialkarte/14947422/sozialrabatt-hvv/
  • هناك العديد من التذاكر الأخرى. يمكنك شراء هذه التذاكر في الحافلة من السائق أو ماكينة بيع التذاكر أو تطبيق HVV-App أو نقاط خدمة رابطة النقل العام بهامبورغ.

لست مضطرًا لختم تذكرتك. ففي الحافلة يجب عليك الركوب من الباب الأمامي وإظهار التذكرة للسائق. يُمكن أن يتم التفتيش على التذاكر خلال الرحلة في الحافلات وفي قطارات المترو والترام. ويُمكن أن يحدث التفتيش أيضًا على أرصفة قطارات المترو والترام. لذلك حافظ على التذكرة حتى مغادرة المحطة!

توجد تذاكر مختلفة:

  • التذاكر الفردية (Einzelkarten) تصلح لرحلة واحدة. وهي تناسب هؤلاء الذين نادرًا ما يستقلِّون الحافلات والقطارات. وعندما تشتري تذكرة فردية من سائق الحافلة، أخبره بالمحطة التي تريد النزول فيها. وسيبيع لك سائق الحافلة التذكرة المناسبة. وفي ماكينة بيع التذاكر أدخل وجهتك أعلى اليسار.
  • يُمكنك شراء التذاكر الأسبوعية والشهرية (Wochenkarten و Monatskarten) من نقاط خدمة رابطة النقل العام بهامبورغ عبر الإنترنت (https://www.hvv.de/de/fahrkarten/onlineshop/abo-ces/) أو من خلال تطبيق HVV-App. وهذا يتطلب صورة ضوئية لجواز السفر.
  • تذاكر الدوام الجزئي (Teilzeit-Karten) هي تذاكر رخيصة بصورة خاصة. ولا تصلح تذاكر الدوام الجزئي (Teilzeit-Karten) من الإثنين إلى الجمعة بين الساعة 6 والساعة 9 وبين الساعة 16 والساعة 18. تصلح تذكرة دوام جزئي (Teilzeit-Karte) واحدة لبالغ واحد وحتى ثلاثة أطفال (6 سنوات إلى 14 سنة). ويمكنك شراء تذاكر الدوام الجزئي (Teilzeit-Karten) من نقاط خدمة رابطة النقل العام بهامبورغ أو عبر الإنترنت (https://www.hvv.de/de/fahrkarten/onlineshop/abo-ces/).

الأطفال دون 6 سنوات لا يحتاجون تذكرةً.

آخر تحديث: 2022/01/12

Print Friendly, PDF & Email