Этот обзор дает информацию о том, как можно узнавать новости в письменном виде, формате видеоматериалов и радиопередач.
Большинство указанных средств массовой информации доступны на английском, немецком или арабском языке.
Какие бывают новости в текстовом формате?
Spiegel Online
Spiegel Online — новостной интернет-портал журналаDer Spiegel. Там вы найдете прежде всего статьи на общественно-политические темы. Spiegel Online публикуется на немецком (https://www.spiegel.de/) и английском языках (https://www.spiegel.de/international/).
Zeit Online
Zeit Online — сайт немецкой еженедельной газетыDie Zeit. Там вы найдете прежде всего обширные статьи на общественно-политические темы. Zeit Online публикуется на немецком (www.zeit.de) и английском языках (www.zeit.de/english).
Новостной сайт Nachrichtenleicht
Nachrichtenleicht (Nachrichtenleicht.de) — сайт с новостями на простом немецком языке. На сайте вы найдете краткие статьи и разного рода сообщения, краткие сопроводительные видеоматериалы и подкаст (https://www.nachrichtenleicht.de/podcast-100.html).
Новостной сайт WDR for you
WDR for you — новостной сайт с информацией, документальными материалами, а также развлекательными и детскими программами для беженцев на немецком, английском, арабском и персидском. Вы также найдете там короткие видеоматериалы с советами касательно жизни в Германии (http://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou).
Кроме того, на большинстве сайтов крупных немецких ежедневных газет вроде Süddeutsche (https://www.sueddeutsche.de/ или www.international.sueddeutsche.de), или Welt (https://www.welt.de/ или https://www.welt.de/english-news/) вы также найдете новости на немецком и английском языке.
WDR также выпускает подкаст “COSMO українською” («COSMO ukrayinskoyu») с новостями и информацией для беженцев из Украины: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/ukrainische-minute-100.html.
Какие бывают видеоновости?
Выпуск новостей Tagesschau
Tagesschau («События дня») — самая известная немецкая новостная телепередача. Вы можете смотреть ее каждый день в 20:00 (а также в другое время) на телеканале ARD или на сайте (www.tagesschau.de/). Там также представлены короткие видеозаписи новостей — Tagesschau in 100 Sekunden (https://www.tagesschau.de/100sekunden/).
Tagesschau in Einfacher Sprache
Цель программы Tagesschau in Einfacher Sprache — сделать важные новости доступными для всех. Тексты сформулированы ясно и понятно, в них используются простые слова и короткие предложения. Каждую пятницу выходят самые важные новости недели, написанные простым языком.
Программа особенно полезна, если вы изучаете немецкий язык. Вы не только улучшите понимание языка, но и сможете узнать больше об актуальных событиях в Германии и мире.
ZDF на арабском и английском языках
ZDF — крупный немецкий телеканал, где Вы можете смотреть новости и другие передачи. Ряд передач предлагается на сайте с английскими (www.zdf.de/international/zdfenglish) или арабскими (www.zdf.de/international/zdfarabic) субтитрами.
ZDF на украинском языке
ZDF предлагает некоторые программы с украинскими субтитрами: https://www.zdf.de/zdf-sendungen-und-nachrichten-mit-ukrainischen-untertiteln-100.html. Одна из таких — новостная программа «heute journal». В ней освещаются самые важные темы дня и в том числе обсуждаются интервью с политиками. https://www.zdf.de/nachrichten-sendungen/heute-journal
ARD Guide for Refugees
ARD Guide for Refugees передает новости канала ARD на актуальные темы на арабском и английском языках (частично на дари, пашту и урду или простом немецком). Имеются субтитры: https://www.daserste.de/specials/service/barrierefreiheit-im-ersten-untertitel-deutsch100.html.
Новости на украинском языке от RTL и ntv
Передача «Ukraine Update» («Новости Украины») от RTL и ntv ориентирована на украинских беженцев в Германии и выходит с понедельника по пятницу. «Ukraine Update» ведет журналистка Каролина Ашион, которая сама бежала из Киева в Германию в начале войны. Передачу «Ukraine Update» можно найти на сайтах ntv.de и RTL.de, а также на YouTube по ссылке: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwneNHYIBCIRrzn9R-ShO8eduT5Bqu9I3.
Новостные порталы «Deutschen Welle» на украинском и русском языках
Deutsche Welle создала два новостных портала, которые транслируются на украинском («DW Nowyny») и русском («DW Nowosti») языках. Вы можете посмотреть новости на YouTube, в том числе по следующим ссылкам: https://www.youtube.com/@DWUkrainian (на украинском языке) https://www.youtube.com/@dwrussian (на русском языке).
Какие радионовости бывают?
WDR Refugee Radio
WDR Refugee Radio — специальная радиопрограмма для беженцев. Два раза в день можно слушать передачи на арабском и немецком (http://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/refugee-radio/).
«Domino» для детей на украинском
Радиостанция SR 1 также выпускает еженедельные новости » Domino» («Домино») для детей на украинском языке: https://www.sr.de/sr/sr1/programm/domino/sr1_domino_kindernachrichten_deutsch_ukrainisch_100.html-.
Последнее обновление: 04.05.2025