يُمكنك العمل في ألمانيا عندما تستوفي جميع المتطلبات الخاصة بذلك. وتساعدك هذه الصفحة من خلال توجيهك توجيهًا سليمًا. يتعين عليك الحصول على مشورة فردية قبل أن تبدأ البحث عن عمل. وتجد من خلال هذه الصفحة الإمكانيات المتاحة للحصول على المشورة. يتعلق السماح لك بالعمل في ألمانيا عادة بتصريح الإقامة الذي تملكه.

هل يُسمح لي بالعمل؟  

يعتمد السماح لك بالعمل على تصريح إقامتك (Aufenthaltstitel). وإذا كنت لا تعرف نوع تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel) الذي تحمله، يمكن لمعلوماتنا المتعلقة بموضوع اللجوء مساعدتك: https://we-inform.de/portal/ar/asyl-ar/.

إذن الإقامة (Aufenthaltserlaubnis): إذا ذُكر في إذن إقامتك (Aufenthaltserlaubnis) “يُسمح بالتوظيف” („Beschäftigung erlaubt“) يُسمح لك بالعمل بصفتك موظفًا/موظفة أو بدء تأهيل مهني (Ausbildung). وإذا ذُكر في إذن إقامتك يُسمح بالعمل” („Erwerbstätigkeit gestattet“)، يجوز لك فضلاً عن ذلك العمل لحسابك الخاص؛ أي بدء عمل تجاري خاص.

بطاقة تعليق الترحيل (Duldung)، إثبات الوصول (Ankunftsnachweis)، تصريح الإقامة المؤقت (Aufenthaltsgestattung): يمكنك بعد ثلاثة أشهر في ألمانيا تقديم طلب للحصول على تصريح عمل لدى مصلحة شؤون الأجانب.

وإذا كنت تملك بطاقة تعليق الترحيل (Duldung) ومازلت ملزمًا بالإقامة في مرفق استقبال أوليّ (Erstaufnahmeeinrichtung)، فلا يُمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل ألمانيا إلا بعد مرور ستة أشهر.

وإذا كنت قادمًا من أحد البلاد الآمنة (Sicherer Herkunftsstaat) وقدمت طلب لجوء بعد 31/8/2015 يُحتمل ألا تحصل على تصريح عمل. تعد بلدان ألبانيا والبوسنة والهرسك وغانا وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود والسنغال وصربيا بلادًا آمنة (sichere Herkunftsstaaten) في قانون اللجوء الألماني.

يُمكنك الحصول على المشورة بشأن تصريح العمل من المؤسسات التالية:

يُقدِّم مركز اللاجئين (Flüchtlingszentrum) مشورة شاملة حول موضوع العمل:
Adenauerallee 10، الطابق الخامس، يُرجى تحديد موعد مسبق: info@fz-hh.de+49 40 28 40 790 (الإثنين والجمعة: من الساعة 10 إلى 13 ومن الساعة 14 إلى 17، الأربعاء: من الساعة 14 إلى 17)، www.fz-hh.de.

يُقدِّم مركز ÖRA (“Öffentliche Rechtsauskunft” (الاستشارات القانونية العامة)) المشورة فيما يتعلق بالأمور القانونية. Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg، يُرجى تحديد موعد مسبق: +49 40 428433072 (الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 7 إلى 19)، www.hamburg.de/oera/.

مركز الترحيب (Welcome Center Hamburg) في هامبورغ، الكائن في Süderstraße 32 b، يُرجى تحديد موعد مسبق: info@welcome.hamburg.de، الهاتف +49 40 428395555 (الإثنين إلى الأربعاء من الساعة 9 إلى 15، الخميس من الساعة 10 إلى 18، الجمعة من الساعة 9 إلى 12)، https://welcome.hamburg.de/newcomer/.

لا يُمكنك الحصول على المشورة في المركز إلا إذا كنت مرتديًا قناع الفم والأنف ولا تظهر عليك أعراض الإصابة بفيروس كوفيد-19.

ما الذي أحتاجه للعثور على عمل؟

للعثور على عمل، يتعين عليك عادةً أن تكون مؤهلاً للعمل، وأن تحظى بالمهارة اللغوية اللازمة.

المؤهلات:

للحصول على اعتراف بالمؤهل، قد تضطر أيضًا إلى مواصلة التعلم في ألمانيا. تجد معلومات حول مواصلة التعليم هنا: https://we-inform.de/portal/ar/bildung-ar/.

يُقدِّم باحث الاعتراف هذا (Anerkennungsfinder) معلومات حول الشهادات والمؤهلات التي تحتاجها لمهن معينة في ألمانيا: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/. وستتعرف أيضًا على الشخص المسؤول عن الاعتراف بالشهادة ذات الصلة وكيف تتم الإجراءات.

التدريب المهني (Ausbildung) والدراسة الجامعية:

فيما يتعلق بالعديد من المهن، يتعين عليك إتمام تدريب مهني (Ausbildung) أو دراسة جامعية.  ويُسمح لك بإجراء التدريب المهني والدراسة الجامعية بغض النظر عن الجنس أو العمر.

تجد المزيد من المعلومات حول الدراسة الجامعية هنا: https://we-inform.de/portal/ar/bildung-ar/.

التدريب المهني (Ausbildung) عبارة عن حل بديل للدراسة الجامعية يتعلم خلاله المرء مهنةً ما. ولا يتطلب شهادة ثانوية عامة (Abitur) (أبيتور). يستغرق التدريب المهني (Ausbildung) عامين إلى ثلاثة أعوام. وفي هذه الأثناء، تعمل في مؤسسة، وتتعلم في مدرسة مهنية الأمور المهمة المتعلقة بالمهنة. وستجني نحو 500 إلى 1000 يورو شهريًا. بداية من عام 2020، يُطبق حدٌ أدنى للأجور للمتدربين.

ويُمكنك القيام بتدريب مهني (Ausbildung) إذا كان لديك إذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis). أما إن كنت تحمل بطاقة تعليق ترحيل (Duldung) أو تصريح إقامة مؤقت (Aufenthaltsgestattung)، فإنك بحاجة أيضًا إلى تصريح من مصلحة شؤون الأجانب Ausländerbehörde (عنوان Hammer Str. 30-34، يُرجى تحديد موعد مسبق: هاتف +49 40 42899 2288، أيام الإثنين، والثلاثاء، والخميس، والجمعة من الساعة 8 إلى 13). ويُمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بعد ثلاثة أشهر على الأقل من تواجدك في ألمانيا.

وفي حالة رفض طلب اللجوء الخاص بك في أثناء فترة التدريب المهنيّ (Ausbildung)، يُمكنك تقديم طلب للحصول على بطاقة تعليق الترحيل للتدريب المهنيّ (Ausbildungsduldung) لاستكمال تدريبك المهنيّ (Ausbildung). وبعد انتهاء التدريب المهنيّ (Ausbildung)، يُمكن تمديد بطاقة تعليق الترحيل (Duldung) لمدة ستة أشهر للبحث عن عمل.
وإذا قطعت التدريب المهنيّ، يُمكنك لمرة واحدة تقديم طلب للحصول بطاقة تعليق الترحيل (Duldung) لمدة ستة أشهر للبحث عن فرصة تدريب مهني جديدة.
يُمكن رفض طلب الحصول على بطاقة تعليق الترحيل للتدريب المهنيّ (Ausbildungsduldung) في حالة أن صدر بالفعل قرار ترحيل أو تم اتخاذ تدابير ملموسة لإنهاء الإقامة.

بعد إتمام التدريب المهنيّ (Ausbildung)، يُمكنك عادة تقديم طلب للحصول على إذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis) لمدة عامين للعمل في مهنة تدريب. ويُمكنك تلقي المشورة في هذا الشأن من مركز اللاجئين أو من مركز الترحيب في هامبورغ (Hamburg Welcome Center).

تجد هنا معلومات ونماذج لطلبات الحصول على بطاقة تعليق الترحيل للتدريب المهنيّ (Ausbildungsduldung) وإذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis): www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/die-ausbildungsduldung/.

تجد مزيدًا من المعلومات بشأن التدريبات المهنية (Ausbildungen) عبر www.hamburg.de/yourchance.

كيف أعثر على عمل؟

إذا كان عمرك 25 عامًا على الأقل، وتبحث عن وظيفة، فستجد مشورة من فريق النزوح واللجوء (Team Flucht und Asyl) التابع لوكالة العمل (Agentur für Arbeit). تجد المزيد من المعلومات من خلال: www.arbeitsagentur.de/vor-ort/hamburg/startseite.

Kurt-Schumacher-Allee 15، يُرجى تحديد موعد مسبق: Hamburg.Mitte-625-Vermittlung@arbeitsagentur.de، +49 8004555500.

يقدم لك Team Flucht und Asyl (فريق النزوح واللجوء) مشورةً بلغات عديدة حول العمل والتدريب المهني في ألمانيا ويساعدك في العثور على عروض داعمة. ولإجراء محادثة مع Team Flucht und Asyl (فريق النزوح واللجوء) يتعين عليك إحضار شهاداتك والمعلومات المتعلقة بالظروف الحالية للتدريب والعمل الخاص بك.

إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، فتواصل إذن مع Jugend-Berufsagentur (وكالة توظيف الشباب). تجد المواقع المختلفة في هامبورغ هنا: https://www.jba-hamburg.de/Kontakt/JBA-Standorte-31. يُرجى تحديد موعد مسبق.

إذا كنت تتلقى دعمًا من جهةٍ رسمية في البحث عن عمل، يمكنك التقدم بطلب بنفسك.
ويمكنك العثور على عدة عروض من بينها عروض العمل على هذه المواقع الإلكترونية: https://workeer.de/registrieren ،www.jobbörse.de.

وإن أردت أن يدعمك راعٍ في البحث عن وظيفة والتقدُّم لها، يمكنك التواصل مع مشروع رعاية، مثلاً www.human.hamburg، www.welcome2work.de أو www.leethub.de. تجد المزيد من المعلومات حول مشروعات الرعاية هنا: https://we-inform.de/portal/ar/hamburger-kennenlernen-ar/.

يتمتع الموظفون في ألمانيا بحقوق مثل الحق في الحصول على إجازة مدفوعة وحد أدنى للأجور. وأنت أيضًا تتمتع بهذه الحقوق. إذا كنت تشعر بأنك لا تُعامل بعدالة، يمكنك التوجه إلى Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) (اتحاد النقابات العمالية الألماني). في Besenbinderhof 60، يُرجى تحديد موعد مسبق: Hamburg@dgbrechtsschutz.de، هاتف +49 40 23 51 960. +49 40 23 51 960.

وكذلك مشروع “Faire Integration” (اندماج عادل) التابع لمركز الترحيب في هامبورغ (Hamburg Welcome Center)، يُمكنه أن يُقدِّم لك المشورة فيما يتعلق بالعمل. في Süderstraße 32b، يُرجى تحديد موعد مسبق: info@welcome.hamburg.de، هاتف +49 40 428395555 (الإثنين إلى الأربعاء من الساعة 9 إلى 15، الخميس من الساعة 10 إلى 18، الجمعة من الساعة 9 إلى 12)، https://welcome.hamburg.de/newcomer/.

تجد هنا معلومات تتعلق بقانون العمل حول فيروس كورونا: https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Arbeitsschutz/corona-faqs-ar.pdf;jsessionid=7665B7FA2AEEC8AA3165A4A78BF13842.delivery2- replication?__blob=publicationFile&v=2 (https://www.bmas.de/DE/Schwerpunkte/Informationen-Corona/Fragen-und-Antworten/Fragen-und-Antworten-corona/corona-virus-arbeitsrechtliche-auswirkungen.html#ankersprachversionen).

تأسيس مشروع (Existenzgründung) 

تجد هنا بعض المؤسسات التي تُقدِّم لك الدعم والمشورة إذا أردت تأسيس مشروع. تأسيس مشروع (Existenzgründung) يعني أن تعمل بشكل مستقل وليس موظفًا لدى شخص آخر.

  • رابطة leetHub St. Pauli e.V في Bernstoffstraße 118: post@leethub.de، هاتف +49 40 20974622،leethub.de/kontakt.html. تُقدِّم رابطة LeetHub (ليتهب) ثلاثة برامج مختلفة. ويجب أن يكون لديك بالفعل فكرة شخصية حول المشروع.
  • MoveON(موف أون) هي دورة جماعية تستغرق من 4 إلى 6 أشهر للتحضير إلى تأسيس المشروع الخاص بك (Existenzgründung)، https://www.leethub.de/existenz-gruendung/moveon.html. يتم الاجتماع مرة واحدة في الأسبوع لحضور ورش العمل ويُرافقك مرشد.
  • Projektwerkstatt(ورشة عمل المشروع) عبارة عن دورة جماعية تستغرق 3 أشهر، يتم فيها نقل الخبرات العملية الأولى لبدء مشروع. يتم الاجتماع مرة واحدة في الأسبوع ويُرافقك شريك للتبادل اللغوي.
  • StartNoW(ابدأ الآن) هو توجيه فردي يُقدِّم لك المساعدة في تنفيذ أفكار مشروعك بمرونة من حيث الوقت.
  • Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten e.V. (جمعية مجموعة العمل من المهاجرين المستقلين المسجلة) (اختصارًا: ASM)، في Schauenburgerstraße 49: info@asm-hh.de، هاتف +40 40 38038170،asm-hh.de/.
  • Unternehmer ohne Grenzen e.V. (جمعية روَّاد الأعمال دون حدود)، في Neuer Kamp 30: info@uog-ev.de، هاتف +49 40 43183063،uog-ev.de/ueber-uns/.
ما المقصود بالتدريب العملي؟

يُقدِّم التدريب العملي (Praktikum) فرصة للتعرف على يوم العمل في مهنة ما، إذا كنت لا تعرف أية مهنة بالتحديد تود مزاولتها، أو إذا كنت ترغب في التعرف على مؤسسة معينة. ويوجد في ألمانيا أنواع مختلفة عديدة من التدريبات العملية (Praktika). بعضها يكون مدفوعًا، والبعض الآخر بلا مقابل. تجد هنا مشورة بشأن التدريب العملي:

مركز اللاجئين في هامبورغ (Flüchtlingszentrum Hamburg): Adenauerallee 10، الطابق الخامس، يُرجى تحديد موعد مسبق: info@fz-hh.de، هاتف +49 40 28 40 790 (الإثنين والجمعة: من الساعة 10 إلى 13 ومن الساعة 14 إلى 17، الأربعاء: من الساعة 14 إلى 17). www.fz-hh.de.

منظمة CJD: https://www.cjd-hamburg.de/angebote/، هاتف + 49 40 21111810، cjd.hamburg@cjd.de.

من يُسمح له بإجراء تدريب عملي (Praktikum)؟

يحق للجميع إجراء تدريب عملي (Praktikum)، بغض النظر عن الجنس أو العمر أو الشهادة المدرسية. وهذا ينطبق على أي حال، إذا كان لديك إذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis). ولن تحتاج حينها إلى تصريح من مصلحة شؤون الأجانب. لكن إذا كنت تتلقى أموالاً من مركز التوظيف، فيجب في المعتاد أن يوافق Jobcenter (مركز التوظيف) على التدريب العملي (Praktikum).

يُمكنك أيضًا إجراء تدريب عملي (Praktikum)،

  • إذا كنت تملك بطاقة تعليق الترحيل (Duldung) ولم يصدر بحقك حظر عن العمل.
  • إذا كنت تملك تصريح إقامة مؤقت (Aufenthaltsgestattung).

عندئذ يمكنك على الأغلب بدء التدريب العملي (Praktikum) بعد مرور ثلاثة أشهر على وجودك في ألمانيا. وإذا كنت تملك بطاقة تعليق الترحيل (Duldung) أو تصريح إقامة مؤقت (Aufenthaltsgestattung)، فستحتاج إلى تصريح من مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).

أي تدريب عملي (Praktika)؟

يُمكنك إجراء هذا التدريب العملي (Praktika) إذا كنت تملك تصريح إقامة مؤقت (Aufenthaltsgestattung) أو بطاقة تعليق الترحيل (Duldung):

زيارة استطلاعية (Hospitation): في الزيارة الاستطلاعية تكون ضيفًا على إحدى الشركات، ويكون بإمكانك مشاهدة الأعمال، لكن لا يمكنك العمل بنفسك. ولا تحتاج في هذه الزيارة إلى موافقة من مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).

التدريب المدرسي (Schulpraktikum): يُمكنك إنهاء التدريب المدرسي في إطار التعليم الإلزامي الخاص بك. لا تقوم في هذا النوع بإبرام أي عقود بنفسك (فقط مدرستك من تتولى ذلك). ولا تتحصل من ذلك التدريب على أي مقابل، ولا يتطلب أيضًا موافقة من مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).

التدريب العملي على التوجيه المهنيّ (Praktikum zur Berufsorientierung oder “Schnupperpraktikum”): يستغرق هذا النوع حتى ثلاثة أشهر، ولا تتحصل منه على أي أموال، ويجب الحصول على موافقة من مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).

التأهيل الأوّلي (Einstiegsqualifizierung, “EQ”): يجب أن يكون هذا التدريب المهني طويل الأمد – بوصفه أحد إجراءات وكالة العمل (Arbeitsagentur)- تحضيرًا لتدريب مهني (Ausbildung) معتاد، ويستغرق ما بين ستة أشهر واثنا عشر شهرًا، ويتم دعمه ماليًا من قِبل وكالة العمل (Arbeitsagentur) في حال التقدم بطلب للحصول على هذا الدعم. هذا النوع مخصص للشباب حتى سن 25 عامًا، ويُمكن استثناء كبار السن. ويجب أن توافق عليه مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde).

كيف يُمكنني تحسين لغتي الألمانية؟

إذا كنت ترغب في تعلُّم اللغة الألمانية أو تحسينها، فطالع صفحتنا “Deutsch lernen” (تعلم الألمانية): https://we-inform.de/portal/ar/deutsch-lernen-ar/.

آخر تحديث: 12/01/2022 

Print Friendly, PDF & Email