Якщо ви примусово виїхали з України (є біженцями з України), деяка з наданої нами інформації не застосовується до вас. Наразі ми працюємо над оновленням інформації.

Если Вы бежали из зоны военных действий в Украине, часть информации, размещенной здесь, к Вам не относится. В данный момент мы работаем над обновлением информации.

Вы можете работать в Германии при условии, что вы соответствуете всем необходимым для этого требованиям. Эта интернет-страница поможет вам разобраться в данном вопросе. Однако, прежде чем приступать к поиску работы, вам следует получить индивидуальную консультацию. На этой странице вы узнаете о возможностях получения консультации. Разрешено ли вам работать в Германии или нет, зависит, как правило, от вашего основания для пребывания.

Разрешено ли мне работать?  

Разрешено ли вам работать или нет, зависит от имеющегося у вас основания для пребывания (Aufenthaltstitel). В том случае, если вы не знаете, какое у вас основание для пребывания (Aufenthaltstitel), вам будет полезна наша информация по теме «Убежище»: https://we-inform.de/portal/ru/asyl-ru/.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis): Если в вашем разрешении на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) указано «Занятость разрешена» („Beschäftigung erlaubt“), вы вправе работать в качестве наёмного работника или начать профессиональное обучение (Ausbildung). Если в вашем разрешении на пребывание указано «Трудовая деятельность позволена» („Erwerbstätigkeit gestattet“), вам разрешается, кроме этого, работать в качестве самозанятого, то есть открывать собственное дело.

Временная отсрочка депортации (Duldung), удостоверение о прибытии (Ankunftsnachweis), позволение на пребывание (Aufenthaltsgestattung): По истечении трех месяцев проживания в Германии вы можете ходатайствовать о получении разрешения на работу в Ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde).

Если у вас временная отсрочка депортации (Duldung) и вы все еще обязаны проживать в первичном пункте размещения беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung), вы можете ходатайствовать о получении разрешения на работу только через 6 месяцев пребывания в Германии.

Если вы являетесь выходцем из безопасной страны происхождения (sicherer Herkunftsstaat) и подали ходатайство о предоставлении убежища после 31.08.2015, вы, вероятно, не получите разрешение на работу. Такие страны, как Албания, Босния и Герцеговина, Гана, Косово, Македония, Черногория, Сенегал и Сербия считаются в миграционном праве Германии безопасными странами происхождения (sichere Herkunftsstaaten).

Консультацию по вопросам, касающимся разрешения на работу, вы можете получить в следующих организациях:

Центр для беженцев (Flüchtlingszentrum) предоставляет всестороннюю консультацию по вопросам трудоустройства:
Adenauerallee 10, 5 этаж, по предварительной записи: info@fz-hh.de, тел. +49 40 28 40 790 (с понедельника по пятницу, с 9 до 13 часов и с 14 до 17 часов), www.fz-hh.de.

Общественный центр правовой помощи („Öffentliche Rechtsauskunft“ (ÖRA)) предлагает правовую консультацию по адресу Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg, по предварительной записи: тел. +49 40 428433072 (с понедельника по пятницу, с 7 до 19 часов), www.hamburg.de/oera/.

Центр «Добро пожаловать в Гамбург» (Welcome Center Hamburg), Süderstraße 32 b, необходима предварительная запись: info@welcome.hamburg.de, тел. +49 40 428395555 (с понедельника по среду, с 9 до15 часов, четверг с 10 до 18 часов, пятница с 9 до 12 часов), https://welcome.hamburg.de/newcomer/14826234/hwc/.

Welcome Center также создал украинско-немецкую страницу с информацией о консультационных услугах для беженцев из Украины: https://welcome.hamburg.de/ukraine/. Консультации предоставляются на немецком, английском или русском языках.

Получить консультацию на месте можно только в том случае, если вы носите медицинскую маску, защищающую рот и нос, и у вас отсутствуют симптомы COVID-19.

Дополнительная информация для беженцев из Украины:

Общую информацию о работе, правах на работу и социальных льготах в Германии можно найти на украинском языке на следующем сайте: https://handbookgermany.de/uk/ukraine-info?temu=robota

Кроме того, работает бесплатная горячая линия Центра занятости (Bundesagentur für Arbeit) на украинском или русском языках. На вопросы о работе, проф. обучении (Ausbildung) и повышении квалификации отвечают здесь: +49 911 178 7915 (с понедельника по четверг с 8:00 до 16:00, в пятницу с 8:00 до 13:00). Дополнительную информацию можно найти здесь: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine/ukraine-ua.

Что мне необходимо, чтобы найти работу?

Чтобы найти работу вы, как правило, должны иметь соответствующую для данной работы квалификацию и необходимые знания языка.

Профессиональная квалификация

Для того, чтобы получить признание вашей профессиональной квалификации вам, вероятно, потребуется получить дополнительное образование в Германии. Информацию по вопросам дополнительного образования вы найдете здесь: https://we-inform.de/portal/ru/bildung-ru/.

Данный ресурс о признании квалификаций предлагает информацию о том, какие свидетельства и дипломы необходимы для конкретных профессий в Германии: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/. Кроме этого, вы узнаете, кто отвечает за признание соответствующих свидетельств и как происходит процедура признания.

Профессиональное образование (Ausbildung) и высшее образование

Для многих профессий необходимо наличие профессионального образования (Ausbildung) или высшего образования. Как первое, так и второе вы можете получить независимо от пола и возраста.

Дополнительную информацию о высшем образовании вы найдете здесь: https://we-inform.de/portal/ru/bildung-ru/.

Профессиональное образование (Ausbildung) является альтернативой высшему образованию, оно направлено на обучение профессии. Аттестат зрелости (Abitur) не требуется. Продолжительность профессионального образования (Ausbildung) составляет от двух до трех лет. При этом вы работаете на предприятии и изучаете все необходимое для профессии в профессиональном училище. Ваш заработок составляет примерно от 500 до 1000 евро в месяц. Начиная с 2020 года для учащихся профессиональных школ введен минимальный размер оплаты труда.

Вы можете начать профессиональнее образование (Ausbildung) в том случае, если у вас есть разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). При наличии временной отсрочки депортации (Duldung) или позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung) вам необходимо получить для этого соответствующее разрешение в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) (Hammer Str. 30-34, необходима предварительная запись: тел. +49 40 42899 2288, понедельник, вторник, четверг и пятница, с 8 до 13 часов). Вы можете ходатайствовать о получении разрешения на работу не раньше, чем через три месяца проживания в Германии.

При отклонении вашего ходатайства о предоставлении убежища во время получения профобразования (Ausbildung) вы можете ходатайствовать о временной отсрочке депортации в связи с обучением (Ausbildungsduldung) для его продолжения. По окончании профессионального обучения (Ausbildung) отсрочка депортации (Duldung) может быть продлена на 6 месяцев для поиска работы. В случае, если вы прервете профессиональное обучение, вы вправе однократно ходатайствовать о шестимесячной отсрочке депортации (Duldung) для поиска нового места обучения.
Вам может быть отказано в отсрочке депортации в связи с обучением (Ausbildungsduldung) в случае выдачи распоряжения о депортации или принятия конкретных мер по завершению пребывания.

Завершив профессиональное образование (Ausbildung), вы, как правило, можете ходатайствовать о предоставлении разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) сроком на два года для осуществления трудовой деятельности по полученной профессии. Получить консультацию по данному вопросу можно в центре для беженцев (Flüchtlingszentrum) или в центре «Добро пожаловать в Гамбург» (Hamburg Welcome Center)

Здесь вы найдете информацию и бланки заявлений на отсрочку депортации в связи с обучением (Ausbildungsduldung) и на разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis): www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/die-ausbildungsduldung/.

Дополнительную информацию о профессиональном образовании (Ausbildungen) можно найти на сайте: www.hamburg.de/yourchance.

Дополнительное примечание для беженцев из Украины:

Бесплатное руководство по подаче заявлений для украинских беженцев можно найти здесь: https://www.bewerbungstraining.de/kostenloser-bewerbungsratgeber-ukrainische-gefluechtete/.

Как мне найти работу?

Если вам исполнилось 25 лет, и вы заняты поиском работы, вы можете получить консультацию в агентстве по трудоустройству (Agentur für Arbeit) в отделе, занимающемся беженцами (Team Flucht und Asyl). Дополнительную информацию вы найдете здесь: www.arbeitsagentur.de/vor-ort/hamburg/startseite.

Kurt-Schumacher-Allee 15, предварительная запись на прием: Hamburg.Mitte-625-Vermittlung@arbeitsagentur.de, тел. +49 8004555500.

В отделе Team Flucht und Asyl вас проконсультируют по вопросам трудоустройства и профессионального образования в Германии на нескольких языках, а также помогут в поиске полезных предложений. Для беседы с сотрудником отдела необходимо принести с собой имеющиеся аттестаты, а также представить сведения о полученном профобразовании и о предыдущих трудовых отношениях.

Если вам еще не исполнилось 25 лет, обратитесь в агентство по трудоустройству для молодежи (Jugendberufsagentur). О месторасположении различных агентств в Гамбурге вы узнаете здесь: https://www.jba-hamburg.de/Kontakt/JBA-Standorte-31. Необходима предварительная запись.

Если при поиске работы вы не получаете помощи со стороны официального учреждения, можно попробовать самостоятельно устроиться на работу.

Рабочие вакансии можно найти, в том числе, на следующих веб-сайтах: https://workeer.de/registrieren, www.jobbörse.de.

Если вы хотите, чтобы при выборе профессии и устройстве на работу над вами взяли шефство, можно обратиться в один из проектов по оказанию шефской помощи, например: www.human.hamburg, www.welcome2work.de или www.leethub.de. Дополнительную информацию о шефских проектах вы найдете здесь: https://we-inform.de/portal/ru/hamburger-kennenlernen-ru/.

В Германии наемные работники наделены правами, например, они имеют право на оплачиваемый отпуск и минимальный размер оплаты труда. Эти права распространяются и на вас. Если у вас складывается ощущение, что с вами обращаются несправедливо, можно обратиться за консультацией в Германское объединение профсоюзов (DGB). Besenbinderhof 60, необходима предварительная запись: Hamburg@dgbrechtsschutz.de, тел. +49 40 23 51 960; +49 40 23 51 960.

Проект „Faire Integration» центра «Добро пожаловать в Гамбург» также проконсультирует вас по вопросам трудоустройства: Süderstraße 32b, необходима предварительная запись: info@welcome.hamburg.de, тел. +49 40 428395555 (с понедельника по среду, с 9 до 15 часов, четверг с 10 до 18 часов, пятница с 9 до 12 часов), https://welcome.hamburg.de/newcomer/14826234/hwc/.

Здесь вы найдете трудоправовую информацию о коронавирусе: https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Arbeitsschutz/corona-faqs-ru.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (https://www.bmas.de/DE/Schwerpunkte/Informationen-Corona/Fragen-und-Antworten/Fragen-und-Antworten-corona/corona-virus-arbeitsrechtliche-auswirkungen.html#ankersprachversionen).

Открытие собственного дела (Existenzgründung) 

Открытие собственного дела (Existenzgründung) означает, что вы работаете на себя и не являетесь наёмным работником.

Ниже можно найти некоторые организации, которые оказывают содействие и консультируют желающих открыть собственное дело.

LeetHub предлагает три разные программы. Вам необходимо уже иметь собственную бизнес-идею.

    • MoveON– групповой курс продолжительностью от 4 до 6 месяцев, имеющий своей целью подготовку к открытию собственного дела (Existenzgründung) https://www.leethub.de/existenz-gruendung/moveon.html. Занятия проводятся один раз в неделю в формате практических семинаров. На курсе вы получите поддержку наставника/ментора.
    • Die Projektwerkstatt– это трехмесячный групповой курс, во время которого передается первый практический опыт для начала нового проекта. Занятия курса проводятся один раз в неделю, где вас будет сопровождать тандем-партнер.
    • StartNoW– индивидуальный коучинг и оказание гибкой по времени поддержки при реализации вашей бизнес-идеи.
  • Arbeitsgemeinschaftselbstständiger Migranten e.V. (ASM) – рабочая группа самозанятых мигрантов,

Schauenburgerstraße 49:  info@asm-hh.de,

тел. +40 40 36138766,  www.asm-hh.de/.

  • Unternehmerohne Grenzen e.V.– объединение «Предприниматели без границ», NeuerKamp 30: info@uog-ev.de, тел. +49 40 43183063, www.uog-ev.de/ueber-uns/.

Специальные предложения для беженцев из Украины:

Хорошо структурированный обзор всех вопросов, связанных с поиском работы в Северной Германии,можно найти на сайте Nordherz (на украинском и русском языках): https://nordherz.info/info/poisk-raboty/

Также специально для Гамбурга есть сообщество рабочей группы Северонемецкого украинского штаба помощи (Norddeutscher ukrainischer Hilfsstab) в Facebook, где часто задают вопросы о работе в Гамбурге, а также предлагают работу от и для украинских беженцев: https://www.facebook.com/groups/803735027683409

Сайты поиска работы

Различные сайты связывают украинских беженцев с работодателями, которые предлагают работу именно украинским беженцам. Однако для работы часто требуется знание немецкого языка. Уточните, нужно ли это. Дополнительную информацию об изучении немецкого языка и курсах немецкого языка можно найти здесь: https://we-inform.de/portal/de/deutsch-lernen/.

Общие биржи труда:

Творческие вакансии:

Вакансии в свободных профессиях (например, врачи, стоматологи, ветеринары, юристы, нотариусы, патентные поверенные, инженеры, архитекторы): https://freieberufe-jobportal.de/uk/home (украинский, русский, немецкий, английский).

Архитектурные и инженерные вакансии: https://architekturmeldungen.de/jobs-for-architects-from-ukraine-in-germany/ (украинский, немецкий).

Информационный сайт города Гамбурга для украиноязычных учителей: https://www.hamburg.de/bsb/ukraine/16075060/anforderungsprofil-fuer-ukrainischsprachige-herkunftssprechenlehrer/.

Коворкинги (Co—Working Spaces) в Гамбурге:
В разных местах Гамбурга можно работать в больших или малых помещениях вместе с другими людьми:

  • Welcome to Barmbek (Welcome to Barmbek): беженцы могут бесплатно пользоваться рабочими компьютерами: Welcome to Barmbek e.V., Schlicksweg 39, регистрация через susanne.feess@haus-am-schlicksweg, https://www.welcome-to-barmbek.de
  • Журнал Kohero предоставляет офисные помещения для украинских журналистов, переводчиков и людей, которые хотят рассказать свою историю. Напитки, закуски и люди, с которыми можно поговорить: журнал Kohero, Bernstorffstraße 118 (вторник с 12:00 до 16:00 и четверг с 10:00 до 18:00), https://www.kohero-magazin.de
  • Библиотеки Гамбурга (Büherhallen): бесплатные рабочие места и бесплатный Wi-Fi есть в 35 точках города. Дополнительную информацию можно найти здесь: https://we-inform.de/portal/de/freizeit/. Адреса здесь: https://www.buecherhallen.de/standorte.html

Будучи украинским беженцем, вы также можете искать актуальные предложения мест в коворкингах по всей Германии здесь:

Что такое практика (Praktikum)?

Практика (Praktikum) предоставляет возможность познакомиться с рабочими буднями определенной профессии тем, кто еще не определился с выбором профессии, а также позволяет познакомиться с предприятием. В Германии существует множество различных видов практик (Praktika). Одни из них оплачиваются, другие нет. Получить консультацию по вопросам практики можно здесь:

Центр для беженцев (Flüchtlingszentrum), Гамбург: Adenauerallee 10, 5 этаж, необходима предварительная запись: info@fz-hh.de, тел. +49 40 28 40 790 (с понедельника по пятницу, с 9 до 13 часов и с 14 до 17 часов). www.fz-hh.de.

CJD: https://www.cjd-hamburg.de/angebote/, тел. + 49 40 21111810, cjd.hamburg@cjd.de.

Кто может пройти практику (Praktikum)?

Практику (Praktikum) может пройти каждый, независимо от пола, возраста и полученного школьного образования. Это относится в первую очередь к тем, у кого есть разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). В этом случае вам не требуется получать разрешение из Ведомства по делам иностранцев. Если вы получаете деньги из центра занятости (Jobcenter), необходимо, как правило, заручиться его согласием для прохождения практики (Praktikum).

Проходить практику (Praktikum) можно также:

  • при наличии временной отсрочки депортации (Duldung), а также при отсутствии запрета на осуществление трудовой деятельности (Arbeitsverbot)
  • при наличии позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung)

В этих случаях прохождение практики (Praktikum) возможно чаще всего через три месяца проживания в Германии. При наличии временной отсрочки депортации (Duldung) или позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung) вам потребуется разрешение из Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Какую практику (Praktika) я могу проходить с временным видом на жительство (Aufenthaltsgestattung) или Duldung? 

При наличии позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или временной отсрочки депортации (Duldung) вы можете проходить следующие виды практик (Praktika):

Посещение (Hospitation): во время посещения вы являетесь гостем на предприятии и можете наблюдать за его деятельностью. Работать при этом не разрешается. Для посещения согласие Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) не требуется.

Школьная практика (Schulpraktikum): школьная практика проводится в рамках обязательного школьного образования. Договор с вашей стороны при этом не заключается (только со стороны школы). Денег вы при этом не зарабатываете и согласие со стороны Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) не требуется.

Практика с целью профориентации (Praktikum zur Berufsorientierung или „Schnupperpraktikum“): продолжительность может составлять до 3 месяцев, деньги не выплачиваются, требуется согласие Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Первичная квалификация (Einstiegsqualifizierung, „EQ“): эта долгосрочная производственная практика, являясь мероприятием агентства по трудоустройству (Arbeitsagentur), готовит к регулярному профессиональному образованию (Ausbildung), имеет продолжительность от 6 до 12 месяцев; при подаче заявления оплачивается агентством по трудоустройству (Arbeitsagentur). Практика предусмотрена для молодых людей в возрасте до 25 лет, возможны исключения для тех, кто старше. Необходимо согласие Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Как можно улучшить свой немецкий язык?

Если у вас есть желание изучать немецкий язык или вы хотите его улучшить, загляните на нашу страницу «Изучение немецкого языка»: https://we-inform.de/portal/ru/deutsch-lernen-ru/.

Последнее обновление: 01.01.2023