در آلمان هر کودک حق و الزام دارد که به مدرسه برود. این در مورد اطفال پناهندگان فاقد مدرک هم صادق است. تحصیل در مدرسه رایگان است.

برای بسیاری از حرفه‌ها بایستی تحصیل کرد. پس از پایان تعلیمات دبیرستانی می‌توانید وارد یک مدرسه آموزش عالی یا دانشگاه شوید. گزینه دیگر این است که فرد پیشه‌ای را از طریق آموزش حرفه‌ای فراگیرد.

مدرسه

در هامبورگ کودکان از شش‌سالگی به دبستان Grundschule می‌روند. پس از چهار سال می‌توانند وارد دبیرستان  Gymnasium  و یا دبیرستان جامع   Stadtteilschuleشوند. پس از سال 8 تحصیل  در دبیرستان Gymnasium و یا 9 سال در دبیرستان جامع Stadtteilschule فرد می‌تواند مدرک دیپلم متوسطه „Abitur“ (امتحان نهایی برای ورود به دانشگاه) را دریافت کند. بعلاوه فرد می‌تواند پس از پایان نهمین کلاس، نخستین پایان‌نامه تحصیلات عمومی „ersten allgemeinbildenden Schulabschluss“ و پس از پایان دهمین کلاس پایان‌نامه تحصیلی میانی „mittleren Schulabschluss“ (امتحان نهایی برای آموزش حرفه‌ای) را دریافت کند.

غالباً محصلین وارد کلاس‌های بین‌المللی مدارس می‌شوند، محلی که ضمن توجه ویژه، زبان آلمانی را نیز فرامی‌گیرند. برای ورود به دبستان دانستن زبان الزامی نیست.(http://www.hamburg.de/bsb/siz/6218290/beratung-schullaufbahn/)

ثبت‌نام در یک مدرسه زمانی امکان‌پذیر است که شما از محل پذیرش اولیه (EA) به‌جای دیگری منتقل‌شده باشید. چنانچه هنوز در محل پذیرش اولیه EA زندگی می‌کنید، فرزند شما در همان محل پذیرش اولیه EA ، به مدرسه می‌رود.

راهنمایی برای ثبت‌نام مدرسه را از آدرس‌های زیر به دست می‌آورید:

  • Schulinformationszentrum مَرکَزِ اِطّلاع‌رَسانی مَدرسه (برای کودکان از 6 تا 16 سال): Hamburger Straße 41، zuschulung@bsb.hamburg.de، دوشنبه تا جمعه از ساعت 10 الی 13
  • Informationszentrum des Hamburger Instituts für Berufliche Bildung، مَرکَزِ اِطّلاع‌رسانی مُوسسه آموزشِ شُغلی هامبورگ (برای جوانان از سن 16 سال): Hamburger Straße 125a، hamburg.de، 428634236 40 49+، دوشنبه تا جمعه از ساعت 10 الی 13.
تائید کارنامه‌های تحصیلی مدرسه

برای ورود به دبیرستان Gymnasium  و یا دبیرستان جامع  Stadtteilschule باید کارنامه‌های تحصیلی خود را به تائید برسانید. برای اینکه وارد دانشگاه شوید باید برای تائید مدرک دیپلم متوسطه اقدام کنید (اجازه ورود به آموزش عالی).

  • ] (SIZ) Schulinformationszentrumمَرکَزِ اطّلاعات مَدرسه[: Hamburger Straße 125a، 11 22 99 428 40 49+، www.hamburg.de/bsb/siz
  • Diakonie-Hilfswerk Hamburg: (ZAA) Zentrale Anlaufstelle Anerkennung
    • o مُشاوره‌یِ شَخصی: گِرفتن وَقت قبلی ضَروری است: 30620396 40 49+، www.diakonie-hamburg.de/de/visitenkarte/zaa/index.html، دوشنبه تا چهارشنبه از ساعت 9 الی 12، غیر از آن در دوشنبه و چهارشنبه از ساعت 14 الی 16، زبان‌ها: آلمانی، اِنگلیسی، اِسپانیایی، بُلغاری
    • مُشاوره‌یِ کَتبی یا گرفتن وَقتِ قَبلی: zaa@diakonie-hamburg.de

برای تَحصیل در دانشگاه، بهتر است با در دست داشتن کارنامه‌های مَدرسه مُستقیماً به مدرسه عالی مُراجعه کنید.

سایت Uni assist یک نِگاهِ کلّی را به زَبان‌هایِ آلمانی، اِنگلیسی، اِسپانیایی، فَرانسوی و روسی اِرائه می‌دهد: www.uni-assist.de/bewerben.html،  345 44 666 30 49+، دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 الی 15

چِنانچه مجوز وُرود به مدرسه عالی را نَدارید، می‌توانید در آزمونِ تَعیینِ سَطحِ زَبان آلمانی و دو درسِ اِنتخابی دیگر شِرکت کُنید. آنگاه اِجازه دارید تا به دانشگاه بروید. اّطّلاعات: www.studienkolleg-hamburg.de/feststellung/

آموزش دانشگاهی

در آلمان آموزش دانشگاهی برای بعضی مشاغل ضروری است؛ به‌طور نمونه برای معلم و یا وکیل شدن. غالباً پیش‌شرط ورود به دانشگاه دارا بودن بالاترین مدرک فارغ‌التحصیلی مدرسه در هر کشوری است (در آلمان مثلاً امتحان نهایی برای ورود به دانشگاه Abitur ). درخواست از یک مدرسه آموزش عالی غالباً در ماه‌های ژانویه و جولای صورت می‌گیرد.

پیش‌شرط تحصیلات عالی, آشنایی به زبان آلمانی در سطح C1 .

نگاه کلی به روند تقاضا:
1.تقاضای تحصیل در دانشگاه 
آموزش دانشگاهی در هامبورگ
در هامبورگ 19 مدرسه آموزش عالی وجود دارند( goo.gl/e3ZCHp ). سه تا از بزرگ‌ترین‌ها عبارت‌اند از Universität Hamburg, (دانشگاه هامبورگ) (UHH,goo.gl/hBrC9 ), Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (مدرسه عالی علوم کاربردی) (HAW, goo.gl/Tpn5E ) و Technische Universität Hamburg   (دانشگاه فنی هامبورگ) ( TU Hamburg, goo.gl/S2lkVb)

– نگاه کلی اولیه به تقاضا توسط:Uni assist“ (goo.gl/gAOySL) Studieren in Deutschland“ (Goo.gl/sfoynU)

صورت می‌گیرد.

– اطلاعات بیشتر در مورد دوره‌های دانشگاهی در اینجا پیدا می‌کنید: Hochschulkompass“ (Goo.gl/KDeDRE)

2. تائید مجوز ورود به مدرسه آموزش عالی
– کارنامه‌های تحصیلی که از کشورتان به همراه دارید می‌توانند برای ورود به دانشگاه پذیرفته شوند. برای این کار به تائیدی اداره مرکزی شناسایی و تأیید مدارک تحصیلی نیاز دارید.  (ZAA Hamburg goo.gl/nQObLM)
– چنانچه پایان‌نامه‌های شما پذیرفته نشوند، به شما ازجمله پیشنهاد می‌شود که پس از آموزش در یک کالج دانشگاهی و امتحان ارزیابی، اجازه ورود به دانشگاه را به دست آورید( goo.gl/u5Uayi ).

3- مدرک دانش زبان آلمانی
پیش‌شرط  دانشگاه‌های آلمان, آشنایی به زبان آلمانی در سطح C1 است.
– این‌که سطح زبان آلمانی شما برای آموزش عالی کافی است، با یک آزمون ( برای نمونه TesDaF, TELC  ) تعیین می‌شود.
– در صورت تقاضا برای کلاس‌های مقدماتی زبان مساعدت مالی می‌شود.

4- چنانچه شرایط نامبرده شده در بالا را برآورده کنید، شما مجازید که در دانشگاه‌های آلمان تحصیل کنید.

یاری و حمایت برای یک درخواست – دانشگاهی در هامبورگ

– مشاوره آموزشی CJD

مشاوره جامع و پشتیبانی از علاقه‌مندان به تحصیل, مثلاً به‌وسیله کلاس‌های زبان آلمانی, ارائه کمک برای درخواست اجازه ورود به دانشگاه و یا حمایت مالی. goo.gl/i5S5u0

anna.wiehe@cjd-hamburg. Tel. +49 40 211 1819. سه‌شنبه‌ها و پنجشنبه:  ساعت 13 تا 16

مراکز مشاوره درباره موضوع آموزش عالی

#UHHhilft – Studienorientierung für Geflüchtete دانشگاه هامبورگ یک برنامه جهت‌یابی ویژه پناهندگان عرضه می‌کند: goo.gl/ATx06a

Tel. +49 40 428 387 554

fluechtlingsbeauftragte@uni-hamburg.de

Studienberatung der HAW

Tel.+49 40 428 759 151

studierendensekretariat@haw-hamburg.de

دوشنبه و سه‌شنبه: ساعت 9:30 – 10:30 پنجشنبه:  ساعت 11 تا 13

Studienberatung TUHH

Tel. +49 40 428 782 232  studienberatung@tuhh.de

اِآموزش حرفه‌ای

آموزش حرفه‌ای یک جایگزین برای تحصیل دانشگاهی، برای فراگیری یک شغل است. برای آن کارنامه دیپلم متوسطه لازم نیست. طی دو الی سه سال فرد می‌تواند با ترکیبی از آموزش درسی و عملی حرفه‌ای بیاموزد؛  مثلاً نانوائی، پرستاری و یا فروشندگی. این‌که چه سطحی از دانش زبان لازم است، بایستی با محل آموزش توافق شود.

http://www.hamburg.de/yourchance/

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در آگهی «کار» پیدا کنید.

اِدامه‌یِ آموزش

چنانچه قبلاً در کشورتان مشغول تحصیل دانشگاهی بوده و یا آن را به پایان رسانده‌اید، تداوم آموزش می‌تواند شایستگی‌های شما را برای یافتن شغل افزایش دهد.

فهرستی درباره ادامه آموزش برای گروه‌های شغلی مختلف:

IQ-Netzwerk NOBI  مُشاوره‌یِ تِلفُنی / تلفنِ مُستقیم: 35905509 40 49+، www.nobi-nord.de/migranten.html، دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 الی 12، و 13 الی 16، آلمانی و انگلیسی

Volkshochschule Hamburg
کِلاس‌هایِ شَبانه: www.vhs-hamburg.de

بورس تحصیلی و تأمین مالی تحصیل

برای برخورداری از بورس تحصیلی باید درخواست دهید. بورسیه تأمین مالی(بخشأ-) تحصیل و یا ادامه آموزش را ممکن می‌کند.

DAFI Stipendium des UNHCR
تأمینِ مالی کامل و یا بَخشی از تَحصیلاتِ دانشگاهی. وَضعیتِ پناهندگی شُما باید به رَسمیت شِناخته شده باشد. 19 86 629 – 228 (0) 49+
www.unhcr.org/protection/operations/40dbee984/albert-einstein-german-academic-refugee-initiative-fund-dafi-frequently.html und www.unhcr.org/pages/49e4a2dd6.html, maas@uno-fluechtlingshilfe.de

Studierendenwerk Hamburg
مُشاوره در خُصوصِ مُوضوعِ تأمینِ مالیِ تَحصیلاتِ دانشگاهی برای پَناهندگان.
www.studierendenwerk-hamburg.de/studierendenwerk/de/internationales/studierende_aus_dem_ausland/Studieninteressierte_und_studierende_Fl/fluechtlinge.php

آخرین بروزرسانی: 19.09.2018

Print Friendly, PDF & Email