Обратитесь к врачу, если вы больны или чувствуете недомогание. Болезни не оказывают отрицательного влияния на решение по вашему ходатайству о признании беженцем.

Кроме того, врачи в Германии обязаны соблюдать врачебную тайну и не вправе разглашать информацию о вас третьим лицам.

Коронавирус

Здесь вы найдете актуальную информацию о коронавирусе:

Более подробные сведения о карантине (Quarantäne) можно найти здесь (немецкий, английский, арабский, фарси, русский):

Здесь вы найдете информацию о вакцинации от коронавируса различными препаратами:

Hier finden Sie Informationen für Hamburg:

В центре приема беженцев (Ankunftszentrum)

В центре приема беженцев (Ankunftszentrum) Ральштедт вы в первую очередь пройдете осмотр и тестирование на коронавирусную инфекцию.

Если результат окажется положительным, а также при наличии симптомов вас отправят в больницу и окажут медицинскую помощь.

В противном случае вас отправят на карантин (Quarantäne) в другое место. Вас разместят отдельно или с семьей в комнате, изолированной от других беженцев, на несколько дней, чтобы предотвратить риск распространения вируса. В то же время вас могут разместить отдельно от членов семьи, у которых тест был положительным.

По окончании карантина (Quarantäne) вы вернетесь в Ankunftszentrum г. Ральштедт. Если вас не распределили в другую федеральную землю (Bundesland), по адресу Bargkoppelstieg 10-14 вы пройдете первичное медицинское обследование (medizinische Erstuntersuchung). В него входит рентгенография (Röntgenuntersuchung), анализ крови и быстрый физический осмотр. Обследование важно для обнаружения возможных заразных заболеваний и их лечения. Здесь также можно сделать прививки от различных заболеваний.

Женщины могут пройти обследование у врача-женщины.

Вы можете получить медицинскую помощь прямо в Ankunftszentrum. Сотрудники Ankunftszentrums могут заполнить талон на посещение врача (Behandlungsschein) за вас. С этим талоном в течение 24 ч можно бесплатно обратиться к врачу, в службу скорой помощи или больницу. Украинские беженцы, которые еще не зарегистрированы, также могут получить талон на посещение врача (Behandlungsschein).

Подробнее о процедуре получения статуса беженца можно узнать здесь: www.we-inform.de/portal/ru/asyl-ru/

Помощь украинским беженцам при болезни (в пункте первичного приема, последующего размещения или частной квартире) 

Если вы еще не зарегистрированы официально в Германии, вы можете получить талон на посещение врача (Behandlungsschein) в Ankunftszentrum Rahlstedt (Bergkoppelweg 66a). С ним вы можете обратиться к врачу в течение 24 часов. В экстренном случае вы также можете обратиться в больницу без Behandlungsschein. Там вам нужно будет предъявить украинский документ, удостоверяющий личность. Расходы покрываются. 

Обычно для получения медицинской помощи в Германии необходимо оформить медицинскую страховку. Вы можете сами выбрать медицинскую страховую компанию. Обзор компаний медицинского страхования можно найти здесь: https://www.gkv—spitzenverband.de/service/krankenkassenliste/krankenkassen.jsp?filter=6#krankenkassen. Детей до 15 лет должны зарегистрировать в медицинской страховой компании родители. Они застрахованы бесплатно. Как правило, медицинская страховая компания выдает вам временное свидетельство о членстве после того, как вы зарегистрируетесь. Вы получите электронную карту здоровья (elektronische Gesundheitskarte) как можно быстро. С электронной картой здоровья вы можете обращаться к врачу. 

Как беженец из Украины, вы можете получить финансовую поддержку, если ваш доход и имущество недостаточны. Дополнительную информацию можно найти на странице https://we—inform.de/portal/de/finanzielle—unterstuetzung/. 

Если вы бежали из Украины и хотите получать пособие от Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg, центр занятости населения), вы должны оформить медицинскую страховку. У вас должен быть временный сертификат членства, выданный выбранной вами медицинской страховой компанией. Он понадобится вам при посещении центра занятости. 

Если вы бежали из Украины и не можете работать, вы получите медицинскую помощь с справкой о лечении в течение первого месяца. Вы можете получить это либо у Sozialmanagement в вашем жилье, либо в офисе базовой безопасности Grundsicherungsamt (Fachamt für Grundsicherung und Soziales). Какой Grundsicherungsamt отвечает за вас, зависит от вашего текущего места жительства. Нажмите на последующую ссылку, чтобы найти ответственный за вас Grundsicherungsamt: 

  • Английский: https://www.hamburg.com/publicservice/info/11939241/n0/ (поисковый запрос: «Social assistance, basic security in old age and in the event of permanent disability»), затем улица, по которой вы живете и введите номер дома в следующем шаге. 
  • Немецкий: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11258228/n0/ (поиск: «Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung»), затем введите улицу, на которой вы живете, а затем введите номер дома.

Как только вы получите Fiktionsbescheinigung, вы также можете зарегистрироваться в медицинской страховой компании. Затраты на это несет Grundsicherungsamt. 

Если вы бежали из Украины но не получаете никакой государственной поддержки, вы можете оформить добровольную государственную медицинскую страховку или, при определенном доходе, частную медицинскую страховку. 

Помощь заболевшим лицам в пункте первичного размещения беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung) и центре временного размещения (Folgeunterkunft)

В пункте первичного размещения беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung, EA) ведут прием врачи. Здесь вам бесплатно окажут медицинскую помощь и направят на дальнейшее лечение. Соискатели статуса беженца в Гамбурге застрахованы в компании AOK Bremen/Bremerhaven.

Сначала вы получите в пункте первичного размещения беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung) «Справку для представления лечащему врачу» (Bescheinigung zur Vorlage beim behandelnden Arzt), а затем — электронный полис медицинского страхования (elektronische Gesundheitskarte, eGK). Со справкой и полисом медицинского страхования можно обратиться к любому врачу. Как правило, лечение предоставляется бесплатно.

Полис медицинского страхования позволяет обращаться к врачам и в центре временного размещения. Вы будете застрахованы в AOK Bremen/Bremerhaven до получения разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или после 18 месяцев пребывания в Германии. Вы получите уведомление и сможете выбрать свою медицинскую страховку.

Врачи

С брошюрой о системе здравоохранения Германии можно ознакомиться здесь: https://www.hamburg.de/altona/gesundheitsversorgung-broschueren/ (арабский, немецкий, английский, фарси, польский, русский, турецкий, украинский)

В Германии есть врачи разных специальностей. Лечащими врачами могут быть и мужчины, и женщины. Врач-терапевт (Allgemeinmediziner) отвечает за общее состояние здоровья. В компетенцию педиатра (Kinderarzt) входит здоровье детей. При проблемах с зубами обратитесь к стоматологу (Zahnarzt). Здоровье женщин, в том числе беременных, относится к компетенции гинеколога (Frauenarzt). К врачу необходимо записываться на прием заранее!

Здесь можно самостоятельно найти врача: 

www.kvhh.net/de/physicianfinder.html

www.arztsuche.kbv.de/pages/arztsuche.xhtml

Здесь вы также найдете врачей, которые говорят на вашем родном языке. Остальные врачи, как правило, знают английский. Если вы не говорите ни по-немецки, ни по-английски, вам в большинстве случаев понадобится переводчик!

Для людей из Украины, вот обзор медицинских учереждений, где кто-нибудь говорит на украинском, русском или польском языке: 

https://www.kvhh.net/de/patienten/ukrainische—fluechtlinge.html 

Словарь с важнейшими терминами можно найти здесь: www.aqqkowuysp.cloudimg.io/v7/_auirp_/downloads/04/2/4/3/6/5/AU_Bilderwoerterbuch_Gesundheit_franz_arab.pdf?func=proxy
 (английский, французский и арабский) и здесь: www.aqqkowuysp.cloudimg.io/v7/_auirp_/downloads/04/2/4/3/6/5/AU_Bilderwoerterbuch_Gesundheit_urdu_farsi_neu.pdf?func=proxy (урду и фарси). и здесь: https://aqqkowuysp.cloudimg.io/v7/_auirp_/downloads/04/2/4/3/6/5/Flyer_Schmerzen_Sympt_engl_russ_ukr-2.pdf?func=proxy (Украинский и русский) 

Украинцы, больные раком, могут подать заявку на лечение по этой форме: 

Прививки

Вакцинация очень важна для предотвращения заболеваний, особенно для детей.

Информационные брошюры о вакцинации (на немецком): Faktenblätter RKI

Информация о различных прививках на нескольких языках (включая английский, арабский, дари, курманджи, русский, тигринья): нажмите на прививку, о которой вы хотели бы узнать подробнее (заголовок «Impfaufklärung»), и найдите PDF на вашем языке — www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien_fremdsprachig_inhalt.html

Информация для родителей о заболеваниях, которые можно предотвратить с помощью вакцинации: www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0013/162301/Vaccine-preventable_DE_WHO_1proof.pdf

Информацию на украинском языке о прививках и инфекционных заболеваниях можно найти здесь: https://www.infektionsschutz.de/uk/mediathek/materiali—ukrajinskoju/?fbclid=IwAR1KfwHsMhdEc8p5SrB5beGe_gs5IbPcXz8-9cuC6vUfBLcAdphCoXcmn7A

Аптеки

Лекарства можно получить в аптеке. Для многих лекарств требуется рецепт врача. Необходимые медикаменты по рецепту в большинстве случаев отпускаются бесплатно. В экстренном случае лекарства можно получить даже ночью или в выходные.

Вспомогательные средства, отпускаемые без рецепта, например пластыри, также можно приобрести в магазине бытовой химии и косметики (Drogerie).

информация (в том числе на украинском и русском языках): https://medwatch.de/2022/03/06/%D0%B3%D0%B4%D0%B5-%D0%B2%D1%8B-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/.

Здесь можно самостоятельно найти аптеку:
www.aponet.de/service/apotheke-finden.html

Экстренный случай

Если вы заболели ночью, в выходные или праздничный день, в экстренных случаях вы можете обратиться в службу экстренной медицинской помощи (Notfallpraxis). Если вы не можете посетить отделение неотложной помощи, есть врачи, которые проконсультируют вас по телефону, а также приедут и осмотрят вас (ärztlicher Bereitschaftsdienst).

Для оказания экстренной помощи и помощи при несчастных случаях имеются больничные отделения неотложной помощи (Notaufnahme). Возможно, там вам придется подождать.

Только если ситуация угрожает жизни, звоните в службу спасения (Rettungsdienst).

В экстренном случае врачи обязаны оказать вам помощь. Не имеет значения, есть ли у вас документы, удостоверяющие личность, и медицинская страховка или нет.

Службы экстренной медицинской помощи (Notfallpraxis)

Обзор всех служб экстренной медицинской помощи (Notfallpraxis) и особой экстренной помощи, куда можно обратиться с ребенком (Kinderärztlicher Notfalldienst), можно найти здесь: www.kvhh.net/de/patienten/arztruf-hamburg.html

Вы можете посмотреть, какая служба экстренной медицинской помощи находится рядом с вами и открыта, здесь: https://arztruf-hamburg.de/de/notfallpraxis-suche.html

  • Notfallpraxis in Wandsbek (Bundeswehrkrankenhaus): Lesserweg 180
    С понедельника по пятницу: с 18:00 до 00:00, среда: с 13:00 до 00:00, суббота, воскресенье и праздничные дни: с 8:00 до 00:00
  • Notfallpraxis in Altona: Stresemannstraße 54
    С понедельника по пятницу: с 19:00 до 00:00, среда: с 13:00 до 00:00, суббота, воскресенье и праздничные дни: с 7:00 до 00:00

Дежурная медицинская служба (Ärztlicher Bereitschaftsdienst)

Гамбург: тел. +49 40 228022

Во время звонка вы услышите автоматическое сообщение. Сначала нужно выбрать причину обращения. Нажмите «1», если вам нужна медицинская помощь (medizinische Hilfe), или «3» при других вопросах.

Германия: 116117

Сначала нужно выбрать причину обращения. Нажмите «2», если вам нужна медицинская помощь, и «1», если у вас вопрос, связанный с коронавирусом. Затем необходимо ввести свой почтовый индекс, и вас перенаправят к оператору.

Служба спасения (Rettungsdienst)

В экстренном случае можно вызвать службу спасения (Rettungsdienst). В любом случае сообщите, где вы находитесь и что случилось. Дождитесь уточняющих вопросов! Карета скорой помощи (Krankenwagen) заберет пострадавшего независимо от вашего местонахождения.

Телефон службы спасения (Rettungsdienst): 112

Помощь без документов

Если у вас нет справки или полиса медицинского страхования, медицинскую помощь вам окажут указанные далее консультационные центры. Если вы не говорите ни по-немецки, ни по-английски, возьмите с собой переводчика! Консультация, как правило, является анонимной.

  • Medibüro Hamburg: Hospitalstraße 109, тел. +49 40 238558322 (понедельник и четверг: с 15:00 до 17:00)
  • Praxis ohne Grenzen: Fangdieckstraße 53
    тел. +49 40 69455910, среда: с 12:00 до 17:00
  • Migrantenmedizin Westend: Vogelhüttendeich 17
    тел. +49 40 75666401, прием пациентов: вторник: с 9:00 до 12:00, просьба приходить к началу времени приема
    Дети принимаются каждую 4-ю среду месяца, с 9:00 до 11:00, по предварительной записи: westend@hoffnungsorte-hamburg.de, тел. +49 40 75666401 (вторник, с 9:00 до 13:00)
    https://hoffnungsorte-hamburg.de/die-hoffnungsorte/westend-open-med/

Здесь вы можете получить консультацию о состоянии вашей медицинской страховки (Krankenversicherung), при необходимости вас также направят к врачам, которые будут вас лечить:

Flüchtlingszentrum — Clearingstelle zur medizinischen Beratung von Ausländern: niethammer@fz-hh.de, тел. +49 40 28 40 79 123 (понедельник: с 9 до 13, четверг: с 9 до 13 и с 15 до 17)

Душевные травмы и психические проблемы

Если вы пережили много тяжелых событий, эти переживания могут преследовать вас и оказывать влияние. Если вы чувствуете, что вас захлестывают воспоминания, или часто испытываете страх, необходимо обратиться за помощью. Такая помощь относится к компетенции психотерапевтов и психиатров. К ним также можно обратиться со справкой или полисом медицинского страхования. Для детей имеются дополнительные бесплатные программы.

Психотерапевтическая помощь оказывается, как правило, не бесплатно. Страховая компания берет на себя расходы в отдельных случаях, и для этого нужно подать заявление у терапевта. Обратитесь к лицензированному/аккредитованному психотерапевту. Специалиста можно найти самостоятельно здесь: https://arztsuche.kbv.de/pages/arztsuche.xhtml или обратиться за консультацией.

Здесь окажут помощь (в том числе без документов и регистрации):

  • Centra: Heidenkampsweg 97, по предварительной записи (на немецком, английском, фарси или арабском): info@centra.hamburg, тел. +49 40 23205220, контактная форма: https://centra.hamburg/kontakt/, https://centra.hamburg/angebot/uebersicht/ ,Centra организует терапевтические пункты для украинских беженцев: +49 40 20 522 22 (немецкий и русский, понедельник с 14:00 до 17:00 и пятница с 9:00 до 12:00).
  • Медицинский центр havenoSt. Pauli: Seewartenstraße 10,
    тел. +49 40 31793535, запишитесь по телефону на прием, оставив сообщение автоответчику на своем родном языке. Назовите свою фамилию и номер телефона. Вам перезвонят, www.haveno.de
  • Lichtpunkt e.V.: Ehrenbergstraße 69, по предварительной записи: info@lichtpunkt.org, тел. +49 40 764 816 84 (с понедельника по пятницу: с 9 до 13). При необходимости предоставляется переводчик.
  • Психосоциальная консультация (Psychosoziale Beratung) для беженцев от Diakonie Hamburg: Königstraße 54, по предварительной записи: тел. +49 40 30620 361 (понедельник и среда: с 10 до 12, четверг: с 14 до 16), psb-flucht@diakonie-hamburg.de. Языки: немецкий, английский, при необходимости предоставляется переводчик.

Для украинцев существуют различные онлайн-сервисы психосоциального консультирования: 

  • Психосоциальное консультирование на украинском языке: https://malteser.ipso—care.com или в приложении Ipso с кодом «malteser». Вы можете записаться на прием заранее.
  • Charité.Digital: https://charite.digital/ru/helpforukraine, языки: русский, украинский, английский и немецкий, можно записаться на прием к психологу.

Для молодежи, ищущей убежища, существуют дополнительные бесплатные программы. О помощи детям и подросткам, пережившим душевные травмы, можно узнать здесь:

  • Руководство для родителей, которые хотят помочь своим детям: https://www.bptk.de/wie-helfe-ich-meinem-traumatisierten-kind/
  • Амбулаторная клиника для детей и подростков из числа беженцев UKE: Martinistraße 52, по предварительной записи: тел. +49 40 47193080 (с понедельника по четверг: с 9 до 12 и с 13 до 18, пятница: с 9 до 12 и с 13 до 16), fluechtlingsambulanz@uke.de, Время консультации по телефону на украинском языке: +49 (0) 152 228 15335 (вторник с 10:00 до 11:00 и четверг с 14:00 до 15:00)
  • Ankerland Trauma: Löwenstraße 60, по предварительной записи: тел. +49 40 468639625 (вторник: с 10 до 13, четверг: с 9 до 12), https://ankerland.de/therapiezentrum/infos-f-pot-patienten/
  • Предложения для украинских детей и молодежи: 
    • Горячая линия Украина: +49 800 500 225 0 – телефонные консультации на украинском и русском языках для детей, молодежи, родителей и родственников; анонимно и бесплатно (с понедельника по пятницу с 14:00 до 17:00) 
    • Украинский кризисный чат: психологическое консультирование детей и молодежи по SMS, WhatsApp или Telegram, +49 157 3599312, @KrisenchatUA_bot (Telegram), языки: русский, украинский, английский и немецкий, https://crisischat.de/ukraine 
Насилие

Никто не вправе причинять вам насилие. В Германии за это предусмотрено уголовное наказание. Если вы стали свидетелем или жертвой насилия, обратитесь за помощью! Обратитесь в полицию или анонимно и конфиденциально в консультационный центр.

Домашнее насилие: члены вашей семьи тоже не вправе причинять вам насилие или угрожать.

Сексуальное насилие: принуждать других людей к сексуальным действиям или домогаться их запрещено.

Здесь вы найдете консультационные центры:

  • SAVIA – Steps against violence
    тел. +49 40 350177253, с понедельника по среду с 14 до 16, четверг и пятница с 10 до 12, savia@verikom.de
    Все, кто пострадал от насилия, получают направление в другие учреждения.
  • Горячая линия помощи при насилии в отношении женщин (Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen)
    тел. +49 8000 116016, круглосуточно.
    Сотрудницы говорят на арабском, персидском, русском и английском.
    Мы можете также получить письменную консультацию на немецком: https://www.hilfetelefon.de/no_cache/das-hilfetelefon/beratung/online-beratung.html
  • Вы также найдете защиту в Гамбургской службе помощи женщинам, ставшим жертвами насилия (Frauenhäuser): www.hamburgerfrauenhaeuser.de экстренный телефон: тел. +49 40 — 8000 4 1000
Поддержка беженцев с инвалидностью

Если вы беженец с инвалидностью, вы нуждаетесь в особой защите (besonders schutzbedürftig). Вы можете воспользоваться различными формами поддержки.

Для этого необходимо, чтобы врач подтвердил вашу инвалидность. Инвалидность подтверждается в ведомстве по социальным вопросам (Versorgungsamt). Вам необходимо подать заявление (Antrag): Versorgungsamt Hamburg, Adolph-Schönfelder-Straße 5, versorgungsamt@soziales.hamburg.de, тел. +49 40 428630, www.hamburg.de/versorgungsamt/ 

Консультационные центры могут предоставить вам информацию и оказать поддержку в этом процессе. Более подробную информацию о заявлении (Antrag) можно найти здесь: https://www.hamburg.de/antrag-merkblaetter/83238/start 

Украинцы также могут получить консультацию в федеральном контактном пункте. Там оказывается поддержка людям с ограниченными возможностями или нуждающимся в уходе: Bundeskontaktstelle@drk.de +49 30 854 04 789, русский и немецкий (со вторника по четверг, с 9:00 до 14:00). 

По видам инвалидности различают людей с физическими (например, глухотой, слепотой, ограниченной подвижностью нижних конечностей), ментальными и психическими особенностями. Кроме того, бывают разные степени инвалидности (Grad der Behinderung). Степень отражает, со сколькими ограничениями сталкивается человек с инвалидностью в повседневной жизни. При степени инвалидности 50 эти люди получают удостоверение инвалида (Schwerbehindertenausweis) и, соответственно, различные льготы. Например, при определенных условиях вы можете получить в ведомстве по социальным вопросам (Versorgungsamt) дополнительное удостоверение (Beiblatt), которое позволит вам бесплатно пользоваться общественным транспортом.

За поддержкой можно обратиться в следующие консультационные центры:

  • ZuFlucht Lebenshilfe: Stresemannstraße 163, по предварительной записи: emna.lourimi@lhhh.de, тел. +49 1590 4245167 (с понедельника по пятницу с 9 до 13), сайт с контактной формой: https://zf.lhhh.de/ 
  • Autonom Leben e.V.: Langenfelder Straße 35, по предварительной записи: info@autonomleben.de, тел. +49 40 334 6911-10 (понедельник и вторник: с 10 до 18), http://www.autonomleben.de/ 
    Сообщите, если вам необходим перевод во время консультации. В связи с пандемией консультации могут проводиться в режиме видеоконференций.

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB):

  • Рабочая группа по делам людей с инвалидностью земли Гамбург (LAG): Alsterdorfer Markt 7, по предварительной записи: teilhabeberatung@lagh-hamburg.de, тел. +49 40 855992050, http://www.lagh-hamburg.de/eutb.htmlВы можете получить консультацию по телефону или при необходимости в формате личной встречи (в настоящее время только на улице из-за пандемии, однако консультанты могут приехать к вам в любую точку Гамбурга). Если вы пока не очень хорошо владеете немецким или английским языком, возьмите с собой кого-нибудь, кто сможет переводить для вас.
  • Leben mit Behinderung Hamburg Elternverein e.V.: Südring 36, по предварительной записи (на немецком, английском, арабском, французском): betreuungsvereing@lmbhh.de, тел. +49 40 2707900, https://derelternverein.de
  • Другие консультационные центры EUTB вы можете найти здесь: https://www.teilhabeberatung.de/beratung/beratungsangebote-der-eutb?bundesland=12&bs_kat=37&nid=Hamburg&distance=50&combine=

Консультационный центр Fördern & Wohnen для беженцев с инвалидностью, проживающих в пункте первичного размещения (Erstaufnahmeeinrichtung) или в центре временного размещения (Folgeunterkunft) leben: Kurt-Schumacher-Allee 4, 9 этаж, по предварительной записи: teilhabe_gefluechtete@foerdernundwohnen.de, тел. +49 40 280044940, https://www.foerdernundwohnen.de/unterkuenfte/beratung/beratung-fuer-gefluechtete-mit-chronischer-erkrankung-und-behinderung

Вы также можете записаться на прием через управление социальной поддержки (Sozialmanagement) по месту проживания.

Имеются также различные консультационные центры по отдельным типам инвалидности:

  • Глухота или тугоухость: Gehörlosenverband Hamburg e.V., Bernadottestraße 126, онлайн-консультации (Zoom/Skype/FaceTime) по предварительной записи: beratung@glvhh.de или через приложение, https://www.glvhh.de/unsere-angebote/sozialberatung/, Время консультаций для людей из Украины: вторник и четверг с 9:00 до 14:30 (вторник с переводом на русский язык жестов)
  • Ментальные/психические особенности: Seelische Gesundheit Migration und Flucht e.V. (SEGEMI), Ferdinandstraße 36, info@segemi.org, тел. +49 40 30090101, http://www.segemi.org/ 
  • Слепые и слабовидящие: Гамбургская ассоциация для слепых и слабовидящих, Holsteinischer Kamp 26, info@bsvh.org, тел. +49 40 20940455, https://www.bsvh.org/
    Если вы пока не очень хорошо говорите по-немецки, необходимо взять с собой кого-нибудь, кто сможет переводить для вас.

Более подробную информацию о группах и предложениях по самопомощи можно найти здесь: https://we-inform.de/portal/ru/hamburger-kennenlernen-ru/

Последнее обновление: 12.01.2022