Парки

У Гамбурзі багато гарних парків:

  • Stadtpark (зупинка U3 Saarlandstraße або зупинка U3 Borgweg): відкрито цілодобово, у місцях для барбекю дозволено робити барбекю. У Stadtparksee дозволено купатися.
  • Planten un Blomen Blomen (зупинка U1 Stephansplatz, S Dammtor): відкрито з жовтня по березень з 7:00 до 20:00 години, у квітні з 7:00 до 22:00 години і з травня по вересень з 7:00 до 23:00 години. Безкоштовними є ботанічні сади, тропічна оранжерея, дитячі майданчики та каток. З травня по серпень о 22:00 годині та з вересня по жовтень о 21:00 годині проходять безкоштовні концертні шоу світломузичного фонтану (Wasserlichtkonzerte). Поле для міні-гольфу влітку та ковзанка взимку платні. Актуальну інформацію можна знайти тут: https://plantenunblomen.hamburg.de/service/3834054/oeffnungszeiten-artikel/.
  • Alsterwiesen (автобус M15 або 109, зупинка Alsterchaussee): дозволено барбекю, влітку можна взяти напрокат човни та катамарани за окрему плату.
  • Elbstrand Elbstrand (зупинка автобуса 112 або порома 62 Övelgönne): невеликий пляж у порту, відкритий цілий рік.
  • Wilhelmsburger Inselpark Inselpark (зупинка S Wilhelmsburg): працює цілодобово. Декілька дитячих майданчиків, ставки, безкоштовна ковзанка та мотузковий майданчик (за окрему плату).
  • Altonaer Volkspark (Зупинка автобуса M3 Trabrennbahn Bahrenfeld або M2 Rugenbarg Nord): найбільший громадський парк Гамбурга, безпосередньо біля Volksparkstadium і Schnackenburgallee.
Музеї
  • Zoologisches Museum (Museum (Martin-Luther-King-Platz 3, зупинка автобуса 4 або 5, Grindelhof): відкритий з вівторка по неділю з 10:00 до 17:00, безкоштовний для всіх відвідувачів.
  • Hamburger Kunsthalle  Kunsthalle (Glockengießerwall, зупинка U/S-Bahn Hauptbahnhof): Гамбурзька Художня галерея (Hamburger Kunsthalle) пропонує для біженців безкоштовні екскурсії німецькою та англійською мовами. Необхідно зареєструватися на  besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de.
    •  

    Примітка для українських біженців: Для українських біженців вхід вільний за пред’явленням паспорта у рамках WELCOME-TICKET. Існують також WELCOME-FÜHRUNGEN (вітальні екскурсії), які можна забронювати тільки для груп. Вони тривають 60 хвилин і також безкоштовні для українських біженців. Екскурсії проводяться німецькою або англійською мовами та за потреби можуть бути перекладені українською чи російською мовами. Для WELCOME-FÜHRUNGEN необхідна реєстрація за адресою  besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de

  • Крім того, існують громадські WELCOME-WORKSHOPS, на яких учасники спочатку переглядають мистецтво з музею, а потім самостійно малюють картини та виготовляють предмети мистецтва з різних матеріалів у студії. Вони відбуваються кожної першої п’ятниці місяця з 14:00 до 16:00 і тривають 120 хвилин. Додаткову інформацію (німецькою, англійською, українською) можна знайти тут:https://www.hamburger-kunsthalle.de/programmformat/welcome-fuehrungen

Крім того, є багато інших музеїв, де вхід платний:

  • Археологічний музей Гамбурга  (Archäologisches Museum Hamburg, зупинка S Harburg Rathaus)
  • Музей мистецтв і ремесел  (Museum für Kunst und Gewerbe, зупинка U/S Hauptbahnhof)
  • Miniaturwunderland Speicherstadt (Miniaturwunderland Speicherstadt, зупинка U3 Baumwall)
  • Музей праці (Museum für Arbeit, зупинка U/S Barmbek)
  • Музей історії Гамбурга (Museum für Hamburgische Geschichte, автобус 112)
  • Bucerius Kunst Forum  (Bucerius Kunst Forum, зупинка U/S Jungfernstieg)
  • Deichtorhallen (зупинка U Steinstraße).
Вечірнє життя

На Sternschanze(зупинка U/S Sternschanze) є багато барів. Також між зупинкою S Reeperbahn і станцією U3 St. Pauli розташований т. зв. Kiez.

Це традиційний квартал червоних ліхтарів, але тут також є багато клубів для вечірок.

Басейни

У Гамбурзі є громадські басейни. Зазвичай ними користуються як жінки, так і чоловіки. Але є зокрема і години плавання лише для жінок і окремі години для жінок у сауні.

  • Bäderland Inselpark (Kurt-Emmerich-Platz 12, зупинка S Wilhelmsburg): з понеділка по четвер з 10:00 до 20:00, п’ятниця з 8:30 до 20:00, субота та неділя з 10:00 до 18:00.
  • Bäderland St. Pauli (Budapester Straße 29, зупинка U3 St. Pauli): з вівторка по четвер з 14:00 до 18:00, п’ятниця з 8:30 до 18:00, субота з 14:00 до 18:00. Плавання виключно для жінок та дівчат: субота з 10:00 до 14:00.
  • Holthusenbad ((Goernestraße 21, зупинка U Kellinghusenstraße):
    з травня по серпень з понеділка по неділю з 9:00 до 22:00, з вересня по квітень з понеділка по неділю з 9:00 до 23:00. Жіноча сауна: понеділок та середа.
  • Alster-Schwimmhalle (Ifflandstraße 21, зупинка U Lübecker Straße): з понеділка по п’ятницю: з 6:30 до 23:00, субота та неділя: з 8:00 до 22:00. Жіноча сауна: неділя.

Більше інформації про 26 громадських басейнів Гамбурга тут:  www.baederland.de

Ціни:
Плавання протягом 1,5 години коштує близько 6 € для дорослих / 3 € для дітей.
Квиток у сауну коштує близько 16 €.

Bücherhallen (бібліотеки)

У Bücherhallen (libraries)(бібліотеках) ви можете безкоштовно користуватися книгами, CD, DVD та електронними книгами. Для цього вам необхідно мати картку клієнта,
видану вам працівниками Bücherhalle. З нею ви також можете використовувати Wi-Fi (WLAN) у всіх бібліотеках Гамбурга.

З одноденним квитком можна взяти на прокат 3 медіа. Це коштує 3 €. Річний квиток для дорослих коштує від 15 до 45 €, річний квиток для дітей — від 3 до 8 €.

Якщо у вас є підтвердження того, що ви отримуєте пільги як особа-біженець (Leistungen als Asylbewerber:in), пільги від Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg, центру зайнятості) або пільги від Grundsicherungsamt (Fachamt für Grundsicherung und Soziales, Управління з базового забезпечення та соціальних питань), картка
клієнта безкоштовна для ваших дітей і коштує лише 5 € для дорослих протягом перших 6 місяців і 20 € на рік надалі.

Ви також можете скористатися послугами онлайн-бібліотеки: https://www.buecherhallen.de/ebuecherhalle.html. Для цього вам знадобиться номер вашої картки клієнта та пароль, який ви отримаєте разом із карткою.

Якщо ви берете в бібліотеці книгу чи інші медіа, ви повинні повернути їх до певної дати. Якщо ви цього не зробите, вам доведеться заплатити додаткові збори (Versäumnisgebühren). Це може швидко стати дуже дорого.

Bücherhallen пропонують дискусійну групу «Dialog in Deutsch» (Діалог німецькою) для початківців із знанням німецької мови та без.

Примітка для українських біженців: на деяких зустрічах присутні модератори, які розмовляють українською мовою.

Більше інформації можна знайти тут:

Тут можна знайти багато інформації про Більше інформації можна знайти тут: місця розташування , ціни , години роботи та заходи.

Спорт

TУ Гамбурзі понад 800 спортивних клубів. У них ви можете займатися командними або індивідуальними видами спорту. На сайті www.willkommen-im-sport.de є
огляд спортивних пропозицій для біженців. Приклади спеціальних пропозицій для біженців включають:

  • VolleyWelcome: зв’яжіться з Hamburg@VolleyWelcome.de  щоб знайти
    волейбольну команду поблизу.
  • Refugees@ETV – ETV-Hamburg: ETV в районі Eimsbüttel пропонує кожному біженцю можливість безкоштовно займатися спортом.
    Пропозиції для дорослих: карате, фехтування, настільний теніс, плавання, футбол, баскетбол, гандбол, волейбол, флорбол, фітнес і здоров’я, зумба. Пропозиції для дітей: ігри з м’ячем, фехтування, настільний теніс, балет, дзюдо, дитяча та батьківська гімнастика, дитяча гімнастика.
    Інформація за адресою: www.etv-hamburg.de
  • Kids in die Clubs: Програма фінансує членство у спортивному клубі для дітей та молоді з малозабезпечених сімей. В акції беруть участь близько 170 спортивних клубів. Тут ви знайдете список клубів і листівки з інформацією німецькою, англійською, арабською та фарсі:https://www.hamburger-sportjugend.de/foerderungen/foerdermoeglichkeiten/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften.
  • Спортивний клуб, заснований людьми з розумовими вадами та
    намагається залучити людей з розумовими або множинними вадами:
    Phoenix Sport e.V., info@phoenix-sport-hamburg.de, + 49 40 28052822, www.phoenix-sport-hamburg.de

Спеціальні пропозиції для українських біженців:

  • Elbyoga: кожної середи о 10:30 є курс йоги українською та російською мовами, в якому українські біженці можуть брати участь безкоштовно. Більше інформації тут: https://www.elb-yoga.com/.(німецькою, частково українською мовою)
  • Sportoncourt: ця тенісна школа в Billstedt пропонує безкоштовні уроки тенісу для українських дітей-біженців. Більше інформації тут: https://sportoncourt.de.(німецькою, частково англійською та українською мовами)
  • Департамент боксу FC St. Pauli пропонує всім біженцям безкоштовне членство у клубі. Більше інформації тут: https://www.st-pauli-boxen.de/fc-st-pauli-boxen-fluechtlinge. (німецькою мовою)
  • Спортивний клуб “Ring der Einzelpaddler (RdE) e.V.” надає біженцям доступ до клубу греблі (каное). Більше інформації тут: https://nebenan.de/public_feed/21749592.(німецькою та українською мовами)
Додаткові культурні пропозиції для українських біженців

Безкоштовні культурні пропозиції ви знайдете на сайті https://www.kulturlotse.de/ (німецькою).

Сайт https://www.jugendserver-hamburg.de/index.php?RUB_ID=6&NAV_ID=357 (німецькою) допоможе вам знайти культурні пропозиції для дітей та молодих людей.

На сайті https://www.hamburg.de/bkm/kultur-hilft/ (німецькою) ви знайдете багато заходів для українських біженців.

Німецько-Уукраїнська культурна асоціація (Deutsch-Ukrainische Kulturverein) також пропонує події української культури. Більше інформації тут: https://deutsch- ukrainischer-kulturverein.de/ueber-uns/ (німецькою).

У цьому списку подальші пропозицій:

Додаткові інформаційні портали та безкоштовні пропозиції у Гамбурзі

Hamburg kostenlos: багато порад про захоплюючі та цікаві заходи на такі теми як пізнання Гамбургу, рух та спорт, культура та освіта за адресою: www.hamburg.de/kostenlos

Останнє оновлення: 01.01.2023