الحساب الجاري
 

الحساب البنكي في ألمانيا هو أمر لا غنى عنه! ويُسمى الحساب العادي “حساب جاري” (Girokonto). ويمكن من خلال هذا الحساب استلام التحويلات المالية – مثلاً من صاحب العمل – وتتمكن على سبيل المثال من دفع الفواتير وإرسال الأموال إلى الأصدقاء والأقارب. كما يمكنك سحب الأموال من ماكينات الصرف الآلي. ولهذا الغرض يُصدر لك البنك الذي تتعامل معه بطاقة “السحب الإلكتروني” (EC-Karte). ويمكنك عادة من خلال بطاقة السحب الإلكتروني (EC-Karte) الدفع في المتاجر والمطاعم أيضًا.

ويُعد الحساب الأساسي (Basiskonto) أحد أنواع الحسابات الجارية (Girokonto) البسيطة للغاية. ويحق للجميع الحصول على حساب أساسي (Basiskonto). حيث يُوفر لك هذا الحساب جميع المهام التقليدية للحساب الجاري وهو موجه خاصة للاجئين. تجد هنا معلومات تتعلق بالحساب الأساسي (Basiskonto) بعدد 7 لغات:
http://www.hamburg.de/kundenschutz/7794042/recht-auf-ein-konto/

يُمكنك فتح حساب جارٍ (Girokonto) أو حتى حساب أساسي (Basiskonto) على سبيل المثال لدى بنك هامبورغر شباركاسه (Hamburger Sparkasse)، (اختصارًا: Haspa) أو لدى بنك هامبورغر فولكسبنك (Hamburger Volksbank) أو بنك كومرتسبنك (Commerzbank). ويتوفر عادة حساب مجاني للأطفال والتلاميذ والطلاب والمتدربين. وما عدا ذلك يلزم عادة دفع رسوم لإدارة الحساب.

تتوفر حسابات أساسية (Basiskonto) مجانية عبر الإنترنت للجميع لدى بنوك Consorsbank وDeutschen Kreditbank (اختصارًا: DKB) وOldenburgischen Landesbank وغيرهم من البنوك الأخرى.

يُمكنك من هنا المقارنة بين شروط البنوك الأخرى:  https://www.test.de/Basiskonten-im-Test-4936098-0/ (الحسابات الأساسية (Basiskonto)) و https://girokonto.focus.de/ (الحسابات الجارية (Girokonto)).

فتح الحساب
 

لفتح حساب جارٍ (Girokonto)، حدد أولاً موعدًا مع أحد البنوك عبر الهاتف أو بالذهاب شخصيًا لأحد الفروع. واستعلم عن المستندات التي يتعين عليك إحضارها لفتح الحساب.  يجب عليك عادة تقديم مستند إثبات شخصية عند حضور الموعد – كالبطاقة الشخصية أو جواز السفر على سبيل المثال.

تكفي دائمًا وثيقة إقامة (مثلاً إثبات الوصول (Ankunftsnachweis)، تصريح الإقامة المؤقت (Aufenthaltsgestattung) أو بطاقة تعليق الترحيل (Duldung)) تُثبت هويتك، لفتح حساب أساسي (Basiskonto) على الأقل.  إذا لم تكن تتحدث الألمانية أو الإنجليزية، فأحضر معك مترجمًا فوريًا.

يُمكنك أيضًا فتح حساب بنكي عبر الإنترنت لدى العديد من البنوك.

السحب النقدي

إذا كنت قد فتحت حسابًا جاريًا (Girokonto) بالفعل، ومنحك البنك بطاقة السحب الإلكتروني (EC-Karte) ورمز التعريف الشخصيّ (PIN)، يُمكنك حينها سحب الأموال من ماكينات الصرف الآلي. تجد ماكينات الصرف الآلي في المنطقة القريبة منك هنا:

www.dasoertliche.de/geldautomaten/

حاول دائمًا سحب الأموال من إحدى ماكينات الصرف الآلي التابعة للبنك الذي تتعامل معه! وإلا فستتحمل تكاليف سحب عالية. يمكنك أيضًا تغيير اللغة في العديد من ماكينات الصرف الآلي.

بعد ذلك، أدخل بطاقتك في منفذ البطاقات، ثم أدخل رمز التعريف الشخصيّ (PIN) الخاص بك، وحدد المبلغ المراد سحبه. لا تسمح لأي شخص أن يرى رمز التعريف الشخصيّ (PIN) الخاص بك! تخرج في المعتاد بطاقتك أولاً، ثم المبلغ المحدد.

ابق هادئًا في حالة حدوث أي خطأ. وبغض النظر عما يحدث – سواء كانت ماكينة الصرف الآلي خالية من النقود أم إذا نسيت النقود في الماكينة – نرجو منك إبلاغ البنك الذي تتعامل معه على الفور. فهناك يتم على الأغلب توضيح الخطأ وتحصل على أموالك.

آخر تحديث: 12.01.2022

Print Friendly, PDF & Email