Въезд в Германию

Прибывая в Германию из Украины в период с 24.02.2022 по 31.12.2024, вы можете въехать без визы и без вида на жительство (Aufenthaltstitel). Это относится и к лицам, у которых нет украинского гражданства. Возможно, срок действия настоящего постановления будет продлен.

Если вы проживаете в Украине, но на момент начала войны (24 февраля 2022 года) находились за границей, вы также можете въехать в Германию без визы и без вида на жительство (Aufenthaltstitel) до 31.12.2024 г., если у вас есть украинское гражданство или статус беженца в Украине. Возможно, срок действия настоящего постановления будет продлен.

Возможно, при въезде в страну немецкой полиции потребуется установить вашу личность. В таком случае необходимо будет предъявить доказательства проживания в Украине. Лучше всего иметь при себе биометрический загранпаспорт или удостоверение личности. Также подойдут вид на жительство (Aufenthaltstitel) (если вы имеете статус беженца в Украине), свидетельства о заключении брака, свидетельства о рождении или даже трудовые договоры, договоры аренды или счета. Возможно, у вас возьмут отпечатки пальцев. Подтверждение въезда (въездной штамп) не требуется.

В настоящее время нет необходимости в вакцинации от Covid-19 и соблюдении карантина (Quarantäne).

Возможно, вы не сможете въехать в Германию, если вам запрещен въезд и пребывание в стране в связи с предыдущим пребыванием в Германии.

Пребывание в Германии:

Вы вправе находиться в Германии без вида на жительство (Aufenthaltstitel) 90 дней. Если вы покинете Германию в этот период и снова въедете в страну, срок не продлевается. Если вы хотите остаться в Германии на более длительный срок, то в течение 90 дней необходимо подать заявление на получение вида на жительство (Aufenthaltstitel). Более подробно о видах на жительство (Aufenthaltstitel) и о том, где и как можно подать заявление на его получение, можно узнать ниже.

Подав заявление, вы получите временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung). Оно дает право оставаться в Германии до принятия решения по вашему заявлению.

Гуманитарный вид на жительство в Германии в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Humanitärer Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG)

Вы можете подать заявление на получение гуманитарного вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Humanitärer Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG). Он даст вам право находиться в Германии как минимум до 04.03.2025 г. Возможно, срок действия настоящего постановления будет продлен.

Следите за тем, чтобы вовремя подать заявление на получение нового вида на жительство (Aufenthaltstitel) до того, как закончится срок действия прежнего.

Подать заявление на такой вид на жительство (Aufenthaltstitel) могут только определенные лица:

  • Граждане Украины, находившиеся до 24.02.2022 г. в Украине. Члены семьи могут подавать заявление на вид на жительство (Aufenthaltstitel) даже без украинского гражданства. К членам семьи относятся супруги, не состоящие в браке партнеры, не состоящие в браке несовершеннолетние дети, а также близкие родственники, находящиеся на иждивении у данного лица.
  • Лица и члены их семей, которым была предоставлена международная защита или аналогичная национальная защитав Украине до 24.02.2022 г. К членам семьи относятся супруги, не состоящие в браке партнеры, не состоящие в браке несовершеннолетние дети, а также близкие родственники, находящиеся на иждивении у данного лица.
  • Граждане Украины, которые уже находятся в Германии и имеют вид на жительство, но срок его действия в ближайшее время истекает.
  • Лица, которые незадолго до 24.02.2022 г. выехали из Украины в ЕС (например, на работу или в отпуск) и по причине войны не смогли вернуться.

ПЕРВАЯ РЕГИСТРАЦИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
Если вы хотите остаться в Германии на срок более 90 дней, необходима регистрация. Вам необходимо зарегистрироваться и в том случае, если вы хотите получать помощь от государства (например, проживание, еду и социальные услуги). Кроме того, регистрация требуется, если вы хотите работать в Германии.

После регистрации вы получите справку о регистрации в качестве просителя убежища (Ankunftsnachweis). Она даст вам право пользоваться услугами Центра социального обслуживания (Sozialamt). Справка о регистрации в качестве просителя убежища (Ankunftsnachweis) не является видом на жительство (Aufenthaltstitel).

Если вам нужна помощь государства, возможно, придется переехать в другой населенный пункт внутри страны. Вас туда направят. В таком случае заявление на получение вида на жительство (Aufenthaltstitel) и социальных услуг необходимо подать уже на новом месте. Информацию о социальных услугах можно получить по ссылке: https://we-inform.de/portal/ru/finanzielle-unterstuetzung-ru/. Вы можете подать запрос на переезд в Ведомстве по делам миграции (Amt für Migration), если у вас есть на это основания: например, если вы нашли работу в другом городе. Для этого отправьте сообщение на электронную почту: m32012aukraine@amtfuermigration.hamburg.de.

Если вы нашли жилье самостоятельно (у друзей, родственников или добровольцев, предоставляющих жилье бесплатно), вы можете выбрать любой населенный пункт.

В настоящее время беженцев, которые могут получить вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG), не отправляют в другие страны ЕС.

Где можно зарегистрироваться?
Выбор ведомства для регистрации зависит от того, проживаете ли вы в частном или общественном жилье.

Общественное жилье: Центр приема беженцев Ральштедт (Ankunftszentrum Rahlstedt)
Если вы проживаете или хотите проживать в общественном жилье, для регистрации следует обратиться в Центр приема беженцев в Ральштедте. Центр приема беженцев всегда открыт: Баргкоппельвег 66а, 22145 Гамбург (Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg).

Частное жилье: Amt für Migration, Hammer Straße (Ведомство по делам миграции, Хаммер Штрассе)
Если вы живете в частном жилье, можно зарегистрироваться в Ведомстве по делам миграции (Hammer Str. 30–34) или в Центре приема беженцев Ральштедт (Bargkoppelweg 66a).

Кроме того, вы должны сообщить в соответствующее окружное управление (Bezirksamt), где вы живете («ihren Wohnsitz melden«, «сообщить о месте жительства»). Это нужно сделать и при переезде.

Более подробную информацию вы можете найти здесь «Частное жилье: информация для украинских беженцев»: https://we-inform.de/portal/ru/wohnen-ru/.

Какие документы надо принести с собой на регистрацию?
Возьмите с собой украинский загранпаспорт при наличии. В ведомстве сделают его копию. И вернут паспорт вам.

Если у вас нет никакого удостоверения личности, принесите другие документы, которые подтверждают ваше пребывание или проживание в Украине. Затем в Amt für Migration (Ведомство по делам миграции) (адрес: Hammer Straße 30-34) вам выдадут временное удостоверение личности. Временное удостоверение личности действует только в Германии, выехать в другие страны с ним нельзя. Возможно, в посольстве Украины в Берлине вам смогут выдать новый загранпаспорт: Посольство Украины, Альбрехтштрассе 26, 10117 Берлин, +49 30 28887128 (Ukrainische Botschaft, Albrechtstraße 26, 10117 Berlin)

По возможности заполните Anmeldebogen für Schutzsuchende (формуляр для просителей убежища) и принесите с собой на регистрацию. Формуляр можно найти здесь: https://www.hamburg.de/contentblob/15988592/97657d6fdfbf98f40264b1a3ad4dda18/data/amt-m-m32-vordruck-registrierung-ua-dl.pdf.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО
Заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG) необходимо подать в течение 90 дней после въезда и не позднее 29.08.2023 г. Для необходимо заблаговременно записаться на прием: Если вы проживаете в общественном жилье, подать заявление можно в Ankunftszentrum (Центре приема беженцев) в Ральштедте. Если вы проживаете в частном жилье, подать заявление можно в Amt für Migration (Ведомстве по делам миграции) (адрес: Hammer Straße 30–34).

Сразу же после подачи документов вы получите временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung). Оно дает право оставаться в Германии до принятия решения по вашему заявлению.

Срок рассмотрения документов на получение вида на жительство (Aufenthaltstitel) может занимать несколько недель.

Возз’єднання сім’ї

Члены семьи, не имеющие оснований на получение вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан, тоже могут переехать к вам в Германию при определенных условиях. К членам семьи относятся супруги, не состоящие в браке партнеры, не состоящие в браке несовершеннолетние дети, а также близкие родственники, находящиеся на иждивении у данного лица.

Главное условие — совместное семейное проживание с вами в Украине, которое было прервано из-за войны. Кроме того, ваши родственники должны либо находиться в одной из стран ЕС, либо иметь удостоверение лица, нуждающегося в защите, выданного одной из стран ЕС. Если эти условия выполнены, вы можете подавать заявление на воссоединение семьи. Проконсультируйтесь по этому вопросу:

flucht•punkt: Eifflerstraße 3, fluchtpunkt@diakonie-hhsh.de, консультация по телефону: +49 40 43250080 (понедельник с 10 до 12 часов, четверг с 13 до 15 часов), www.fluchtpunkt-hamburg.de

Refugee Law Clinic: бесплатная консультация по дублинской процедуре, воссоединению семьи, подготовка к собеседованию в рамках миграционного права, консультации для беженцев-женщин, девушек и ЛГБТИ. Более подробная информация по адресу: www.rlc-hh.de

Консультации в режиме видеоконференции: среда с 14 до 17 часов, пятница с 15 до 18 часов, запись на среду проводится по вторник включительно, запись на пятницу – по четверг включительно до 20 часов по адресу электронной почты: rlc-beratung@uni-hamburg.de (если вам потребуется переводчик, пожалуйста, укажите это); ссылку на видеоконференцию вы получите по электронной почте.

https://we-inform.de/portal/ru/beratung-in-den-beratungsstellen-ru/

Поездки в Украину или в другие страны-члены Евросоюза

Граждане Украины с биометрическим паспортом или видом на жительство (Aufenthaltstitel) могут перемещаться по Шенгенской зоне (Schengen-Gebiet) (https://www.bmi.bund.de/DE/themen/sicherheit/nationale-und-internationale-zusammenarbeit/schengen/karte/karte-node.html). без визы. Вы можете находиться в другой стране Шенгенской зоны (Schengen-Gebiet) в общей сложности 90 дней в течение любого 180-дневного периода. Если вы использовали все 90 дней, вы сможете вновь ездить без визы по истечении очередного 180-дневного периода. С визой можно выезжать на более длительный срок.

Сохраняйте билеты и чеки на случай, если вам придется подтверждать цель поездки (например, отпуск, медицинское обслуживание).

Если вы планируете выехать из Германии на срок более 6 месяцев, вам необходимо подать заявление в Amt für Migration (Ведомство по делам миграции) (адрес: Hammer Straße 30-34), чтобы не утратить вид на жительство. Перед выездом из страны желательно проконсультироваться по этому вопросу.

Если вы хотите выехать из Германии не по какой-то временной причине, а для получения образования, обучения, на работу, на добровольную военную службу, для гуманитарной помощи или длительного ухода за родственниками, вы можете утратить вид на жительство (Aufenthaltstitel). Перед выездом из страны желательно проконсультироваться по этому вопросу.

Если вы вернетесь в Украину для прохождения обязательной военной службы, вы не утратите вид на жительство. Но вам необходимо вернуться в Германию в течение трех месяцев после окончания военной службы.

Вы можете также попросить защиты в другом государстве-члене ЕС. В таком случае вам необходимо запросить вид на жительство (Aufenthaltstitel) в этой стране. Заранее узнайте, нужна ли вам виза для въезда. Если вы уже получили вид на жительство в Германии в соответствии с § 24, нельзя просто так запросить его в другом государстве-члене ЕС. Вам необходимо подать заявление в Amt für Migration (Ведомстве по делам миграции, адрес: Hammer Straße 30-34), чтобы оформить изменение места жительства на другую страну ЕС.

Лица из третьих стран (Drittstaaten)

Лица из третьих стран (Drittstaaten; государства, которые не входят в Европейский союз), которые 24.02.2022 г. с бессрочным видом на жительство или другим правомерным способом находились в Украине, не могут безопасно и на длительный срок вернуться в свою родную страну и находились в Украине не с краткосрочным визитом (например, только по учебе, в качестве туриста или в деловой поездке), имеют право запрашивать гуманитарный вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (humanitären Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG). В любом случае вам следует проконсультироваться по этому вопросу:

flucht•punkt: Eifflerstraße 3, fluchtpunkt@diakonie-hhsh.de, консультация по телефону: +49 40 43250080 (понедельник с 10 до 12 часов, четверг с 13 до 15 часов), www.fluchtpunkt-hamburg.de

Refugee Law Clinic: бесплатная консультация по дублинской процедуре, воссоединению семьи, подготовка к собеседованию в рамках миграционного права, консультации для беженцев-женщин, девушек и ЛГБТИ. Более подробная информация по адресу: www.rlc-hh.de

Консультации в режиме видеоконференции: среда с 14 до 17 часов, пятница с 15 до 18 часов, запись на среду проводится по вторник включительно, запись на пятницу – по четверг включительно до 20 часов по адресу электронной почты: rlc-beratung@uni-hamburg.de (если вам потребуется переводчик, пожалуйста, укажите это); ссылку на видеоконференцию вы получите по электронной почте.

https://we-inform.de/portal/ru/beratung-in-den-beratungsstellen-ru/

Другие виды на жительство (Aufenthaltstitel)

Вам не обязательно запрашивать вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG). Вместо этого вы можете подать заявление на другой вид на жительство (Aufenthaltstitel). В некоторых случаях вы можете дополнительно запрашивать другие виды на жительство (Aufenthaltstitel).
Если вы хотите запросить другой вид на жительство (Aufenthaltstitel), необходимо проконсультироваться по этому вопросу.
Вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG) имеет преимущество в том, что его можно запросить достаточно быстро и просто, а также этот вид на жительство (Aufenthaltstitel) дает право на трудоустройство. Если вы не получаете государственную поддержку, можно свободно выбирать любое место жительства. Что касается других видов на жительство (Aufenthaltstitel), чаще всего необходимо соблюдать более строгие правила.
Однако другой тип вида на жительство (Aufenthaltstitel) может быть целесообразен, если вы хотите остаться в Германии на длительный срок. Вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG) в настоящее время действует только до 04.03.2025 г. и пока не известно, будет ли он продлен.
Существуют различные виды на жительство (Aufenthaltstitel) для разных целей. К ним относятся, например, убежище (Asyl), особая процедура предоставления убежища для еврейских беженцев, поздние переселенцы (Spätaussiedler), языковые курсы, волонтерские программы, профессиональное обучение, высшее образование, квалификационные меры для признания иностранных дипломов или трудоустройство в качестве квалифицированного специалиста. Проконсультируйтесь по этому вопросу в центре приема беженцев Flüchtlingszentrum: Adenauerallee 10, по предварительной записи: info@fz-hh.de, +49 40 2840790 (с понедельника по пятницу: с 9 до 13 часов, с 14 до 17 часов), www.fz-hh.de

Особая процедура предоставления убежища для еврейских беженцев, лиц без гражданства и беженцев из стран бывшего Советского союза
Для некоторых беженцев действует упрощенная процедура предоставления убежища: это еврейские беженцы, лица без гражданства и граждане из стран бывшего СССР (кроме стран Балтии). Если 24.02.22 г. вы жили в Украине, вы можете запросить вид на жительство в соответствии с § 23 абз. 2 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (Aufenthaltstitel nach § 23 Abs. 2 AufenthG). Для этого вам необходимо обратиться в координационный пункт Центрального совета евреев в Германии Anlaufstelle des Zentralrates der Juden: +49 30 284456300 (на немецком языке) или +49 30 284456305 (на русском языке), gemeinde@zentratratderjuden.de.

Поздние переселенцы (Spätaussiedler) из Украины
Поздние переселенцы (Spätaussiedler) могут воспользоваться особой процедурой предоставления убежища и затем непосредственно запросить немецкое гражданство. Поздние переселенцы (Spätaussiedler) — это немцы, проживающие на территории Украины в качестве национального меньшинства. Для этого обратитесь в Bundesverwaltungsamt (Федеральное административное управление): +49 2899358-20255 (с понедельника по четверг: 8:00–16:30, пятница: 08:00–15:00), Ukraine-Friedland@bva.bund.de.

Убежище (Asyl)
Ходатайство о предоставлении убежища в Германии будет иметь для вас такие последствия:

  • Вам придется жить в Центре первичного приема беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung). Вы не можете выбирать ни Центр первичного приема беженцев (Erstaufnahmeeinrichtung), ни город. Вы не можете жить у друзей, родственников или в частном жилье.
  • Вы будете получать социальные льготы: еду, проживание, отопление, одежду, санитарно-гигиенические условия, предметы домашнего обихода, иные личные нужды и бесплатное медицинское обслуживание при необходимости.
  • В первые три месяца пребывания вам не разрешается работать. Затем вы можете подать заявление на трудоустройство в Ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde).
  • Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев) оставит у себя ваш паспорт до завершения процедуры предоставления убежища.
  • В соответствии с Регламентом «Дублин-III» (Dublin-III-Verordnung) вас могут отправить в другое государство Евросоюза. Пока неизвестно, будет ли применяться этот регламент Германией, если запрос на предоставление убежища (Asyl) будут подавать беженцы из Украины.

Подробнее о том, как подать ходатайство на получение убежища, можно найти здесь: https://we-inform.de/portal/ru/asyl-ru/.

Если вы бежали из Украины, то для вас важна следующая информация по гуманитарному виду на жительство в соответствии с § 24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан (humanitären Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG): www.we-inform.de. Его можно запросить относительно быстро и просто. Кроме того, этот вид на жительство (Aufenthaltstitel) дает право на работу. Эта страница важна для вас только в том случае, если вы вместо этого хотите запросить убежище (Asyl).

Последнее обновление: 01.01.2023