приемный пункт Rahlstedt

(Ankunftszentrum Rahlstedt)

Прибытие в Гамбург

Сначала Вам нужно явиться в приемный пункт Rahlstedt (Bargkoppelweg 66a).

Там Вас зарегистрируют. Затем Вам выдадут Ankunftsnachweis (свидетельство регистрации прибытия), наличие которого является условием для подачи ходатайства о признании беженцем. При регистрации будут зафиксированы Ваши личные данные: фамилия и дата рождения, фотография и отпечатки пальцев. Затем будет принято решение о том, в какой федеральной земле Германии будет осуществляться процедура получения статуса беженца. Решение Вам сообщат сразу.

Как правило, Вы не можете повлиять на это решение. Однако есть исключения, например тяжелая болезнь или инвалидность. Поэтому обязательно сообщите эту информацию!

2 Первичная регистрация

Получение статуса беженца за пределами Гамбурга

Если процедура получения статуса беженца для Вас будет осуществляться в другой федеральной земле, Вам сразу об этом сообщат. Вам выдадут Anlaufbescheinigung (подтверждение обращения) с указанием адреса. По этому адресу Вы подадите ходатайство о признании беженцем. Чтобы добраться до этого места, Вы получите билет на поезд.

Если выезд к месту подачи документов возможен только на следующий день, Вас разместят в приемном пункте. Только в месте подачи документов в другой федеральной земле Вы получите свидетельство регистрации прибытия.

Получение статуса беженца в Гамбурге

Если процедура получения статуса беженца для Вас будет осуществляться в Гамбурге, Вы сразу получите свидетельство регистрации прибытия. Проверьте, чтобы Ваши фамилия и дата рождения были указаны правильно!

Теперь Вы официально зарегистрированы в Германии как лицо, ищущее убежища, однако еще не подали ходатайство о признании беженцем.

Свидетельство регистрации прибытия действительно в течение 1 недели. Если в течение 1 недели или к указанному сроку Вы не подадите ходатайство о признании беженцем лично в BAMF (Управление ФРГ по делам миграции и беженцев, Sachsenstraße 12-14, 20097 Hamburg), свидетельство регистрации прибытия утратит силу. В этом случае Вам придется продлить его в Ausländerbehörde (отдел виз и регистрации иностранных граждан), Hammer Straße 30-34 на 6 месяцев.

Как только Вам выдали свидетельство регистрации прибытия, Вы имеете право на размещение, получение питания и врачебной помощи. Всегда носите с собой свидетельство регистрации прибытия и удостоверение личности для чековой книжки!

3 Первичное обследование

После регистрации Вы пройдете первичное медицинское обследование по адресу Bargkoppelstieg 10-14. Сюда относятся Röntgenuntersuchung (рентгенография), взятие крови на анализ и краткий наружный осмотр. Обследование важно для того, чтобы обнаружить заразные заболевания и обеспечить их лечение. Здесь Вы также можете сделать прививки.

Женщины могут пройти обследование у женщины-врача.

4 Официальное ходатайство о признании беженцем и заслушивание

С помощью сотрудника Управления по делам миграции и беженцев (BAMF) Вы подадите официальное ходатайство о признании беженцем и получите Aufenthaltsgestattung (разрешение на временное пребывание). Его Вам нужно всегда иметь при себе!

DUBLIN III

Если Вы уже были зарегистрированы в другой стране, Вас опросят по этому вопросу. Вы были зарегистрированы, если там, например, были взяты Ваши отпечатки пальцев. Общеевропейская система позволяет германским органам власти получить информацию о прежней регистрации в другом европейском государстве. Возможно, процедуру получения статуса беженца Вам придется проходить в этой стране. Для этого Вас туда отправят. При необходимости обратитесь за помощью в консультационный центр.

Решающее значение для процедуры получения Вами статуса беженца является заслушивание. Расскажите, почему Вы покинули свою страну. Поскольку заслушивание имеет особую важность, Вам следует к нему хорошо подготовиться.

Подробнее о заслушивании можно узнать здесь:
– видеоматериал о заслушивании от asylindeutschland.de: www.asylindeutschland.de/de/film-2/
– памятка по заслушиванию от Informationsverbund Asyl und Migration e.V.: https://goo.gl/hd7Uwe

При заслушивании присутствуют лица, принимающие решение, и переводчик. Если Вы хотите, Вы можете взять кого-то с собой. Однако это лицо должно быть предварительно зарегистрировано в BAMF и не являться участником процедуры получения статуса беженца. Адвокатам и опекунам предварительная регистрация не требуется.

Если Вы еще не в состоянии рассказывать о тяжелых событиях, скажите об этом.

Женщинам по желанию предоставляются интервьюер и переводчик женского пола.

5 Решение

Предоставление убежища:

если по Вашему ходатайству о признании беженцем принято положительное решение, отдел виз и регистрации иностранных граждан выдаст Вам elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) (электронное подтверждение статуса пребывания). С ним Вы имеете право на прохождение курса интеграции и можете работать.

Признание беженцем является условием для подачи ходатайства о переселении семьи. Чтобы облегчить переселение Вашей семьи, в течение 3 месяцев с момента признания Вас беженцем с соблюдением сроков подайте в иностранном представительстве посольства Вашей страны заявление. Заявление можно подать через интернет: https://fap.diplo.de/webportal/desktop/index.html#start или https://familyreunion-syria.diplo.de/webportal/desktop/index.html#start. Узнайте в консультационном центре, в каких случаях возможно переселение членов семьи.

Примечание: при разрешении на временное проживание на срок один год (субсидиарная защита) переселение семьи до марта 2018 года приостановлено. Поэтому Вам следует уже сейчас назначать на март собеседования в соответствующих посольствах. Кроме того, после признания Вас беженцем Вам следует как можно быстрее обратиться за консультацией, чтобы не нарушать сроки.

Непредоставление убежища:

Если Ваше ходатайство о признании беженцем отклонено, Вы можете обжаловать отказ. В зависимости от вида отказа срок обжалования составляет от 1 до 2 недель. Для обжалования с нарушениями или с явным отсутствием обоснования срок составляет 1 неделю. Поэтому регулярно спрашивайте, не пришла ли Вам почта. При отказе Вам нужно как можно скорее обратиться в консультационный центр! В противном случае Вас в скором времени обяжут выехать из страны. Если Вы не выполните обязательство по выезду, Вам грозит депортация (то есть принудительное возвращение на родину) и запрет на въезд.

Албанию, Боснию и Герцеговину, Гану, Косово, Македонию, Черногорию, Сенегал и Сербию миграционное законодательство ФРГ считает безопасными странами. Поэтому шансы получить удовлетворение ходатайства о признании беженцем в этих случаях невелики. Однако BAMF обязано тщательно рассматривать каждое ходатайство о признании беженцем

Решение не принято:

если Вам сразу не сообщат решение по Вашему ходатайству о признании беженцем, Вам выдадут разрешение на временное пребывание сроком на 6 месяцев. Снова проверьте, чтобы Ваши фамилия и дата рождения были указаны правильно. Если срок действия Вашего разрешения на временное пребывание истекает через три месяца, Вам нужно ходатайствовать о его продлении в Ausländerbehörde (отдел виз и регистрации иностранных граждан), Hammer Straße 30-34.

Добровольный выезд: если Вы хотите вернуться на родину или вынуждены сделать это в связи с отказом, Flüchtlingszentrum (центр помощи беженцам), Adenauerallee 10 может проконсультировать Вас и помочь с возвращением.

Консультационные центры для беженцев:

В таких консультационных центрах Вы получите помощь при прохождении процедуры получения статуса беженца. Консультация является бесплатной и конфиденциальной. Сотрудники консультационных центров владеют множеством разных языков! Однако для первичной беседы в мелких учреждениях будет полезно взять с собой кого-то для перевода.

flucht•punkt: Lutherhöhe 22 (в помещениях Luthergemeinde (лютеранской церкви) Hamburg-Bahrenfeld), +49 40 432500 80, www.fluchtpunkt-hh.de, четверг с 9:30 до 12:30

центр помощи беженцам (Flüchtlingszentrum): Adenauerallee 10, +49 40 2840790, www.fz-hh.de, Montag bis Freitag: 9 bis 13 Uhr,

понедельник—пятница: с 9:00 до 13:00, четверг и вторник дополнительно с 15:00 до 17:00, среда закрыто

Café Exil: Spaldingstr. 41, +49 40 2368216, понедельник—четверг: с 8:00 до 14:00, пятница: с 8:00 до 13:00, среда закрыто.

Refugee Law Clinic: бесплатная юридическая консультация по Дублинскому соглашению, воссоединению семей, подготовке к заслушиванию в рамках процедуры получения статуса беженца, а также для беженцев-женщин, девушек и ЛГБТИ. Подробную информацию Вы найдете на сайте: www.rlc-hh.de

Campus(Universität Hamburg): Von-Melle-Park 5 (VMP 5), Aufgang D, 2. Obergeschoss, Raum 2029. Dienstags und Mittwochs von 14-17 Uhr.

Altona -Thalia Theater: Gaußstraße 190, Donnerstag 15 — 18 Uhr.

Veddel (Poliklinik Veddel): Am Zollhafen 5b, Jeden 1., 3. und 5. Freitag des Monats 15-18 Uhr.

Frauenberatung (Poliklinik Veddel): Am Zollhafen 5b, Jeder 2. Freitag des Monats von 15-18 Uhr.

Последнее обновление: 04.06.2018

Print Friendly, PDF & Email