Pêvajoya penaberiyê li derveyî Hamburgê

Heke pêvajoya penaberiya we li eyaleteka cûda ya Alman a Federal pêk were, hûn ê tavilê ji vê yekê werin ragihandin. Her weha hûn ê agahiyek (Anlaufbescheinigung) li ser navnîşana cîhê ku diçin, bistînin. Li vir hûn ê karibin ji bo penaberiyê daxwaz bikin. Ji bo çûne wir, hûn ê bilêteka trênê bistînin.

Heke hûn tenê di roja din karibin biçin cihê xwe, hûn ê şevê li Ankunftszentrum bimînin. Tenê gava ku hûn bigihîjin cihê ku li ser ragihandinê (Anlaufbescheinigung) hatî diyar kirin, hûn ê belgeya gihîştinê (Ankunftsnachweis) bistînin.

Pêvajoya penaberiyê li Hamburgê

Heke pêvajoya penaberiya we li Hamburgê pêk were, hûn ê tavilê belgeya gihîştinê (Herkunftsnachweis) bistînin. Piştrast bikin ku nav û dîroka jidayikbûna we li ser belgeya gihîştinê (Ankunftsnachweis) rast in!

Niha hûn bi awayekî fermî li Almanyayê weke penaber qeydkirî ne. Lê belê hûn hînê daxwaza penaberiyê nekirine.

Belgeya gihîştinê (Ankunftsnachweis) heya 6 mehan derbasdar e. Niha ew pir caran ji bo 1 hefte tê derxistin. Heke hûn sernaveke din a rûniştinê bi dest nexin (mînak destûra mayînê dema ku li benda biryara penaberiyê (Aufenthaltsgestattung) ne) beriya ku belgeya gihîştinê (Ankunftsnachweis) biqede, bi Ausländerbehörde (Desthilata neteweyî ya biyanî) re li Ankunftszentrum an jî li Hammer Straße 30-34 ê têkilî daynin. Heke hûn sernavê rûniştinê winda bikin, divê hûn bi wan ra jî bikevin têkiliyê.

Hema ku hûn belgeya gihîştinê (Ankunftsnachweis) wergirin, mafê we yê rûniştinê, xwarin û lênihêrîna bijîşkî heye. Bi giştî, destûr nayê dayîn ku hûn ji Hamburgê derkevin heta ku ji we tê xwestin ku di pêşwaziya despêkê da bimînin) (Residenzpflicht, mecbûrîyeta rûniştinê). Heke hûn hîn jî ji ber sedemên girîng divê rêwîtiyê bikin, hûn ê divê daxwaznameyekê bişînin. Hûn dikarin bêtir agahdarî li vir bibînin: https://we-inform.de/portal/kmr/wohnen-kmr/. Her tim belgeya gihîştina xwe (Ankunftsnachweis) û nasnameyên ku hûn di cîhê xwe de digirin, bi xwe re bibin!

Piştî qeyda we, hûn ê li Bargkoppelstieg 10-14ê muayeneya destpêkê yên bijîşkî (Erstuntersuchung) bikin. Di nava vê de muayeneya X-ray (Röntgenuntersuchung), nimûneya xwînê û azmûneka fîzîkî ya kurt heye. Ev muayene ji bo tesbîtkirin û dermankirina nexweşiyên enfeksiyonê girîng e. Her weha hûn dikarin werin vaksînkirin.

Jin dikarin bijîşkên jin daxwaz bikin.

Hûn daxwaza xwe ya fermî ya penaberiyê pêşkêşî karmendekî BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Wezareta Federal ji bo Koçber û Penaberan) dikin û destûra mayînê distînin dema ku biryara penaberiyê li ber çêbûnê ye (Aufenthaltsgestattung). Bi vê destûrê, hûn ê dikarin tenê li Hamburgê bimînin. Ev bi mecbûriyeta rûniştinê hate binavkirin, ku heta ku hûn li pêşwaziya despêkê dimînin, derbasdar e (bi piranî herî zêde heta 18 mehan). Heke hûn êdî ne mecûrin li tesîseke pêşwaziya despêkê de bimînin, ev mecbûriyet tenê ji bo 3 mehên yekem li Almaniyayê derbasdar e. Heke hûn hê jî divê li Hamburgê derkevin, hûn ê dikarin ji bo BAMFê daxwaznameyê bişînin: li Navenda Gihanê (Ankunftszentrum, Barkoppelstieg 10-14) an jî li Concordiahaus B (Sachsenstraße 12+14). Ji bo vê jî sedemeka derbasdar pêdivî dike wekî hevpeyvînan bi parêzeran, dixtoran, an rayedaran, an jî dadgehê re hebe. Heke hûn hevpeyvînan bi rayedaran an dadgehê re hebe, hûn ê pêdivî nake ku daxwaznameyan bişînin. Lê belê, hûn e divê pêşwaziya despêk û BAMFê di derbarê hevpeyvînan agahdar bikin.

Dema ku biryara penaberiyê li ber çêbûnê ye (Aufenthaltsgestattung) her tim destûra mayînê bi xwe re hilgirin!

Dublin III

Heke hûn jixwe li welatekî din qeydkirî bûna, hûn ê li ser vê yekê werin pirskirin. Hûn ê li wir qeydkirî bûn e heke şopên tilîyên we hatibin tomarkirin. Sîstemeke hevpar a Ewrûpayê rê dide ku rayedarên Alman qeydeke we ya berê ya li welatên din ên Ewrûpayê derxin. Belkî hûn neçar bin ku pêvajoya xwe ya penaberiyê li wî welatê din derbas bikin. Ji bo vê yekê hûn ê dîsa vegerînin wî welatî. Heke pêwîst be, ji navendeka şîretan alîkarîyê bixwazin.

MEHKEME (ANHÖRUNG)

Mehkeme (Anhörung) ji bo pêvajoya daxwazkirina penaberiyê krîtîk e. Li wê derê, hûn şirove dikin ka hûn çima ji welatê xwe veqetîyayî ne. Ji ber ku ev mehkeme (Anhörung) bi taybetî girîng e, divê hûn berê xwe amade bikin.

Dibe ku mehkeme (Anhörung) ya we piştî hatina we di demekî kurt de pêk were, belkî jî di heman roja daxwaznameya weya fermî ya penaberiyê de be jî. Ji ber vê yekê, divê hûn xwe ji bo wê amade bikin û heke hewce bike ji berê da serdana navendeka şîretan bikin.

Hûn dikarin di derbarê mehkemeyê (Anhörung) de agahîyên zêdetir li vir bibînin: https://we-inform.de/portal/kmr/anhoerung-kmr/

Hûn dikarin li vir pirsên standard bibînin: https://www.arrivalaid.org/anhoerungsbegleitung-klagebegleitung/

Agahiyên bêtir bi zimanên cuda:

 https://www.asylindeutschland.de/de/film-2/

https://www.asyl.net/view/information-zur-anhoerung-im-asylverfahren

Biryarder û wergêr beşdarî mehkemeyê (Anhörung) dibin. Heke hûn bixwazin, dikarin kesekî bi xwe ra bînin. Lê belê divê ev kes berê li BAMF-ê qeydkirî be û dibe ku tevlî heman pêvajoya penaberiyê nebe. Parêzer an jî welî hewcedariya wan bi qeyda berê nîne.

Heke mimkun be, hewl bidin ku delîlan ji bo piştgîriya gotinên xwe bînin. 

Heke hûn naxwazin li ser serpêhatiyên xwe yên bistrês biaxivin, ji kerema xwe BAMF agahdar bikin.

Jin li ser daxwazê dikarin daxwaza biryarder û wergêreka jin bikin. Biryarderên bi taybet perwerdekirî ji bo mexdûrên eşkencekirî û bazirganiya microvan ber derst in.

Penaberî:

Heke biryarek erênî li ser daxwaza we ya penaberiyê were dayîn, hûn destûra rûniştinê (Aufenthaltserlaubnis) wekî destûra rûniştinê ya elektronîkî (elektronischen Aufenthaltstitel (eAT)) distînin. Piştre mafê we heye ku hûn kursa entegrasyonê (Integrationskurs) bistînin û dikarin dest bi kar bikin.

Heke hûn dixwazin malbata we bikaribe biçe Almaniya (Yekbûna malbatê), malbata we divê daxwaza vîzaye bike. Malbata we daxwaznameyek ji nûnerayetiya berpirsyar dişîne, wekî mînak Sefaretxaneya Bilinda Almanya li derveya welat. Hûn bi xwe dikarin di navbera 3 mehan de ji biryara erênî ya li ser daxwaznameya xwe ya penaberiyê re agahiyekê bidin da ku ji bo yekbûna malbata xwe hêsan bikin. Hûn dikarin sepan û agahdarîya serhêl dagirin û çap bikin: https://fap.diplo.de/webportal/desktop/index.html. Ji bo agahîyên zêdetir li ser dema ku endamên malbatê bikarin werin Almanyayê, ji navendeka şîretê, şîretan bistînin.

Nîşe: Vêk ketina malbatê (Familiennachzug) ji bo destûra rûniştinê ya yek-salî (subsidiärer Schutz, parastina pêvek) an jî xwediyên destûrnameya rûniştinê li gorî § 25 paragraf 3 ya Qanûna Rûniştinê de (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) (Abschiebungsverbot) pir bi sînor e. Ji bo vê yekê, divê hûn piştî wergirtina statûya xwe di zûtirîn dem de biçin bal şêwirmendek qanûnî, ji bo ku hûn ji bo çalakiya qanûnî ya li dijî biryarê tu muhletan ji dest nedin.

Redbûna penaberiyê:

Heke daxwaznameya we ya penaberiyê were red kirin, hûn ê biryarek neyînî wergirin û daxwazek ku hûn ji welêt derkevin.

Hûn dikarin li dijî redkirinê tedbîrên qanûnî bigirin. Girêdayî ya şêwaza redkirinê, moleta vê tenê 1 an jî 2 hefte ye. Ji bo îdiayên ku nayê pejirandin an jî bi awayekî eşkere bêbingeh in, 1 hefte molet heye. Ji ber vê yekê, bi awayekê rêk û pêk nameyên xwe kontrol bikin. Di dema redkirinê de, divê hûn bi zûtirîn dem bi navendeka şêwirmendiyê re têkilî daynin. Wekî din, hûn neçar in ku zû ji welêt derkevin. Heke hûn li gorî vê mecbûrîyeta derketinê tevnegerin, dibe ku hûn bi dersînorkirinê re rû bi rû bimînin (ango vegerandina bi zorê ya li welatê xwe) û qedexekirina têketinê.

Welatên Albanya, Bosnia-Herzegovina, Gana, Kosova, Makedonya, Montenegro, Senegal û Sirbîstan, di çarçoveya qanûna penaberiyê ya Almanyayê de weke welatên ewle tên dîtin (sichere Herkunftssstaaten). Ji bo vê jî şansê serkeftinê ji bo daxwaznameya penaberiyê nebaş e. Lê belê BAMF mecbûr e ku her daxwaznameyeka penaberiyê bi baldarî binirxîne.

Rawestandina demkî ya dersînorkirinê (Duldung):

Ji ber sedemên cuda yên wekî rewşa welatê we ya jêderk an jî tendirûstiya we, dibe ku hûn rawestandina demkî ya dersînorkirinê (Duldung) bistînin. Dema ku we rawestandina demkî ya dersînorkirinê ya derbasdar (Duldung) hebe, hûn bi piranî nikarin werin dersînor kirin. Lêbelê, rawestandina demkî ya dersînorkirinê (Duldung) dikare her gav were betal kirin.
Heke hûn di wê demê de dest bi şagirtiyek (Ausbildung) bikin û heke destûr jî ji we re were dayîn, hûn dikarin di dema şagirtiyek (Ausbildungsduldung) de ku heya sê salan derbasdar e, daxwaziya rawestandina demkî ya dersînorkirinê bikin.

Heke hûn tenê rawestandina demkî ya dersînorkirinê hebe (Duldung), gelek kêmasiyên we hene bi hevberkirin li gel destûra rûniştinê (Aufenthaltserlaubnis). Wekî mînak, mimkun e ku destûr neyê dayîn ku hûn bixebitin û têkildarî ya mayîna we da pêşerojeke ewle tune ye. Ji ber vê yekê divê hûn her tim biçin navendeka şêwirmendiyê.

Hîn jî biryarnedayî:

Heke li ser daxwaznameya xwe ya penaberiyê biryareka yekser nestînin, destûra mayînê ji we re tê dayîn, dema ku biryara penaberiyê heta 6 mehan li ber çêbûnê ye (Aufenthaltsgestattung). Dîsa, ji kerema xwe piştrast bikin ku navê we û dîroka we ya jidayikbûnê rast e. Heke destûra we ya mayînê bidawî hat, dema ku biryara penaberiyê (Aufenthaltsgestattung) li ber çêbûnê ye, divê hûn daxwaza dirêjkirinê destûra mayîna xwe bikin li Ausländerbehörde, daîreya karûbarên bîyaniyan, li Ankunftszentrum an li Hammer Straße 30-34.

Şîret li ser vegerînê: Heke hûn dixwazin vegerin welatê xwe an jî ji ber redkirinê divê hûn vegerin, Flüchtlingszentrum, Adenauerallee 10, dikare ji bo rêwîtiya vegerê, şêwir û piştgirî bide.