شهر هامبورگ بیش از 1,8 میلیون جمعیت دارد و پس از برلین دومین شهر بزرگ آلمان محسوب می‌شود. این شهر در عین حال یکی از ۱۶ ایالت آلمان نیز هست.
در پایین صفحه اطلاعاتی در خصوص برخی از دیدنی‌های شهر هامبورگ و نیز اطلاعاتی در مورد نحوه استفاده از اتوبوس و قطار در این شهر درج شده است.
دیدنی‌های شهر
الستر (Alster) رودی است که در مرکز هامبورگ جریان دارد. از پل لومبارد (Lombardsbrücke) چشم‌انداز زیبای شهر را می‌توان دید. در حاشیه الستر یک مسیر ۷ کیلومتری برای پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری وجود دارد. در تابستان می‌توانید در مکان‌های مشخص‌شده در حاشیه رودخانه الستر کباب کنید.
درست در کنار بینِن‌الستر (Binnenalster)، ایستگاه Jungfernstieg (ایستگاه U/S Jungfernstieg ) واقع شده است. Jungfernstieg خیابانی زیباست و گردشگران بسیاری برای خرید از این خیابان دیدن می‌کنند. به فاصله کمی از خیابان Jungfernstieg، بازار Rathausmarkt و داخل آن Hamburger Rathaus (شهرداری هامبورگ) واقع شده است. شهرداری، دفتر محلی دولت و پارلمان هامبورگ است. می‌توانید در طول روز از بخش‌هایی از شهرداری به صورت رایگان بازدید کنید.
Hamburger Hafen (بندرهامبورگ) در کناره رود Elbe واقع شده و بزرگترین بندر دریایی آلمان به شمار می‌رود. در ایستگاه U/S Landungsbrücken که پیاده می‌شوید، چشم‌انداز خوبی از ساحل را پیش رو خواهید داشت. از ناحیه Landungsbrücken کشتی‌های HADAG عبور می‌کنند. می‌توانید با تهیه بلیط ،HVV از کشتی‌های مسافربری بندر استفاده کنید.
در سمت شرقی Landungsbrücken ،Speicherstadt و Hafencity (ایستگاه‌های U1 Meßberg ،U3 Baumwall ،U4 Überseequartier) واقع شده‌اند. Speicherstadt منطقه‌ای با انبارهای قدیمی و جزو میراث فرهنگی UNESCO است که به خاطر معماری آجری و آب‌راهه‌هایش شهرت دارد. HafenCity منطقه نوساز شهر است که معماری مدرن مشخصه اصلی آن است. ساختمان مشهور تالار کنسرت Elbphilharmonie در همین قسمت شهر قرار دارد.
Elbstrand ساحل کوچکی در کنار بندر است.با اتوبوس 112 یا کشتی 62 (ایستگاه Övelgönne) می‌توان به این ساحل رفت.
خط متروی U3 در بسیاری از جاهای دیدنی هامبورگ مانند (Sankt Pauli، Landungsbrücken ،Hafencity ،Rathaus ،Stadtpark) ایستگاه دارد و امکان گشت و گذار کوچکی در شهر را فراهم می‌کند.
اتحادیه حمل و نقل هامبورگ (HVV)
در هامبورگ می‌توانید با قطار شهری و یا اتوبوس به بسیاری از نقاط شهر دسترسی داشته باشید.
قطارهای شهری و متروها در ایام هفته تا ساعت ۲۳ و هر ۵ -۱۰ دقیقه یکبار حرکت می‌کنند. قطارها در جمعه‌شب‌ها و شبن‌شب‌ها هر ۲۰ دقیقه یکبار حرکت می‌کنند.
اطلاعات مربوط به بلیط و برنامه حرکت را از دفاتر HVV-Servicestellen در ایستگاه‌های زیر دریافت کنید:
- Hauptbahnhof
- Jungfernstieg
- Dammtor
- Berliner Tor
- Steinstraße
فهرست کامل دفاتر HVV-Servicestellen: https://www.hvv.de/de/service/servicestellen
به علاوه، می‌توان از طریق وبسایت www.hvv.de و اپلیکیشن رایگان HVV-App نیز اطلاعات کسب کرد.
به خاطر داشته باشید که خطوط HVV از محدوده شهری هامبورگ فراتر می‌روند. چنانچه در مرکز پذیرش اولیه EA) Erstaufnahmeeinrichtung) ساکن هستید، موظفید که در محدوده شهر هامبورگ بمانید.
امکان تحرک و جابجایی برای همه
در راهنمای قطارهای درون‌شهری و حومه‌ای HVV ایستگاه‌هایی که می‌توانند توسط افراد معلول، بدون مانع (barrierefrei) و بدون نیاز به کمک دیگران مورد استفاده قرار بگیرند، با نمایه‌های مخصوصی مشخص شده‌اند. مفهوم این نمایه‌ها در سمت چپ صفحه به زبان آلمانی تشریح شده است: https://www.hvv.de/resource/blob/2446/b98693006b688e14d5b64bd3eff842ce/hvv_mfa_usar-plan_einstiegshilfen.pdf
هم‌چنین در خصوص کارکرد درست آسانسورها نیز اعلان گویا وجود دارد: https://www.hvv.de/de/aufzuege
کسب اطلاعات مربوط به HVV به زبان آلمانی در خصوص «امکان تحرک و جابجایی برای همه» در اینجا: https://www.hvv.de/de/mfa.
بلیت
هر یک از ساکنان مرکز پذیرش اولیه (Erstaufnahmeeinrichtung)، یک کارت HVV با نام HVV-Mobilitätskarte، جهت استفاده از همه وسایل نقلیه عمومی هامبورگ دریافت می‌کنید. این کارت برای تردد در محدوده هامبورگ بزرگ ( مناطق A و B) معتبر است. کارت HVV-Mobilitätskarte در Ankunftszentrum (مرکز پذیرش اولیه) در اختیارتان قرار می‌گیرد.برای تمدید مهلت اعتبار این کارت می‌توان به Ausländerbehörde (اداره اتباع خارجی) به آدرسِ Hammer Straße 30-34 مراجعه کرد.
به محض نقل مکان به اقامت بعدی (Folgeunterkunft) یا گرفتن اجازه اقامت (Aufenthaltserlaubnis)، باید کارت HVV-Mobilitätskarte خود را پس دهید.
در این صورت باید برای خود از HVV، کارت بخرید.
- در صورت خرید بلیت ماهیانه از تخفیف ویژه (Sozialrabatt) برخوردار می‌شوید. برای این منظور از مسئول خود در (Grundsicherungsamt (Fachamt für Grundsicherung und Soziales، Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg، مرکز کاریابی)) یک فرم دریافت می‌کنید. در حال حاضر باید اغلب ضمن تماس تلفنی یا با ارسال ایمیل، شماره پرونده یا شماره کمک‌هزینه اجتماعی (Kundennummer یا Bedarfgemeinschaftsnummer) را به انضمام تعداد افراد خانوار خود را که به کمک‌هزینه نیاز دارند قید کنید تا پرسشنامه‌ای برایتان ارسال شود. با داشتن این کارت از تخفیف کارت‌های ماهیانه HVV (Sozialrabatt) برخوردار خواهید شد. کسب اطلاعات بیشتر درباره تخفیف ویژه (Sozialrabatt) در اینجا: https://www.hamburg.de/sozialkarte/14947422/sozialrabatt-hvv/
- بلیت‌های مختلف دیگری نیز وجود دارند. بلیت را می‌توانید مستقیماً از راننده اتوبوس، از دستگاه‌های اتومات، از اپلیکیشن HVV-App و یا از دفاتر HVV-Servicestellen تهیه کرد.
نیازی به باطل کردن بلیت نیست. در اتوبوس، باید از درب جلو سوار شد و بلیت را به راننده نشان داد. در قطارهای درون‌شهری و حومه‌ای ممکن است بلیت شما توسط مأمورین کنترل شود. هم‌چنین در ایستگاه‌های قطار دورن‌شهری و حومه‌ای نیز امکان کنترل بلیت توسط مأمورین وجود دارد. بلیت را، تا زمانی که ایستگاه را ترک نکرده‌اید، به همراه داشته باشید!
انواع بلیت‌ها:
- بلیت تکی (Einzelkarten) فقط برای یک بار سوار شدن اعتبار دارد. این بلیت برای افرادی مناسب است که به ندرت از اتوبوس و قطار استفاده می‌کنند. هنگام خرید بلیت از رانندهٔ اتوبوس، نام ایستگاه مورد نظر را به وی بگویید. سپس راننده اتوبوس بلیت مناسب را به شما می‌فروشد. در دستگاه‌های اتومات، ایستگاه مقصد را در بالا و سمت چپ وارد کنید.
- بلیت‌های هفتگی و ماهیانه (Wochenkarten und Monatskarten) را می‌توانید از دفاتر HVV-Servicestellen، به صورت آنلاین (https://www.hvv.de/de/fahrkarten/onlineshop/abo-ces/) و یا از اپلیکیشن HVV-App تهیه کنید. برای این منظور به یک قطعه عکس پرسنلی نیاز است.
- بلیت های نیمه‌وقت (Teilzeit-Karten)، بلیت‌های بسیار ارزان هستند. بلیت‌های نیمه‌وقت (Teilzeit-Karten) از دوشنبه تا جمعه بین ساعات ۶ الی ۹ و نیز ۱۶ الی ۱۸ فاقد اعتبار می‌باشند. بلیت‌های تکی (Teilzeit-Karte) فقط برای یک بزرگسال و تا سه فرزند (۶ تا 14 ساله) وی اعتبار دارند. بلیت‌های نیمه‌وقت (Teilzeit-Karten) را می‌توان از دفاتر HVV-Servicestellen و یا به صورت آنلاین (https://www.hvv.de/de/fahrkarten/onlineshop/abo-ces/) تهیه کرد.
کودکان زیر شش سال نیازی به بلیت ندارند.
آخرین بروزرسانی: 12.01.2022