تُقدَّم في ألمانيا، للأطفال الذين لم يرتادوا المدرسة بعد، رعاية للأطفال في حضانات الرعاية النهارية للأطفال (Kindertagesbetreuung, Kita) ولدى المربيات النهاريات والمربيين النهاريين (Kindertagespflege، مراكز الرعاية النهارية للأطفال). ويمكن للأطفال اللعب وتعلم اللغة الألمانية في حضانة الرعاية النهارية للأطفال (Kita) ومراكز الرعاية النهارية للأطفال (Kindertagespflege).

حضانة الرعاية النهارية (Kita)

لا تتوفر رعاية للأطفال في Ankunftszentrum (مركز الوصول). وعندما تنتقل إلى مرفق استقبال أوليّ آخر (Erstaufnahmeeinrichtung, EA)، يتوفر حينها للأطفال الذين يبلغ عمرهم عام واحد على الأقل إما رعاية مكانية داخل المرفق أو يُمكن لطفلك ارتياد حضانة رعاية نهارية (Kita).

يتمتع الأطفال الذين لم يعودوا يعيشون في مرفق استقبال أولي (Erstaufnahmeeinrichtung) ويبلغ عمرهم عام واحد على الأقل، بحق قانوني في الحصول على مقعد في حضانة رعاية نهارية.

هذا المقعد مجانيّ ويشمل رعاية لمدة 5 ساعات يوميًا (مع وجبة غداء). ويمكن تمديد وقت الرعاية حتى 12 ساعة يوميًا، إذا كان الوالدان يعملان مثلاً أو يجريان تدريبًا مهنيًا (Ausbildung) أو يواصلان تعليمهما، أو يحضران دورةً لتعلم اللغة الألمانية للمهاجرين أو دورة اندماج. ومن الممكن أن تضطر إلى دفع مساهمة بسيطة في هذه الحالة.

وإذا كنت تعيش في مسكن إقامة وتبحث عن مقعد في حضانة رعاية نهارية (Kita)، فاطلب المساعدة من Sozialmanagement (إدارة الشؤون الاجتماعية) في مسكنك. تجد هنا معلومات بلغة ألمانية بسيطة وكذلك بعدة لغات أخرى (التركية والبولندية والروسية والإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية/الدارية) حول مميزات حضانة الرعاية النهارية (Kita)، وكيفية العثور على مقعد في حضانة رعاية نهارية: https://www.hamburg.de/kitaplatz/.

تحتاج دائمًا إلى قسيمة حضانة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein) حتى تحصل على مقعد مجاني في الحضانة. يُمكنك تقديم طلب للحصول على قسيمة حضانة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein) هنا: www.hamburg.de/antraege/#anker_2.

حتى وإن كنت لا تسكن في مسكن عام ولا تملك وثائق إقامة، يُمكنك إحضار طفلك إلى حضانة رعاية نهارية (Kita).

يُوفِّر فريق كليرنجشتيله (Clearingstelle) في مركز اللاجئين (Flüchtlingszentrum) مقاعد في حضانات الرعاية النهارية للأطفال من عمر عام حتى 6 أعوام. في Adenauerallee 10، يُرجى تحديد موعد مسبق: هاتف +49 40 284079133،  ayasse@fz-hh.de. ستُقدَّم الرعاية لطفلك لمدة 5 ساعات يوميًا وسيحصل على وجبة غداء.

إذا كان طفلك يُعاني من إعاقة أو مُهدد بخطر أن يُصبح معاقًا، فربما يحتاج إلى مساعدة أو دعم خاص. يحق حينها لطفلك على سبيل المثال الحصول على رعاية طبية ويُمكنه ارتياد حضانة رعاية نهارية (KITA) مُجهَّزة خصيصًا للمساعدة على الإدماج بصورة جيدة وتقديم الدعم للأطفال ذوي الإعاقة.

يتعين عليك أيضًا الذهاب مع طفلك لإجراء الفحوصات الوقائية (Vorsorgeuntersuchung). هناك 10 فحوصات مهمة يتعين على طفلك الخضوع لها في مواعيد مختلفة قبل أن يبلغ 6 سنوات. تواصل مع Kinderarzt (طبيب أطفال) فيما يتعلق بذلك بعد ولادة طفلك بوقت قصير. يمكنك العثور على هؤلاء الأطباء على سبيل المثال من خلال البحث عن طبيب: https://www.kvhh.net/de/physicianfinder.html. يُمكن من خلال هذه الفحوصات التعرف مُبكرًا على المشكلات الصحية المحتمل حدوثها ومعالجتها.

يحق لكل طفل في ألمانيا الالتحاق بالمدرسة، كما أنه ملزمٌ بذلك. وهذا الأمر يسري أيضًا على أطفال اللاجئين وكذلك على الأطفال الذين لا يملكون أوراقًا. وللتسجيل بالمدرسة يجب تقديم عنوان واحد في هامبورغ. إن ارتياد المدرسة مجاني،

يمكنك الحصول على مساعدة بخصوص التسجيل بالمدرسة هنا:

• Schulinformationszentrum (مركز المعلومات الدراسية؛ للأطفال من سن 6 إلى 16 سنة)
  في Hamburger Straße 125a، يُرجى تحديد موعد مسبق: zuschulung@bsb.hamburg.de هاتف +49 40 428992211 (الأربعاء والخميس: 10 إلى 12، الثلاثاء: 14 إلى 16)، https://www.hamburg.de/bsb/siz/
  
• Informationszentrum des Hamburger Instituts für Berufliche Bildung (مركز معلومات معهد هامبورغ للتعليم المهني) للشباب من سن 16 سنة) في Hamburger Straße 125a، يُرجى تحديد موعد مسبق: informationszentrum@hibb.hamburg.de، هاتف + 49 40 428634236 (الإثنين والأربعاء والجمعة: من الساعة 9 إلى 13، الثلاثاء من الساعة 9 إلى 17، والخميس من الساعة 10 إلى 18)، https://hibb.hamburg.de/beratung-service/informationszentrum-hibb/.

سجِّل بياناتك وبيانات طفلك لدى Schulinformationszentrum (مركز المعلومات الدراسية)، من أجل تسجيل الطفل في المدرسة. يتكون النظام المدرسي من جزأين: أولاً 4 سنوات مدرسة ابتدائية، ثم مدرسة تكميلية (مدرسة الحي (Stadtteilschule) أو مدرسة ثانوية عامة (Gymnasium)).

يتم داخل مجموعات تعلُّم أو صفوف تحضيرية تجهيز الأطفال لارتياد المدرسة في ألمانيا.

إذا كنت تسكن في مرفق استقبال أوليّ (Erstaufnahmeeinrichtung) فإن الحصص يتم تقديمها في بعض الأحيان مباشرة داخل المسكن.

تجد المزيد من المعلومات حول التعليم هنا: https://we-inform.de/portal/ar/bildung-ar/.

إذا كان يحق لكِ العيش في ألمانيا والعمل فيها بالفعل، يمكنكِ أيضًا التقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين (Elterngeld) وإعانة الأطفال (Kindergeld). ومن المهم أن تحافظ على شهادة ميلاد الطفل.

• يمكنك تقديم طلب للحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) وعلاوة الأطفال لدى Familienkasse der Bundesarbeitsagentur (صندوق شؤون الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل). ويُمكن كذلك للقُصَّر تقديم طلب الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) بأنفسهم. تجد المعلومات والطلبات هنا: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder. يُمكنك طرح الاستفسارات أيضًا عبر الهاتف: 0800 4 555530.
• يُمكنك تقديم طلب للحصول على إعانة الوالدين (Elterngeld) إذا تسببت رعايتك لطفلك في تقليل دخلك. يُمكنك تقديم طلب الحصول على إعانة الوالدين (Elterngeld) لدى هيئة إعانة الوالدين (Elterngeldstelle). تجد هنا الهيئة المسؤولة عنك والتي يُمكنها تقديم المشورة لك: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11256284/.
• للأطفال الأصغر من 18 عامًا: يُمكنك الحصول شهريًا على 15 يورو، إذا أراد طفلك المشاركة في الأنشطة التي تُقام خارج المدرسة. ويتعين عليك تقديم ما يثبت مشاركته في هذه الأنشطة. ولا يهم ما إذا كنت تدفع المال مقابل المشاركة في هذه الأنشطة أم تشتري المعدات (مثلاً الملابس الرياضية) فقط. على سبيل المثال، يتم تمويل
  • الثقافة: ورش العمل المسرحية
  • الموسيقى: درس الموسيقى
  • الرياضة
  • الأنشطة الترفيهية

مكتب هجرة الشباب (Jugendmigrationsdienst) هو مركز مشورة للشباب ذوي الأصول المهاجرة الذين يبلغون من العمر 12 حتى 27 عامًا. يُرافق المكتبُ الشبابَ ويُقدم المشورة لهم في عملية اندماجهم المدرسي والمهني والاجتماعي في ألمانيا، مثلاً في:

• البحث عن دورات اللغة الألمانية
• المشكلات المدرسية
• البحث عن عروض دروس التقوية
• التوجيه المهني (مكان التدريب والمدرسة المهنية والدراسة)

وفي الوقت نفسه يُجيب عن أسئلة الآباء بشأن تعليم أطفالهم وتدريبهم المهني.

تتمتع السيدات الحوامل في ألمانيا بحمايةٍ خاصة. وتسري الحماية أيضًا إذا قررتِ عدم إنجاب الطفل. ويحق لكِ الحصول على رعاية طبية خاصة ومشورة. وفي هذه الحالة، توجهي إلى طبيب النساء أو طبيبة النساء (Frauenarzt أو Frauenärztin).

سيُسلمكِ طبيبكِ دفتر الأم الحامل (Mutterpass)، إذا كنتِ حاملاً. دفتر الأم الحامل (Mutterpass) هو دفتر صغير يُسجِّل فيه الأطباء معلومات بشأن حملك. هذه المعلومات تُساعد الأطباء في الاعتناء بك بصورة جيدة قدر الإمكان في حالات الطوارئ. لذلك يتعين عليكِ حمل دفتر الأم الحامل (Mutterpass) معكِ دائمًا.

مشورة للنساء الحوامل والوالدين (حتى بدون وثائق أو تسجيل):

• Profamilia (بروفاميليا): في Seewartenstraße 10, Haus 1, 20459 Hamburg، يُرجى تحديد موعد مسبق: hamburg-beratungszentrum@profamilia.de، هاتف +49 40 309974910 (الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 10 إلى 15) للاستفسارات المتعلقة بالطب والمشورة الجنسية والمشورة للشركاء والدعم امالي وغيره خلال فترة الحمل وقبل الولادة: الخميس: من الساعة 12 إلى 14، www.profamilia-hamburg.de
• Caritasverband für Hamburg e.V. (جمعية كاريتاس للمقيمين في هامبورغ المسجلة): تُقدِّم جمعية كاريتاس مشورة عبر الإنترنت: https://www.caritas.de/hilfeundberatung/onlineberatung/schwangerschaftsberatung/start

توجد مراكز مشورة تتعلق بالأمومة، والتي يمكن للأطفال، ولا سيما حديثي الولادة، أن يتلقوا فيها فحصًا مجانيًا. احضري معكِ -إذا لزم الأمر- شخصًا يُمكنه الترجمة لكِ خلال هذه الفحوصات. تجدين مراكز مشورة الأمومة هنا: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11262466/ (مصطلح البحث: “Mütterberatung Hamburg” (مشورة الأمومة في هامبورغ”)، ثم أدخلي عنوانك.

إذا كنت تلتمس الاتصال بأفراد الأسرة الموجودين في ألمانيا بالفعل أو انفصلوا عن أسرتك في أثناء النزوح، توجد إمكانات مختلفة لاستعادة أفراد أسرتك.

وتساعد خدمة البحث التابعة Deutschen Roten Kreuzes (للصليب الأحمر الألماني) الأشخاص الذين انفصلوا عن بعضهم بسبب الحروب أو الهجرة في استعادة الاتصالات فيما بينهم، وفي البحث عن أفراد أسرتهم. هاتف: +4940 432 020، البريد الإلكتروني: auskunft@drk-suchdienst.de.

لا تخلو أية أسرة من النزاعات. ولحل هذه النزاعات على نحوٍ هادفٍ، توجد في ألمانيا مراكز مشورة مختلفة تقدم الدعم في هذه الصدد.

• • مشورة متعلقة بالنزاعات للمهاجرين البالغين الذين يحضرون دورة لتعلم اللغة الألمانية أو دورة اندماج. عيادة Der Begleiter e.V. (عيادة المرافق المسجلة)، في Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1، الطابق العلوي الأول، 21031 Hamburg.
    مشورة مفتوحة في المقر: الثلاثاء من الساعة 15 إلى 17، والخميس من الساعة 10 إلى 12.
    لا تحتاجين إلى تحديد موعد، ولكن قد تضطرين للانتظار بعض الوقت. وبدلاً من الانتظار، يُمكنك أيضًا تحديد موعد هاتفيًا من خلال الرقم: +49 40 27867877 (أيام الإثنين إلى الخميس: من الساعة 9 إلى 17. أيام الجمعة: من الساعة 9 إلى 15)