BAMF – کلاس ادغام در جامعه
کلاس‌های ادغام در جامعه (اینتگراسیون) به‌طور ویژه برای مهاجرین تنظیم شده‌اند.
در اینجا می‌توانید زبان آلمانی را برای کاربرد روزمره فراگیرید. علاوه بر آن اطلاعات مهم پیرامون زندگی در آلمان را کسب می‌کنید.
– هر دوره شامل 600 ساعت درسی است و دوره تکمیلی جهت‌یابی نیز 100 ساعت طول خواهد کشید؛ (مجموعاً 700 ساعت درسی). کلاس‌های تمام‌وقت معمولاً شامل 25 ساعت درسی در هفته است و کلاس‌های نیمه‌وقت تنها در شرایط خاصی دایر می‌شوند.
– برای بانوان، جوانان، و بی‌سوادان کلاس‌های ویژه‌ای وجود دارند.
– شما باید از BAMF درخواست کنید تا بتوانید در کلاس‌های ادغام در جامعه (اینتگراسیون) شرکت کنید. پیش از اینکه دوره شروع شود، به‌طور رایگان در آزمون طبقه‌بندی شرکت کنید.
شما می‌توانید در کلاس اینتگراسیون(هماهنگی با جامعه) شرکت کنید به شرطی که یک اجازه اقامت Aufenthaltsgenehmigung داشته باشید و یا اقامت تحمل Duldung با چشم‌انداز روشن ماندن در آلمان.
– قیمت: به‌طورمعمول هر ساعت 1،55 یورو قیمت دارد ولی تحت شرایط خاصی برای حداقل 300 ساعت اول رایگان است (ازجمله پناه‌جویانی که کمک‌های دولتی دریافت می‌کنند یا کسانی که مرکز کاریابی به آن‌ها کمک‌هزینه بیکاری (Hartz IV) پرداخت می‌کند.
– در پایان دوره به‌طور رایگان در امتحان نهایی شرکت کنید. چنانچه در آزمون کلاس جهت‌یابی قبول شوید و زبان آلمانی را در سطح B1 فراگرفته باشید، در این صورت دوره را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اید. چنانچه زبان آلمانی را در سطح B1 نیاموخته باشید، تحت شرایط خاصی می‌توانید 300 ساعت درسی را تکرار کنید.
چطور یک کلاس اینتگراسیون پیدا کنم؟
شما می‌توانید به „Migrationsdienst“ (خدمات مهاجرتی) مراجعه کنید. این یک مرکز مشورتی برای مهاجرین است. در آنجا مددکاران اجتماعی به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند. آن‌ها در پیدا کردن کلاس و تأمین هزینه‌های آن، شما را یاری می‌دهند. فهرست همه دوایر خدمات مهاجرتی را می‌توانید از طریق آدرس زیر پیدا کنید: www.hamburg.de/integrationskurse
شما می‌توانید به اپراتور مرکز ادامه تحصیل به شماره: 4028084641 تلفن کنید.
روزهای دوشنبه تا جمعه: ساعت 10 تا 18
برای جستجوی یک کلاس می‌توانید به آدرس زیر مراجعه کنید: www.hamburg.kursportal.info
کلاس مقدماتی:
کلاس‌های مقدماتی مختص پناهندگان کشورهای سوریه, ایران, عراق و اریتره هستند. کلاس‌ها رایگان‌اند و شامل بلیت HVV نیز می‌شوند.
یک دوره مقدماتی معمولاً هشت هفته طول می‌کشد و شامل 320 ساعت درسی است. پیش‌شرط آن داشتن یک اجازه اقامت Aufenthaltsgestattung یا BÜMA است.
چطور یک کلاس مقدماتی پیدا کنم؟
مددکاران اجتماعی در مرکز پناه‌جویان هامبورگ Flüchtlingszentrum Hamburgآماده کمک به شما هستند: Adenauerallee 10 Tel. +49 40 2840790
دوشنبه تا جمعه: ساعت 9 تا 13
چهارشنبه تعطیل است.
شما می‌توانید به اپراتور مرکز ادامه تحصیل به شماره 4028084641 تلفن کنید.
روزهای دوشنبه تا جمعه: ساعت 10 تا 18
برای جستجوی یک کلاس می‌توانید به آدرس زیر مراجعه کنید: www.hamburg.kursportal.info
کلاس‌های مرتبط به کار
Beratung zu ESF-BAMF berufsbezogenen Sprachkursen – passage hamburg
ثبت‌نام لازم نیست
Nagelsweg 14 طبقه دوم.
Tel.+40 248 74 818
سه‌شنبه، پنجشنبه، ساعت 10 تا 12
ادامه آموزش برای ترجمه(سطح C1)
ادامه تحصیل در Aqtivus برای مترجمین داوطلب
مدت‌زمان: چهار ماه
قیمت: با کوپن اعتباری آموزشی رایگان است
شرایط لازم: حداقل B2 و آزمون طبقه‌بندی پیش از ثبت‌نام
گزینه‌های دیگر:
کلاس‌های بازسازی برای مهاجرین و پناه‌جویان. هدف آماده‌سازی برای بازار کار است. درباره امکان شرکت در کلاس‌ها، اداره کارArbeitsagentur و یا مرکز کاریابی Jobcenter تصمیم می‌گیرند (تأییدشدگان ESF-BAMF تا پایان سال 2017 اجازه شرکت دارند)
– هر واحد آموزش با حداقل پانزده شرکت‌کننده؛
– کلاس‌ها با 300 واحد درسی آغاز می‌شوند؛
– هدف: نائل شدن به سطح B2 در فراگیری زبان. در پیوند با تأیید مدارک شغلی امکان شرکت در دوره ویژه زبان‌آموزی برای دستیابی به سطوح C1 و C2 وجود دارد.
وب گاه‌ها:https://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2016/20160509-nationale-sprachfoerderung-bmas.html
پشتیبانی از موضوع کلاس زبان آلمانی برای دانشجویان:
https://www.daad.de/medien/der-daad/handreichung_hochschulzugang_geflüchtete.pdf
به‌طور مستقل آلمانی بیاموزید:
در جنب شرکت در کلاس‌ها، تمرین مستقل زبان آلمانی امکان‌پذیر است. برای این منظور برنامه‌های کاربردی برای گوشی تلفن همراه ارائه‌شده‌اند.
برای کودکان توصیه می‌شود: Phase 6 Hallo Deutsch برای کودکان.
برای بزرگ‌سالان توصیه می‌شود: Fun easy learn و Einstieg Deutsch
هم‌چنین مواد کاری وجود دارند که به فراگیری زبان آلمانی کمک می‌کنند.
در این رابطه می‌توان کتاب‌های انتشاراتی Klett, Hueber و سازمان Refucation را توصیه کرد.
دوره زبانِ آلمانی – آنلاین، سَطح 1B – 1A
در وِب‌سایتِ دُیچِ وِلِ (Deutsche Welle) دوره‌هایِ رایگانِ زبانِ آلمانی به صورت آنلاین در دَسترس هَستند. زبانِ مُورد نَظَر خود را در سَمتِ راستِ پایینِ صَفحه با عُنوان “دوره‌هایِ زبانِ آلمانی به زَبانِ شما نیز وُجود دارد” („Die Deutschkurse gibt es auch in deiner Sprache“) اِنتخاب کُنید.
- برای ثَبتِ‌نام به سایت www.dw.com مُراجعه کُنید و به تَرتیب بر روی لینک‌هایِ زیر کِلیک کُنید: f یادگیریِ زَبانِ آلمانی („Deutsch lernen“) f دوره‌هایِ زَبانِ آلمانی („Deutschkurse“).
- دوره‌هایِ مُختلفِ زبانِ آلمانی وُجود دارد، که می‌توان از بینِ آن‌ها اِنتخاب کَرد. ما 1A، 2A، 1B I یادگیری الکترونیکی I (E-Learning) و یادگیریِ تَعاملی زَبانِ آلمانی (Deutsch interaktiv) را تُوصیه می‌کُنیم. هنگامی که دوره مُناسب را اِنتخاب کَردید، بر روی “به سوی دوره زبان!” („Hier geht es zum Kurs!“) کِلیک کنید. در آنجا می‌توانید با کِلیک بر روی “ثبت‌نام جَدید” („Neu anmelden“) یک حِسابِ کاربری اِیجاد کُنید.
صفحه اینترنتی: www.dw.com
قیمت: رایگان
نَهادهایِ داوطلبانه
دوره‌هایِ زبانِ آلمانی رایگان برای همه اَفراد، توسّط سازمان‌هایِ زیر اِرائه می‌شَوند. ثبت‌نام ضَروری نیست.
- Hamburg – ثبت‌نام روزهایِ دوشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه: ساعت 8:00 الی 14:00، جمعه: ساعت 8:00 الی 13:00
- Refugio – Café der Gastfreundschaft, Bremer Straße 9, 21073 Hamburg – دوشنبه تا شنبه: ساعت 15:00 الی 20:00، برای دوره‌ها شخصاً در کافه ثبت‌نام کُنید.
گروه‌هایِ گُفتِگو
مُکالمه به زَبانِ آلمانی
گُروه‌هایِ گُفتگویِ هَفتگی به زبانِ آلمانی در تمامیِ مَراکِزِ کِتابخانه‌ها (Bücherhallen) در هامبورگ و نیز در کِتابخانه مَرکزی واقع در ایستگاهِ مَرکزی قَطار وُجود دارند. برای شِرکت در گروه‌هایِ گُفتگو ثبت‌نام ضَروری نیست.
هَزینه: رایگان
مَکان و زَمان: http://www.buecherhallen.de/ehrenamt-dialog-in-deutsch-termine
اطّلاعات: http://www.dialog-in-deutsch.de
اَنجمن ثَبت شُده Sprachbrücke-Hamburg
اَنجمنِ ثَبت شده Sprachbrücke-Hamburg جَلِسات گُفتگوی هَفتگی را در مَکان‌هایِ مُختلف اِرائه می‌دَهد. شِرکت‌کُنندگان به زبانِ آلمانی راجع به موضوعاتی که ماهانه متغیر هستند، گُفتگو می‌کنند. علاوه بر این، گردش‌هایِ گُروهی نیز بَرگزار می‌شَوند.
هَزینه: رایگان
مَکان و زَمان: www.sprachbruecke-hamburg.de/Gespraechsrunden/
Bucerius Law School Deutschkurs
امکانات دانشجویی
سه‌شنبه‌ها و پنجشنبه ساعت 16 تا 18
Jungiusstraße 6, 22303 Hamburg
آخرین بروزرسانی: 15.08.2018
