Пункты выдачи одежды (Kleiderkammern)

В некоторых местах временного размещения имеются пункты выдачи одежды (Kleiderkammern). В них можно бесплатно получить одежду и обувь в хорошем состоянии, которые были пожертвованы жителями Гамбурга. Если в том месте, где вы живете, такого пункта нет, или вам требуется больше вещей, в Гамбурге имеются и другие пункты выдачи одежды, расположенные в разных частях города. В некоторых из них предусмотрены специальные часы работы только для женщин и детей. В связи с коронавирусом многие пункты выдачи одежды (Kleiderkammern) временно закрыты.

  • Пункт выдачи одежды общины Шиффбек
    Здесь предлагается одежда по невысоким ценам. Billstedter Hauptstraße 86, понедельник, вторник и четверг, с 10 до 13 часов, http://www.doppelfisch.de/angebote/beratung-unterstützung.
    В особых случаях можно договориться об индивидуальном посещении: Rainer Picker, тел. +49 40 71403200.
  • Бесплатная лавка в Альтоне
    Здесь предлагаются бесплатно не только одежда, но и книги, игрушки. Bodenstedtstraße 16, понедельник, с 16 до 18 часов, вторник, с 18:30 до 20:30 часов, среда, с 16 до 19 часов, пятница, с 10:30 до 16 часов, суббота с 10 до 12:30 часов; каждый 4-й понедельник месяца с 11 до 13 часов только для женщин, https://www.ak-loek.de/umsonstladen/.
  • Пункт выдачи одежды Дон Альфонсо (Алимаус)
    Nobistor 34, среда, с 16 до 18 часов, суббота, с 13 до 15 часов, https://www.alimaus.de/docs/148916/die-kleiderkammer.aspx
  • Бесплатная лавка Хакештрассе, Haakestraße 22, вторник и среда, с 10 до 12 часов и с 17 до 19 часов, четверг с 10 до 12 часов, пятница с 16 до 18 часов, https://www.umsonstladen-harburg.de/
Социальные магазины (Sozialkaufhäuser)

In Sozialkaufhäusern können Menschen mit wenig Geld gebrauchte Kleidung, Spielzeug, Bücher und Möbel kaufen. Die Preise sind niedrig. Um in diesen Kaufhäusern einzukaufen, müssen Sie einen Nachweis, dass Sie wenig Geld erhalten (zum Beispiel Leistungsbescheid (Leistungsbescheid) oder Lohnnachweis) mitbringen. Fragen Sie vor Ort nach, wie man in dem jeweiligen Laden einkaufen kann. Manchmal brauchen Sie zum Beispiel eine Kundenkarte. Diese bekommen Sie vor Ort.

В социальных магазинах люди, у которых не так много денег, могут купить бывшие в употреблении одежду, игрушки, книги и мебель. Цены доступны. Для совершения покупок в этих магазинах необходимо предъявить документ, подтверждающий небольшой размер ваших денежных доходов, например, справку о получении пособия (Leistungsbescheid) или расчетный лист по зарплате (Lohnnachweis). Поинтересуйтесь на месте, каким образом совершаются покупки в конкретном магазине. Например, иногда вам потребуется карта покупателя, которую можно оформить в магазине.

В связи с коронавирусом многие магазины временно закрыты.

  • Spenda Bel Nord, Fuhlsbütteler Straße 416, с понедельника по пятницу, с 10 до 16:45
  • SpendaBel St. Pauli, Detlev-Bremer-Str. 13, с понедельника по пятницу, с 10 до 15:45
  • SpendaBel Billstedt, Gundermannstraße 8, с понедельника по пятницу, с 10 до 16:45
  • SpendaBel Wilhelmsburg, Am Veringhof 15, с понедельника по пятницу, с 8до 15:45
  • Sozialkaufhaus Bezahlbar Barmbek, Habichtstraße 126, со вторника по пятницу, с 10 до 18 часов
  • Sozialkaufhaus „Kap Horn Family”, Horner Landstrasse 134, с понедельника по пятницу, с 8 до 12:30 и с 13:30 до 17 часов
  • Hope’s House / Hope’s Boutique, Maimoorweg 62, с понедельника по пятницу, с 8до 16:30
  • Sozialkaufhaus Warengut, Borselstraße 3, с понедельника по пятницу, с 9 до 17:30, http://warengut-grone.de/3077,Home.html
  • Möbelbergedorf, Brookkehre 32, с понедельника по пятницу, с 8 до 16 часов, https://sprungbrett-hh.de/03-mb/
  • Petri und Pauli Laden, Bergedorfer Schloßstraße 9, вторник и четверг, с 14 до 17 часов, https://stpetriundpauli-bergedorf.de/joomla3/petri-und-pauli-laden

Другие магазины:  https://www.hamburg.de/sozialkaufhaeuser/

Имеются также социальные IT-магазины (IT-Sozialkaufhäuser), в которых можно недорого купить компьютер или ноутбук:

  • AWO IT-Sozialkaufhaus, Auf dem Königslande 33, с понедельника по четверг, с 10 до 18 часов, kontakt@it-soka.de (тел. +49 40 68913801),  https://it-soka.de/
  • Nutzmüll, Am Stadtrand 56, тел. +49 40 74335235, с понедельника по пятницу, с 8 до 14:30, https://www.nutzmuell.de/

Необходимо сообщить социальному магазину по электронной почте или по телефону о том, какое количество компьютеров или ноутбуков необходимо вам или членам вашей семьи. Магазин пришлет вам предложение, которое вы можете принять или отклонить. Затем вы можете забрать компьютеры или ноутбуки из магазина. Необходимо предъявить документ, подтверждающий небольшой размер ваших денежных доходов, например, справку о получении пособия (Leistungsnachweis) или расчетный лист по зарплате (Lohnnachweis). Подтверждающий документ можно прикрепить к электронному письму или принести с собой в магазин.

Банки продовольствия (Tafeln)

В банках продовольствия нуждающимся людям раздают бесплатно или продают по невысоким ценам продукты питания. В Гамбурге имеется большое количество таких раздаточных пунктов. Предъявив документ, подтверждающий небольшой размер ваших денежных доходов (к примеру, справку о получении пособия (Leistungsbescheid) или расчетный лист по зарплате (Lohnnachweis)) и зарегистрировавшись, вы можете получить там продукты питания. Несмотря на пандемию коронавируса, банки продовольствия продолжают свою работу.

  • Herz AS
    Norderstraße 50, тел. +49 40 232622, раздача еды с понедельника по пятницу, с 14:30 до 16 часов
  • Mission
    Neustädter Straße 31a, тел. +49 40 280514662, со вторника по воскресенье, с 15 до 22 часов
  • Borsteler Tisch
    Borsteler Chaussee 23, +49 40 51431420, среда, с 13 до 15 часов
    Внимание: стоимость каждого получения составляет 1 евро! Только для лиц, проживающих в общежитиях Groß Borstel и его окрестностях
  • CaFée mit Herz
    Seewartenstraße 10, тел. +49 40 31790260, с понедельника по пятницу, с 7 до 10 часов и с 14 до 17 часов, суббота, с 7 до 10 часов и с 14 до 17 часов
  • Mobile Bullysuppenküche e.V.
    Вторник: театр Альтона (Altonaer Theater), Museumsstraße 17, с 18:30 до 20:30. По воскресеньям раз в 2 недели: перед магазином Сатурн (Saturn) по адресу Mönckebergstraße, с 14 до 16 часов, и в Capello Trinitatishauptkirche Altona, Königsstraße 11, с 17 до 19 часов.
    Информацию о днях раздачи можно узнать здесь: https://mobilebullysuppenkueche.de/verteilungen/
  • ASB Sattmacher-Mobil
    Понедельник: Holstenkamp 119, 14 часов.
    Четверг: Friedenskirche Altona (Otzenstraße 19), 14 часов.

Список других пунктов раздачи вы найдете здесь:  https://www.hamburg.de/beratung-hilfen/3120336/essensausgabestellen/ и здесь:  https://hamburger-tafel.de/was-wir-tun/hilfseinrichtungen/.

Продукты по выгодным ценам в супермаркетах и дискаунтерах

В супермаркетах вы можете купить прежде всего продукты питания, но также и другие товары повседневного обихода. Распространёнными сетями магазинов являются Edeka, Rewe, Real или Kaufland.

Дискаунтеры похожи на супермаркеты, однако нередко цены в них доступнее. Распространёнными сетями магазинов-дискаунтеров являются Lidl, Aldi, Penny или Netto.

В магазинах хозяйственных и косметических товаров, таких как dm, Rossmann или Budni, можно купить лекарства, которые продаются без рецепта, косметические средства, а также товары для дома и сада.

Конечно, существуют и другие супермаркеты, дискаунтеры и магазины хозяйственных и косметических товаров, которые здесь не перечислены. Помимо этого, продукты питания можно купить на рынках (Märkte) и в небольших лавках (kleinere Läden). Зачастую цены там несколько выше.

Дополнительные возможности приобретения товаров для украинских беженцев

В Гамбурге существуют различные программы и инициативы, которые помогают украинским беженцам с приобретением товаров:

  • Одежда и другие вещи (предметы гигиены):  HanseaticHelpStores

В этих магазинах можно бесплатно получить одежду и предметы гигиены. Вы можете сами выбрать одежду и примерить ее на месте. В Гамбурге три таких магазина. Более подробную информацию вы можете найти здесь: https://www.helpstore.de. В правом верхнем углу можно выбрать язык для перевода страницы.

Необходима предварительная запись: https://www.helpstore.de/terminbuchung/

При себе необходимо иметь документ, подтверждающий недостаточный уровень доходов, например, справку о получении пособия (Leistungsbescheid) или расчетный листок по зарплате (Lohnnachweis).

  • Продукты питания: пункт раздачи Hamburger Tafel, Schimmelstraße 123, среда с 10:00 до 13:00.

Hamburger Tafel организует пункт раздачи еды для украинских беженцев. Основные продукты питания можно приобрести там по разумной цене.

Последнее обновление: 01.01.2023