Из-за коронавируса многие услуги и места проведения досуга временно недоступны.

Парки

В Гамбурге много красивых парков

  • Городской парк (Stadtpark, остановка U3 Saarlandstraße или станция U3 Borgweg): открыт круглосуточно, в гриль-зонах разрешено устраивать гриль. В озере Stadtparksee можно купаться.
  • Planten un Blomen (остановка U1 Stephansplatz, S Dammtor): с октября по март открыт с 7:00 до 20:00, в апреле — с 7:00 до 22:00, с мая по сентябрь — с 7:00 до 23:00. Бесплатное посещение ботанических садов, тропической оранжереи, детских игровых площадок и скейт-площадок. С мая по октябрь в 22:00 (с сентября в 21:00) проводятся бесплатные концерты на воде со световым шоу. Вход на площадку для мини-гольфа летом и на каток зимой платный. Актуальную информацию можно найти здесь: https://plantenunblomen.hamburg.de/service/3834054/oeffnungszeiten-artikel/.
  • Alsterwiesen (автобус M15 или 109, остановка Alsterchaussee): разрешен гриль, летом работает платный прокат лодок и водных велосипедов.
  • Elbstrand (автобус 112 или паром 62, остановка Övelgönne): небольшой пляж у порта, открыт круглосуточно круглый год.
  • Wilhelmsburger Inselpark (остановка S Wilhelmsburg): открыт круглосуточно. Несколько игровых площадок, прудов, бесплатная скейт-площадка и платный веревочный парк.
  • Altonaer Volkspark (автобус M3, остановка Trabrennbahn Bahrenfeld или автобус M2 Rugenbarg Nord): крупнейший общественный парк Гамбурга прямо у стадиона Volksparkstadion и Schnackenburgallee.
Музеи
  • Зоологический музей (Martin-Luther-King-Platz 3, остановка автобуса 4 или 5 Grindelhof): открыт со вторника по воскресенье с 9:00 до 17:00, вход бесплатный для всех посетителей.
  • Hamburger Kunsthalle (Glockengießerwall, остановка U/S Hauptbahnhof): галерея Hamburger Kunsthalle предлагает всем беженцам бесплатные экскурсии на немецком и английском языке. Требуется предварительная запись по адресу электронной почты besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de.

Примечание для украинских беженцев:

Для украинских беженцев вход бесплатный по специальному билету (WELCOME-TICKET), который можно получить по предъявлении паспорта.

Также есть экскурсии (WELCOME-FÜHRUNGEN), которые можно заказать только для групп. Они длятся 60 минут и также бесплатны для украинских беженцев. Экскурсии проводятся на немецком или английском языке и при необходимости переводятся на украинский или русский язык. На такую экскурсию (WELCOME-FÜHRUNGEN) необходимо зарегистрироваться на сайте besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de.

Кроме того, проводятся открытые мастер-классы (WELCOME-WORKSHOPS), на которых участники сначала знакомятся с произведениями искусства из музея, а затем в студии создают свои собственные картины и объекты из различных материалов. Они проводятся в первую пятницу каждого месяца с 14:00 до 16:00 и длятся 120 минут.

Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://www.hamburger-kunsthalle.de/programmformat/welcome-fuehrungen (на немецком, английском и украинском языках).

Помимо этого имеется много других музеев, вход в которые платный:

  • Гамбургский археологический музей (остановка S Harburg Rathaus)
  • Музей искусств и ремесел (остановка U/S Hauptbahnhof)
  • Музей миниатюры (Miniaturwunderland Speicherstadt, остановка U3 Baumwall)
  • Музей труда (остановка U/S Barmbek)
  • Гамбургский исторический музей (автобус 112, Museum für Hamburgische Geschichte)
  • Буцериус-Кунстфорум (остановка U/S Jungfernstieg)
  • Немецкий дом фотографии «Deichtorhallen» (остановка U Steinstraße).
Кафе и рестораны

В районе Sternschanze (остановка U/S Sternschanze) много баров. Кроме того, между станцией S Reeperbahn и станцией U3 St. Pauli расположен квартал Kiez.

Это традиционный квартал красных фонарей, в котором также много платных клубов для проведения мероприятий.

Бассейны

В Гамбурге есть общественные бассейны. Как правило, они используются мужчинами и женщинами совместно. Но в отдельные периоды бассейны и сауны открыты только для женщин.

  • Bäderland Inselpark (Kurt-Emmerich-Platz 12, остановка S Wilhelmsburg): с понедельника по четверг: с 10 до 20, в пятницу с 8:30 до 20, в субботу и воскресенье: с 10 до 18
  • Bäderland St. Pauli (Budapester Straße 29, остановка U3 St. Pauli): со вторника по четверг: с 14 до 18, по пятницам с 8:30 до 18, по субботам с 14 до 18 Женщины и девушки: по субботам с 10 до 14
  • Holthusenbad (Goernestraße 21, остановка U Kellinghusenstraße):
    С мая по август: с понедельника по субботу с 9 до 22, с сентября по апрель: с понедельника по субботу с 9 до 23, Женская сауна: понедельник и среда
  • Alster-Schwimmhalle (Ifflandstraße 21, остановка U Lübecker Straße): с понедельника по пятницу: с 6:30 до 23, суббота и воскресенье: с 8 до 22,
    Женская сауна: воскресенье

Подробная информация о 26 общественных бассейнах: http://www.baederland.de

Стоимость:
плавание за 1,5 часа около 6 евро с взрослого / 3 евро с ребенка.
Абонемент на посещение сауны около 16 евро.

Библиотеки (Bücherhallen)

В библиотеках (Bücherhallen) можно бесплатно пользоваться книгами, компакт-дисками, DVD-дисками и электронными книгами. Там же можно брать книги и другие носители информации. Для этого нужно заказать у сотрудников Bücherhalle читательский билет. С этим билетом вы также сможете пользоваться беспроводным интернетом во всех публичных библиотеках (Büherhallen) Гамбурга.

Дневной абонемент позволяет взять на дом 3 носителя информации. Он стоит 3 евро. Годовой абонемент для взрослых стоит от 15 до 45 евро, годовой абонемент для детей — от 3 до 8 евро.

Если у вас есть подтверждение того, что вы получаете пособия как лицо, ищущее убежища (Leistungen als Asylbewerber), пособия от Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg, центр занятости) или пособия от Grundsicherungsamt (Fachamt für Grundsicherung und Soziales, центр базового обеспечения и занятости), читательский билет для ваших детей будет бесплатным, а стоимость для взрослых составит 5 евро за первые 6 месяцев, а затем — 20 евро в год.

Вы также можете пользоваться предложениями Bücherhallen онлайн: https://www.buecherhallen.de/ebuecherhalle.html. Для этого нужен номер читательского билета и пароль, который вы получите вместе с ним.

Если вы взяли домой книгу или другой носитель информации, необходимо вернуть его к определенной дате. В противном случае вам придется понести дополнительные расходы (Versäumnisgebühren). Сумма может быстро вырасти.

Bücherhallen организуют дискуссионную группу «Диалог на немецком» (Dialog in Deutsch) для начинающих со знанием и без знания немецкого языка.

Примечание для украинских беженцев: на некоторых встречах присутствует руководитель группы, говорящий на украинском языке.

Более подробную информацию вы можете найти здесь:

Много информации о расположении, стоимости, режиме работы и мероприятиях вы найдете здесь.

Спорт

В Гамбурге более 800 спортивных объединений. В них можно заниматься командными и индивидуальными видами спорта. На сайте www.willkommen-im-sport.de представлен обзор предложений по занятию спортом для беженцев. Некоторые специальные предложения для беженцев:

  • VolleyWelcome: Зарегистрируйтесь на сайте Hamburg@VolleyWelcome.de, чтобы найти волейбольную команду недалеко от вашего места жительства.
  • Refugees@ETV – ETV-Hamburg: Спортивное объединение ETV в районе Eimsbüttel предоставляет каждому беженцу возможность бесплатно заниматься спортом.
    Предложения для взрослых: карате, фехтование, настольный теннис, плавание, футбол, баскетбол, гандбол, волейбол, флорбол, фитнес и здоровье, зумба.
    Предложения для детей: игры с мячом, фехтование, настольный теннис, балет, дзюдо, гимнастика для детей и родителей, гимнастика для грудничков.
    Информация на сайте: www.etv-hamburg.de
  • Kids in die Clubs («Дети — в клубы»): программа оплачивает детям и подросткам из семей с низким доходом занятия в одном их спортивных объединений. В этой акции участвуют около 170 спортивных объединений. Здесь можно найти список объединений и информационную брошюру на немецком, английском, арабском и фарси: https://www.hamburger-sportjugend.de/foerderungen/foerdermoeglichkeiten/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften.
  • Спортивный клуб, основанный людьми с ограниченными интеллектуальными возможностями, который стремится привлекать людей как с интеллектуальными, так и с множественными нарушениями:
    Phoenix Sport e.V., info@phoenix-sport-hamburg.de, тел. + 49 40 28052822, www.phoenix-sport-hamburg.de

Специальные предложения для украинских беженцев:

  • Elbyoga: каждую среду в 10:30 проводятся занятия йогой на украинском и русском языках, которые украинские беженцы могут посещать бесплатно. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://www.elb-yoga.com/ (на немецком языке, часть на украинском).
  • Sportoncourt: теннисная школа в Гамбурге в квартале Билльштедт (Hamburg Billstedt) предлагает бесплатные уроки по теннису для детей украинских беженцев. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://sportoncourt.de (на немецком языке, часть на английском и украинском)
  • Боксерское отделение футбольного клуба «Санкт-Паули» (FC St. Pauli) предлагает бесплатное членство всем беженцам. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://www.st-pauli-boxen.de/fc-st-pauli-boxen-fluechtlinge (на немецком языке)
  • Клуб каноистов «Ring der Einzelpaddler (RdE) e.V.» предоставляет беженцам возможность заниматься греблей на каноэ. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://nebenan.de/public_feed/21749592 (на немецком и украинском языках)
Дополнительные культурные предложения для украинских беженцев

Бесплатные предложения в сфере культуры вы можете найти на сайте https://www.kulturlotse.de/ (на немецком языке).

Сайт https://www.jugendserver-hamburg.de/index.php?RUB_ID=6&NAV_ID=357 (на немецком языке) поможет вам найти предложения в сфере культуры для детей и подростков.

На сайте https://www.hamburg.de/bkm/kultur-hilft/ (на немецком языке) вы можете найти множество мероприятий, особенно для украинских беженцев.

Deutsch-Ukrainischer Kulturverein (Немецко-украинская ассоциация культуры) также предлагает мероприятия, посвященные украинской культуре. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://deutsch-ukrainischer-kulturverein.de/ueber-uns/ (на немецком языке)

В следующем списке вы можете найти дополнительные предложения:

  • Zeise Kinos (кинотеатры) предлагают бесплатные сеансы для украинских беженцев. Точную информацию можно найти здесь: https://www.zeise.de/ukrainekino (на немецком и украинском
    языках).
Другие бесплатные предложения в Гамбурге

Бесплатный Гамбург: множество рекомендаций по увлекательным и интересным мероприятиям на темызнакомства с Гамбургом, движения и спорта, культуры и образования. Информация на сайте: www.hamburg.de/kostenlos

Последнее обновление: 01.01.2023