دورة الاندماج المقدمة من BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين)

دورات الاندماج معدة خصيصًا للمهاجرين.

يمكنك هنا تعلم اللغة الألمانية؛ من أجل الحياة اليومية. وبالإضافة إلى ذلك تتلقى معلومات مهمة عن الحياة في ألمانيا.

  • وتتكون كل دورة من 600 ساعة دراسية ودورة توجيهية إضافية مدتها 100 ساعة إضافية (أي أن الإجمالي 700 ساعة دراسية). وتتكون دورات الدوام الكامل العادية من 25 ساعة دراسية أسبوعيًا، في حين يمكن حضور دورات ذات دوام جزئي بشروط معينة.
  • وهناك دورات خاصة للنساء والشباب والأميين.
  • يجب عليك تقديم طلب لدى BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين)؛ كي تستطيع المشاركة في دورة اندماج. وقبل بدء الدورة، ستخضع لاختبار تحديد مستوى مجاني.
  • ويمكنك المشاركة في دورة اندماج إذا كان لديك Aufenthaltsgenehmigung (تصريح إقامة مؤقت) أو تحمل Duldung (بطاقة تعليق ترحيل) وتحظى بمنظور جيد من أجل البقاء.
  • التكاليف: عادة ما تكون 1,55 يورو لكل ساعة، ومجانية بشروط معينة – في أول 300 ساعة على الأقل (مثلاً إذا كنت تتلقى دعمًا حكوميًا بوصفك طالب لجوء أو بدل البطالة 2.
  • في نهاية الدورة تخضع لاختبار نهائي مجاني. وإذا اجتزت اختبار دورة التوجيه وبلغت المستوى اللغوي B1، تكون قد اجتزت الدورة بنجاح. وإذا لم تتمكن من بلوغ المستوى اللغوي B1، يمكنك تكرار 300 ساعة دراسية بشروط معينة.
كيف أجد دورة اندماج؟

يمكنك التوجه إلى أحد “مكاتب الهجرة”. وهو عبارة عن مكتب لتقديم المشورة للمهاجرين. حيث يتحدث الأخصائيون الاجتماعيون لغات مختلفة. ويساعدونك في العثور على دورة والحصول على تمويل لدفع تكاليف الدورة. تجد هنا قائمة بمكاتب الهجرة كلها: www.hamburg.de/integrationskurse

يمكن الاتصال بموظفي هاتف التعليم التكميلي: +49 40 28 08 46 41، من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 10 إلى الساعة 18.

يمكنك البحث عن دورة من خلال www.hamburg.kursportal.info.

الدورات التمهيدية

الدورات التمهيدية هي دورات خاصة لتعلم الألمانية للاجئين السوريين والإيرانيين والعراقيين والإريتريين. وهذه الدورات مجانية وتشمل تذكرة HVV (رابطة النقل العام في هامبورج).

وعادةً تستغرق أية دورة تمهيدية 8 أسابيع، وتتكون من 320 ساعة دراسية. وتتطلب “Aufenthaltsgestattung” (تصريح إقامة مؤقتة) أو “BÜMA” (شهادة التسجيل كطالب لجوء).

كيف أجد دورة تمهيدية؟

يمكن للأخصائيين الاجتماعيين في Flüchtlingszentrum Hamburg (مركز اللاجئين بهامبورج) مساعدتك في البحث: Adenauerallee 10 (10 شارع أديناورآليه)، +49 40 2840790، من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 9 إلى الساعة 13، مغلق يوم الأربعاء.

يمكن الاتصال بموظفي هاتف التعليم التكميلي: +49 40 28 08 46 41، من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 10 إلى الساعة 18. يمكنك البحث عن دورة من خلال www.hamburg.kursportal.info.

 الدورات المهنية

مشورة بشأن الدورات اللغوية المهنية المقدمة من ESF-BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين والصندوق الاجتماعي الأوروبي) – passage hamburg

ليست هناك حاجة للتسجيل.

Nagelsweg 14، (14 )  الطابق الثاني

+49 40 24874818

الثلاثاء، والخميس، من الساعة 10 إلى الساعة 12

regine.heiser@passage-hamburg.de

تعليم تكميلي للمترجمين (مستوى C1)

تعليم تكميلي لدى Aqtivus للمترجمين المتطوعين

المدة: 4 أشهر

التكلفة: مجانًا في حالة حمل قسيمة تعليمية

المتطلبات: مستوى B2 على الأقل، واختبار تحديد مستوى قبل التسجيل

 خيار بديل:

دورات متقدمة للمهاجرين واللاجئين الباحثين عن عمل. وترمي إلى التحضير لسوق العمل.  وتفصل Arbeitsagentur (وكالة العمل) و Jobcenter (مركز التوظيف) في إمكانية المشاركة في الدورة

  • 15 مشاركًا لكل وحدة دراسية على الأقل.
  • تبدأ الدورات بوحدات دراسية أساسية مكونة من 300 ساعة دراسية
  • الهدف: بلوغ المستوى اللغوي B2. ويمكن حضور وحدة دراسية خاصة لبلوغ المستويين اللغويين C1 وC2، بالتزامن مع الحصول على اعتماد مهني.

الموقع الإلكتروني: https://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2016/20160509-nationale-sprachfoerderung-bmas.html

تجد دعمًا بشأن موضوع دورة الألمانية للطلاب في الرابط التالي:

https://www.daad.de/medien/der-daad/handreichung_hochschulzugang_geflüchtete.pdf

 

التعلم الذاتي للغة الألمانية:

بجانب زيارة الدورات، يمكن ممارسة اللغة الألمانية ذاتيًا. ولهذا الغرض تتوفر تطبيقات للهاتف المحمول:

ينصح الأطفال بما يلي: Phase 6 Hallo Deutsch للأطفال.

يُنصح الكبار بما يلي: Fun easy learn  ومدخل إلى الألمانية.

وهناك أيضًا مواد للمساعدة في تعلم اللغة الألمانية.

وفي هذا الصدد نوصي بالكتب الصادرة عن دور نشر Klett, Hueber ومنظمة Refucation

دورة تدريبية في اللغة الألمانية عبر الإنترنت، المستويات A1-B1

على الموقع الإلكتروني لمؤسسة (Deutschen Welle) تتوفر دورات مجانية لتعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت. اختر لغتك من على اليمين بالأسفل تحت عنوان “Die Deutschkurse gibt es auch in deiner Sprache” أو “يمكنك الاطلاع على دروس اللغة بلغتك الأم أيضاً”.

كيف تعمل الدورة التدريبية؟

  • للتسجيل اذهب إلى الموقع الإلكتروني www.dw.com ← انقر على “Deutsch lernen” “تعلم الألمانية” ← انقر على “Deutschkurse” “دروس الألمانية”.
  • توجد العديد من الدورات لتعلم اللغة الألمانية يمكن الاختيار من بينها. ونحن نوصي باختيار A1، A2، B1 I التعليم عن بُعد I الألمانية التفاعلية. عند اختيارك للدورة التدريبية المناسبة لك انقر على “كل ما يتعلق بالدورة!”. وهناك يمكنك إنشاء حساب مستخدم، بالنقر على “تسجيل جديد” “Neu anmelden”.
  • الموقع الإلكتروني: www.dw.comالسعر: مجانًا.
المبادرات التطوعية

دورات مجانية في اللغة الألمانية للجميع تقدمها المنظمات التالية. لا تتطلب أي تسجيل.

  • Café Exil, Spaldingstraße 41, 20097 Hamburg – التسجيل أيام الاثنين والثلاثاء والخميس: من الساعة 8:00 حتى 14:00، والجمعة: من الساعة 8:00 حتى 13:00
  • Refugio – Café der Gastfreundschaft, Bremer Straße 9, 21073 Hamburg – من الاثنين إلى السبت: من الساعة 15:00 حتى 20:00، الدورات تتطلب التسجيل الشخصي في Café.
مجموعات النقاش

التحاور باللغة الألمانية

مجموعات نقاش أسبوعية باللغة الألمانية في كافة ساحات المكتبات في هامبورغ، وفي المكتبة المركزية في محطة القطار الرئيسية. المشاركة في مجموعات النقاش لا تتطلب أي تسجيل.

السعر:مجانًا
المكان والزمان: http://www.buecherhallen.de/ehrenamt-dialog-in-deutsch-termine
معلومات: http://www.dialog-in-deutsch.de

جمعية Sprachbrücke-Hamburg e.V. المسجلة

تنظم جمعية Sprachbrücke-Hamburg e.V. حلقات نقاش أسبوعية في أماكن مختلفة، حيث يتحدث المشاركون باللغة الألمانية حول مواضيع شهرية متنوعة، بالإضافة إلى تنظيم رحلات مشتركة.

السعر:مجانًا
المكان والزمان: www.sprachbruecke-hamburg.de/Gespraechsrunden/

  • محاضرة اللغة الألمانية في كلية الحقوق الخاصة Bucerius Law School، مبادرة Bucerius Hilft، 622303 هامبورغ – الثلاثاء والخميس: من الساعة 16:00 حتى 18:00، مجانية ومتاحة للجميع، بغض النظر عن حالة الإقامة. لمزيد من المعلومات انظر  www.facebook.com/blsdeutschkurs

آخر تحديث: 2018/08/14

Print Friendly, PDF & Email