Розрахунковий рахунок (Girokonto)
Мати баківській рахунок у Німеччині — обов’язково! Звичайний рахунок називається «Розрахунковий рахунок» (Girokonto). За його допомогою гроші можуть бути перераховані вам — наприклад, вашим роботодавцем — і ви можете, наприклад, оплачувати рахунки або надсилати гроші друзям і родичам. Ви також можете зняти готівку в банкоматах. Ваш банк видасть вам для цього «картку EC» (EC-Karte). Часто можна використовувати EC-Karte для оплати в магазинах і ресторанах.
Особливо простим Girokonto (розрахунковим рахунком) є Basiskonto (базовий рахунок). Кожен має право на отримання Basiskonto. Він пропонує вам усі типові функції Girokonto та орієнтований зокрема на біженців. Інформацію про базовий рахунок (Basiskonto) можна знайти 7 мовами тут:
http://www.hamburg.de/kundenschutz/7794042/recht-auf-ein-konto/
Ви можете відкрити Girokonto або Basiskonto, наприклад, у Hamburger Sparkasse (Haspa), Hamburger Volksbank або Commerzbank. Зазвичай безкоштовний рахунок пропонується для дітей, учнів, студентів і стажерів (Auszubildende). В іншому випадку вам зазвичай доведеться сплачувати комісію за користування рахунком.
Існують безкоштовні базові онлайн-рахунки (Basiskonto) для всіх, серед інших, у Consorsbank, Deutsche Kreditbank (DKB) і Oldenburgische Landesbank.
Порівняйте також умови інших банків: https://www.test.de/Basiskonten-im-Test-4936098-0/ (Basiskonten) і https://girokonto.focus.de/ (Girokonten).
Рахунки для українських біженців
Hamburger Sparkasse (Haspa) пропонує біженцям з України базовий рахунок (Basiskonto) на 6 місяців безкоштовно. Після цього стягується комісія. Для відкриття рахунку потрібен паспорт або ID-картка. Реєстрація у місті Гамбург, дозвілна проживання (Aufenthaltstitel) або відтермінування депортації
(Duldung) не треба пред’являти.
Відкрити рахунок можна в 7 відділеннях Haspa. Контактну інформацію ви можете знайти тут: https://www.haspa.de/de/home/privatkunden/girokonto/kontoeroeffnung.html
Більше інформації тут:
Українська: https://www.haspa.de/content/dam/myif/haspa/work/dokumente/pdf/
haspa/privat kunden/UKR-PDF-Flyer.pdf?n=true
Якщо у вас відкритий базовий рахунок (Basiskonto) у Haspa, ви також можете там обміняти гривні на євро. Це можливо в цьому відділенні: Haspa Filiale City, Großer Burstah 6
Ви можете обміняти до 10 000 гривень, це близько 300 євро. Неповнолітні не можуть обмінювати гроші.
У Deutsche Bank базовий рахунок (Basiskonto) для біженців з України безкоштовний на 1 рік. Після цього також стягується комісія. У Deutsche Bank ви повинні бути повнолітніми, щоб відкрити рахунок. Документи, що посвідчують особу, написані кирилицею, мають бути перекладені та завірені. Крім того, Deutsche Bank потрібна адреса, за якою з вами можна зв’язатися в Німеччині, й інформація про те, де ви платите податки. Стосовно відкриття рахунку можна звернутися в усіх відділеннях. Знайти філії можна тут: https://www.deutsche-bank.de/pk/filialsuche.html
Відкриття рахунку
Щоб відкрити розрахунковий рахунок (Girokonto), попередньо запишіться на прийом до банку телефоном або особисто у відділенні. Запитайте, які документи потрібно взяти з собою для відкриття рахунку. Зазвичай під час приймання вам потрібно пред’явити документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт.
Документ про проживання (наприклад, підтвердження прибуття (Ankunftsnachweis), дозвіл на тимчасове проживання (Aufenthaltsgestattung) або відтермінування депортації (Duldung), який підтверджує вашу особу, зазвичай є достатнім принаймні для відкриття базового рахунку (Basiskonto). Дозвольте перекладачам супроводжувати вас, якщо ви не володієте німецькою або англійською.
У багатьох банках ви також можете відкрити рахунок онлайн.
Зняти готівку
Якщо у вас відкритий Girokonto і банк надіслав вам EC-картку (EC-Karte) з PIN-кодом, ви можете зняти готівку в банкоматах. Ви можете знайти банкомати поблизу вас тут: www.dasoertliche.de/geldautomaten/
Завжди намагайтеся знімати готівку тільки в банкоматі свого банку! Інакше можуть зніматися великі комісії. В багатьох банкоматах також можна вибрати мову.
Потім вставте картку в слот для карток, введіть PIN-код і виберіть суму грошей. Не дозволяйте іншим бачити ваш PIN-код! Як правило, спочатку банкомат видає картку, а потім готівку.
Якщо ви зробили помилку, зберігайте спокій. Незалежно від того, що трапилося – чи банкомат не видає гроші, чи ви забули гроші в банкоматі – негайно зверніться до свого банку. Зазвичай помилку можна виправити на місці, і ви отримаєте свої гроші.
Останнє оновлення: 01.01.2023