الحدائق العامة

يوجد في هامبورغ الكثير من الحدائق العامة الجميلة:

  • حديقة المدينة شتادت بارك Stadtpark (المحطات U3 Saarlandstraße أو المحطة U3 Borgweg): مفتوحة بصفة مستمرة، ويُسمح بالشوي في مناطق الشوي. ويُسمح بالاستحمام في بحيرة شتادت بارك.
  • بلانتين أون بلومين Planten un Blomen (المحطة U1 Stephansplatz و S Dammtor): مفتوحة من أكتوبر إلى مارس من الساعة 7 إلى الساعة 20، وفي شهر أبريل من الساعة 7 إلى الساعة 22، ومن مايو إلى سبتمبر من الساعة 7 إلى الساعة 23. ويمكنكم دخول الحدائق النباتية والصوبة المدارية وملاعب الأطفال ومضمار التزلج مجانًا. وتُقام من مايو إلى أكتوبر عند الساعة 22 (وبدءًا من شهر سبتمبر عند الساعة 21) حفلات أضواء مائية مجانية. في حين يخضع ملعب الجولف المصغر في الصيف ومضمار التزلج في الشتاء لرسوم. تجد معلوماتٍ مُحدَّثة هنا: https://plantenunblomen.hamburg.de/service/3834054/oeffnungszeiten-artikel/.
  • ألسترفيزن Alsterwiesen (الحافلة M15 أو 109 ومحطة ألسترشهاوزيه “Alsterchaussee”): ويُسمح بالشواء، وفي الصيف يمكن استئجار قوارب تجديف وقوارب ذات بدال مقابل رسوم مالية.
  • إلبشتراند Elbstrand (الحافلة 112 أو الباخرة 62، محطة أوفلجونه “Övelgönne”). شاطئ صغير على الميناء، مفتوح على مدار الساعة طوال العام.
  • فيلهيلمزبورجر إنزل بارك Wilhelmsburger Inselpark (محطة ترام فيلهيلمزبورج S Wilhelmsburg): مفتوحٌ على مدار الساعة. العديد من الملاعب والبرك ومضمار تزلج مجاني وحلبة حبلية عالية تتطلب رسومًا.
  • ألتونير فولكس بارك Altonaer Volkspark (الحافلة M3 ، محطة ترابرينبان بارينفيلد Trabrennbahn Bahrenfeld أو الحافلة إم تسافي روجنبارج نورد M2 Rugenbarg Nord): حديقة هامبورغ العامة الأكبر، تقع على أطراف ستاد فولكس بارك شتاديوم Volksparkstadium وعند زقاق شناكن بورج آليه Schnackenburgallee
المتاحف
  • المتحف الحيواني Zoologisches Museum (في 3 ميدان مارتن لوثر كينج بلاتس Martin-Luther-King-Platz 3، محطة حافلة 4 أو 5 جريندلهوف Grindelhof): مفتوحٌ من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10 إلى الساعة 17 ومجانيٌّ لجميع الزوار.
  • صالة هامبورغ الفنية هامبورغر كونست هاله Hamburger Kunsthalle (جلوكن جيسرفال Glockengießerwall، محطة U/S محطة القطارات الرئيسية): تُقدِّم صالة هامبورغ الفنية جولاتٍ إرشادية مجانية باللغتين الألمانية والإنجليزية للاجئين. ويتطلَّب ذلك تسجيلاً عبر besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de.

توجد بالإضافة إلى ذلك متاحف أخرى عديدة، ولكنها تخضع لرسوم عند الدخول:

  • المتحف الأثري بهامبورغ Archäologisches Museum Hamburg (محطة ترام مبنى البلدية في هاربورج S Harburg Rathaus)
  • متحف الفن والحرف Museum für Kunst und Gewerbe (محطة مترو/ترام محطة القطارات الرئيسية U/S Hauptbahnhof)
  • مينياتور ڤوندرلاند شبايشر شتادت Miniaturwunderland Speicherstadt (محطة مترو 3 باومڤال U3 Baumwall)
  • متحف العمل Museum für Arbeit (محطة مترو/ترام بارمبيك U/S Barmbek)
  • متحف تاريخ هامبورغ Museum für Hamburgische Geschichte (الحافلة 112 موزيوم فور هامبورغشه جيشيشته Museum für Hamburgische Geschichte)
  • منتدى بوسيريوس للفنون Bucerius Kunst Forum (محطة مترو/ترام يونج فيرن شتيج U/S Jungfernstieg)
  • دايشتورهالن Deichtorhallen (محطة مترو شتاين شتراسه U Steinstraße).
التنزُّه

يوجد العديد من الحانات في شتيرن شانتسه Sternschanze (محطة مترو/ترام شتيرن شانتسه U/S Sternschanze). ويقع حي الحياة الليلية بين محطة ترام ريبربان S Reeperbahn ومحطة المترو 3 سانت باولي U3 St. Pauli.

وهو حي بغاء تقليدي ولكن توجد به أيضًا نوادي حفلات عديدة تخضع لرسوم.

حمامات السباحة المغطاة

توجد في هامبورغ حمامات سباحة عامة. وعادةً ما تختلط فيها السيدات والرجال. ولكن توجد أيضًا فترات سباحة وساونا مُخصَّصة للسيدات فقط.

  • بيدرلاند إنزلبارك Bäderland Inselpark (في 12 ساحة كورت إيمريش بلاتس Kurt-Emmerich-Platz 12، محطة ترام فيلهيلمزبورج S Wilhelmsburg): الإثنين إلى الخميس: من الساعة 10 إلى الساعة 20 والجمعة من الساعة 8:30 إلى الساعة 20 والسبت والأحد: من الساعة 10 إلى الساعة 18
  • بيدرلاند سانت باولي Bäderland St. Pauli (في 29 بودابستر شتراسه Budapester Straße 29، محطة مترو 3 سانت باولي U3 St. Pauli): الثلاثاء إلى الخميس: من الساعة 14 إلى الساعة 18، والجمعة من الساعة 8:30 إلى الساعة 18، والسبت من الساعة 14 إلى الساعة 18
    فترات السباحة للسيدات والفتيات: السبت من الساعة 10 إلى الساعة 14
  • هولتهوزنباد Holthusenbad (في 21 جورنه شتراسه Goernestraße 21، محطة مترو كلينجهوزن شتراسه U Kellinghusenstraße):
    بين مايو وأغسطس: الإثنين إلى الأحد من الساعة 9 إلى الساعة 22، ومن سبتمبر إلى أبريل: الإثنين إلى الأحد من الساعة 9 إلى الساعة 23،
    ساونا السيدات: الإثنين والأربعاء
  • حمام سباحة ألستر المغطى Alster-Schwimmhalle (في 21 إفلاندشتراسه Ifflandstraße 21، محطة مترو لوبكر شتراسه U Lübecker Straße): من الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 6:30 إلى الساعة 23، السبت والأحد: من الساعة 8 إلى الساعة 22،
    ساونا السيدات: الأحد

لمزيدٍ من المعلومات عن حمامات السباحة العامة الستة وعشرين: http://www.baederland.de

الأسعار:
السباحة لمدة ساعة ونصف مقابل 6 يورو تقريبًا للبالغين/ 3 يورو للأطفال.
تذكرة الساونا 16 يورو تقريبًا.

دور الكتب (المكتبات)

يمكنك في دور الكتب Bücherhallen استخدام الكتب والأقراص المدمجة من نوع CD و DVD والكتب الإلكترونية مجانًا. ويمكنك هناك كذلك استعارة كتب ووسائط أخرى. ويجب عليك من أجل ذلك أن تطلب من موظفي دار الكتب Bücherhalle إصدار بطاقة عملاء لك. ويمكنك بواسطة هذه البطاقة أيضًا استخدام خدمة الواي فاي في جميع دور الكتب Bücherhallen في هامبورغ.

يمكن استعارة 3 وسائط بواسطة بطاقةٍ يومية. وتكلفة هذه البطاقة 3 يورو. وتبلغ تكلفة البطاقة السنوية بالنسبة للبالغين بين 15 و 45 يورو، فيما تبلغ تكلفة البطاقة السنوية للأطفال بين 3 و 8 يورو.

إذا كنتَ تحملُ إثباتًا يفيدُ بأنك تتلَّقى إعاناتٍ بصفتك طالب لجوء (Leistungen als Asylbewerber) أو إعاناتٍ من Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg، مركز التوظيف) أو إعاناتٍ من Grundsicherungsamt (بالعربية: مكتب التأمين الأساسي) (Fachamt für Grundsicherung und Soziales، المكتب المختص بتأمين أساسيات المعيشة والشؤون الاجتماعية)، تكون تذكرة العملاء مجانيةً لأطفالك وتُكلِّف للبالغين في الأشهر الستة الأولى 5 يورو فقط وبعد ذلك 20 يورو في العام.

يمكنك كذلك الاستفادة من عروض دور الكتب Bücherhallen عبر الإنترنت: https://www.buecherhallen.de/ebuecherhalle.html. وتحتاجُ من أجل ذلك إلى الرقم الموجود على بطاقة العملاء التي تحملها وكلمة مرور، والذين تتلقاهما مع البطاقة.

عندما تستعيرُ كتابًا أو وسيطًا آخرًا، تجب عليك إعادتُه مرةً أخرى حتى تاريخٍ مُحدَّد. وإذا لم تفعل ذلك، وجب عليك دفعُ تكاليفٍ إضافية، تُسمَّى غرامة تأخُّر (Versäumnisgebühren)، نظير ذلك. ويمكن أن ترتفع هذه الغرامة وتزدادُ قيمتُها سريعًا.

تجد مزيدًا من المعلومات حول المواقع والأسعار والمواعيد والفعاليات هنا.

الرياضة

يبلغ عدد الأندية الرياضية في هامبورغ أكثر من 800 نادٍ. ويمكنك ممارسة رياضة جماعية أو فردية في هذه الأندية. توجد لمحةٌ عامة عن العروض الرياضية للنازحين على www.willkommen-im-sport.de. هناك عروض خاصة للنازحين مثل:

  • ڨولي ويلكوم (VolleyWelcome): سجَّل عبر Hamburg@VolleyWelcome.de كي تعثر على فريق كرة طائرة بالقرب من مسكنك.
  • اللاجئون في إي تي فاو – نادي إي تي فاو هامبورغ: يوفر نادي إي تي فاو (ETV) في آيمسبوتل (Eimsbüttel)، لكل نازحٍ إمكانية ممارسة الرياضة مجانًا.
    عروضٌ للبالغين: الكاراتيه، والمبارزة، وتنس الطاولة، والسباحة، وكرة القدم، وكرة السلة، وكرة اليد، والكرة الطائرة، وكرة الأرض، واللياقة البدنية والصحة، والزومبا.
    عروضٌ للأطفال: ألعاب الكرة، والمبارزة، وتنس الطاولة، والباليه، والجودو، وجمباز الوالدين والطفل، وجمباز الرُضَّع.
    تجد معلوماتٍ عبر: www.etv-hamburg.de
  • كيدز إن دي كلوبس (Kids in die Clubs): يموِّل البرنامج الأطفال والشباب المنتمين لأسرٍ ذات دخلٍ منخفض؛ لكي يحظوا بعضويةٍ في نادٍ رياضي. ويشارك في الفعَّالية نحو 170 ناديًا رياضيًا. تجد هنا قائمةً بالأندية ومنشورًا ذا معلوماتٍ باللغات الألمانية والإنجليزية والعربية والفارسية: https://www.hamburger-sportjugend.de/foerderungen/foerdermoeglichkeiten/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften.
  • يُوجد فضلاً عن ذلك نادٍ رياضي أٌنشئ على يد مجموعةٍ من ذوي الإعاقات الذهنية، الذين يرغبون خاصةً في دمج الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية أو ذوي الإعاقات المتعددة:
    نادي فونيكس شبورت المسجل (.Phoenix Sport e.V) بريد إلكتروني: info@phoenix-sport-hamburg.de، هاتف 28052822 40 49+، www.phoenix-sport-hamburg.de
عروضٌ أخرى مجانية في هامبورغ
  • هامبورغ كوستنلوز (Hamburg kostenlos): نصائح عديدة للمؤسسات المتحمسة لهذه الموضوعات والمهتمة بها: قضاء الوقت في هامبورغ، والحركة والرياضة، والثقافة والتعليم. تجد معلوماتٍ عبر: www.hamburg.de/kostenlos

آخر تحديث: 12.01.2022