{"id":757,"date":"2016-04-28T08:26:50","date_gmt":"2016-04-28T06:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/we-inform.de\/portal\/?page_id=757"},"modified":"2025-08-23T17:46:53","modified_gmt":"2025-08-23T15:46:53","slug":"recreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/en\/recreation\/","title":{"rendered":"Leisure &#8211; Freizeit"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-1  fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:200px;padding-top:200px;padding-left:;padding-right:;background-color:#02a4d5;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;-ms-filter: &quot;progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src=&#039;https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Freizeit.jpg&#039;, sizingMethod=&#039;scale&#039;)&quot;;background-image: url(https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Freizeit.jpg);\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-1 {\r\n                            padding-left: px !important;\r\n                            padding-right: px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-section-separator section-separator\" style=\"border-bottom:20px solid #02a4d5;\"><div class=\"divider-candy-arrow bottom\" style=\"top:20px;border-top-color: #02a4d5;\"><\/div><div class=\"divider-candy bottom\" style=\"bottom:-40px;border-bottom:1px solid #02a4d5;border-left:1px solid #02a4d5;\"><\/div><\/div><\/p>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-2  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-2 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:35px;\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-3  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-3 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:30px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Which parks are there?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p><strong>There are lots of beautiful parks in Hamburg:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Stadtpark<\/span> (U3 Saarlandstra\u00dfe station or U3 Borgweg station): always open, barbecues are allowed in BBQ zones. You can swim in the Stadtparksee.<\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Planten un Blomen<\/span> (U1 Stephansplatz station, S Dammtor station): open October to March from 7 am \u2013 8 pm, in April from 7 am \u2013 10 pm and from May to September from 7 am \u2013 11 pm. The botanical gardens, the tropical conservatory, children\u2019s playgrounds and the skate park are free. There are free water light concerts at 11 pm (from September at 9 pm). The mini-golf course in the summer and ice rink in the winter are subject to a charge. You can find more information here: <a href=\"https:\/\/plantenunblomen.hamburg.de\/park-service\/oeffnungszeiten-artikel-565860\">https:\/\/plantenunblomen.hamburg.de\/park-service\/oeffnungszeiten-artikel-565860\/<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Alsterwiesen<\/span> (M15 or 109 bus, Alsterchaussee bus stop): Barbecues are allowed; in summer you can rent rowing boats and pedalos.<\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Elbstrand<\/span> (112 bus or the 62 ferry to \u00d6velg\u00f6nne station): Small beach beside the port, open all year round.<\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Wilhelmsburger Inselpark<\/span> (S Bahn station Wilhelmsburg): Open all year round. Several playgrounds and ponds, a free skate park and a high ropes course (payment required).<\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Altonaer Volkspark<\/span> (M3 bus to Trabrennbahn Bahrenfeld or M2 bus to Rugenbarg Nord): Hamburg\u2019s largest public park, right beside the Volksparkstadium and Schnackenburgallee.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-4  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-4 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">Which museums are there?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Zoologisches Museum<\/span>\u00a0(Martin-Luther-King-Platz 3, bus 4 or 5 Grindelhof stop): open Tuesday to Sunday from 10 am \u2013 5 pm and free for all visitors.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Hamburger Kunsthalle<\/span>\u00a0(Glockengie\u00dferwall, U\/S Hauptbahnhof station): The Hamburger Kunsthalle offers free German- and English-language tours for refugees. Registration by mail to\u00a0<a href=\"mailto:besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de\">besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de<\/a> is required. Refugees have free admission via the WELCOME-TICKET (WELCOME-TICKET). There are also WELCOME GUIDED TOURS (WELCOME-F\u00dcHRUNGEN), which can only be booked for groups. These last 60 minutes and are also free of charge for refugees. The tours are held in German or English and can be translated into Farsi, Dari, Ukrainian or Russian on request. Registration is required for the WELCOME GUIDED TOURS (WELCOME-F\u00dcHRUNGEN) at besucherbuero@hamburger-kunsthalle.de. There are also public WELCOME WORKSHOPS (WELCOME-WORKSHOPS), in which participants first view art from the museum and then create their own pictures and objects using various materials in the studio. These take place every first Friday of the month from 2 pm &#8211; 4 pm and last 120 minutes. Further information can be found here: https:\/\/www.hamburger-kunsthalle.de\/programmformat\/welcome-fuehrungen (German, English, Ukrainian)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Right now there are also digital museum tours. You can find a list of some of them here: <a href=\"https:\/\/www.geo.de\/reisen\/reisewissen\/22736-rtkl-coronakrise-diese-museen-koennen-sie-virtuell-besuchen\">https:\/\/www.geo.de\/reisen\/reisewissen\/22736-rtkl-coronakrise-diese-museen-koennen-sie-virtuell-besuchen<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\">Digital tours of museums situated in Hamburg can be found here: <a href=\"https:\/\/www.hamburg-tourism.de\/sehen-erleben\/kultur-musik\/digitale-kulturangebote\/\">https:\/\/www.hamburg-tourism.de\/sehen-erlebe\/kultur-musik\/digitale-kulturangebote\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p><b>There are also several other museums, where you have to pay for a ticket:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Arch\u00e4ologisches Museum Hamburg<\/span>\u00a0(S Bahn stop Harburg Rathaus)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Museum f\u00fcr Kunst und Gewerbe<\/span>\u00a0(U\/S Bahn station Hauptbahnhof)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Miniaturwunderland\u00a0Speicherstadt<\/span> (U3 Baumwall station)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Museum f\u00fcr Arbeit<\/span>\u00a0(U\/S Barmbek station)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Museum f\u00fcr Hamburgische Geschichte<\/span>\u00a0(112 bus Museum f\u00fcr Hamburgische Geschichte station)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Bucerius Kunst Forum<\/span>\u00a0(U\/S Jungfernstieg station)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Deichtorhallen<\/span> (U Steinstra\u00dfe station)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-5  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-5 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">Where can I go out?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>There are many bars at the Sternschanze (U\/S Sternschanze station). Between the S Reeperbahn and U3 St. Pauli stations there is also the Kiez.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>This is a traditional red light district, but it also contains many clubs for partying (for a fee).<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-6  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-6 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">Which swimming pools are there?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>There are public swimming pools in Hamburg. They are generally used by both men and women together. However, there are also women-only swimming and sauna times.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">B\u00e4derland Inselpark<\/span> (Kurt-Emmerich-Platz 12, Wilhelmsburg S Bahn station):<br \/>\nThursday, 10 am \u2013 8 pm, Friday 8.30 am \u2013 8 pm, Saturday and Sunday, 10 am \u2013 6 pm<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Women&#8217;s swimming: Monday: 4 pm &#8211; 8 pm<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Current opening hours: <a href=\"https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/alsterschwimmhalle\/\">https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/alsterschwimmhalle\/<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">B\u00e4derland St. Pauli<\/span> (Budapester Stra\u00dfe 29, U3 St. Pauli stop):<br \/>\nMonday to Thursday 6.30 am &#8211; 9 am, Friday 6.30 am &#8211; 9.30 am, Saturday 8 am &#8211; 11 am,<br \/>\nwomen swimming: Saturday 11.30 am \u2013 2.30 pm<\/li>\n<\/ul>\n<p>Current opening hours: <a href=\"https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/st-pauli\/\">https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/st-pauli\/<\/a><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Holthusenbad<\/span> (Goernestra\u00dfe 21, U Kellinghusenstra\u00dfe station):<br \/>\nbetween May and August: Monday to Sunday 10 am \u2013 10 pm, from September to April: Monday to Sunday 10 am &#8211; 11 pm, women&#8217;s sauna: Wednesday\u00a0 \u00a0Current opening hours: <a href=\"https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/holthusenbad\/\">https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/holthusenbad\/<\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Alster-Schwimmhalle<\/span> (Ifflandstra\u00dfe 21, U3 L\u00fcbecker Stra\u00dfe stop):<br \/>\nMonday to Friday 6.30 am &#8211; 11 pm, Saturday and Sunday 8 am &#8211; 10 pm. There is a women&#8217;s sauna.<\/p>\n<div><span lang=\"EN-US\">Current opening hours:<\/span><\/div>\n<div><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/alsterschwimmhalle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.baederland.de\/baeder\/standorte\/alsterschwimmhalle\/<\/a><\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>More information on the 26 public swimming pools:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.baederland.de\">www.baederland.de<\/a><\/p>\n<p><strong>Prices:<\/strong><br \/>\nSwimming for 1.5 hours, approx. \u20ac8 for adults \/ \u20ac4 for adolescents \/ \u20ac2 for children (under 12).<br \/>\nSauna tickets approx. \u20ac20.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-7  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-7 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">Which b\u00fccherhallen (Libraries) are there?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>In the <span style=\"color: #02a4d5;\">B\u00fccherhallen (libraries)<\/span>\u00a0you can use\u00a0books,\u00a0CDs\u00a0,\u00a0DVDs\u00a0and\u00a0eBooks\u00a0for free and borrow books and other media. For this, you must have an employee of the B\u00fccherhalle issue you a customer card. With this you can also use the\u00a0Wi-Fi\u00a0in all Hamburg B\u00fccherhallen.With a day ticket you can borrow 3 items. This costs 3 \u20ac. An annual ticket for adults costs between 15 \u20ac and 45 \u20ac; an annual ticket for children costs between 3 \u20ac and 8 \u20ac.<\/p>\n<p>If you bring proof that you receive benefits as an asylum seeker (Leistungen als Asylbewerber), from the Jobcenter (Jobcenter team.arbeit.hamburg, job centre) or from the Grundsicherungsamt (Fachamt f\u00fcr Grundsicherung und Soziales, Office for needs-based pension supplement in old age and in the event of reduced earning capacity and for social affairs), the customer card is free for children and costs only 5 \u20ac for the first 6 months for adults and 20 \u20ac per year afterwards.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>You can also use the online catalogue of the B\u00fccherhallen: <a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/ebuecherhalle.html\">https:\/\/www.buecherhallen.de\/ebuecherhalle.html<\/a>. You need to enter the number of your customer card and a password that you receive together with the card.<\/p>\n<p>If you borrow a book or other items, you will have to return it until a specific date. If you do not return it in time, you will have to pay a late fee (Vers\u00e4umnisgeb\u00fchren). This can soon be very expensive.<\/p>\n<p>The B\u00fccherhallen (book halls) offer a discussion group \u2018Dialog in Deutsch\u2019 (Dialogue in German) for beginners with and without German language skills.<\/p>\n<p>Note for Ukrainian refugees: On some dates, a group leader who speaks Ukrainian is present.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">You can find more information here: <\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/zentralbibliothek-dialog-in-deutsch.html\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.buecherhallen.de\/zentralbibliothek-dialog-in-deutsch.html<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (German)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/ehrenamt-dialog-in-deutsch.html\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.buecherhallen.de\/ehrenamt-dialog-in-deutsch.html<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (German)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Plenty of information about the <a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/standorte.html\">locations<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/gebuehren.html\">prices<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.buecherhallen.de\/oeffnungszeiten.html\">opening hours<\/a> and events is available <a href=\"http:\/\/buecherhallen.de\">here<\/a>.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-8  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-8 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">Where can I do sport?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>There are more than 800 sports clubs in Hamburg. They allow you to take part in individual or team sports. At <a href=\"http:\/\/www.willkommen-im-sport.de\">www.willkommen-im-sport.de<\/a> there is an overview of the sports on offer for refugees. Special offers for refugees include:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">VolleyWelcome<\/span>: Register at <a href=\"mailto:Hamburg@volleywelcome.de\">Hamburg@VolleyWelcome.de\u00a0 <\/a>to find a volleyball team near you.<\/li>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Refugees@ETV \u2013 ETV-Hamburg<\/span>: ETV, in Eimsb\u00fcttel, offers every refugee the opportunity to do sport for free.<br \/>\nOptions for adults: Karate, fencing, table tennis, swimming, football, basketball, handball, volleyball, floorball, fitness &amp; health, zumba.<br \/>\nOptions for children: Ball games, fencing, table tennis, ballet, judo, parent-child gymnastics and baby gymnastics.<br \/>\nFor more information: <a href=\"http:\/\/www.etv-hamburg.de\/\">www.etv-hamburg.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul>\n<li><span style=\"color: #02a4d5;\">Kids in die Clubs<\/span>: The programme funds a sport\u2019s club membership for children and young people from low-income families. Some 170 sports clubs take part in this campaign. A list with contact information for the clubs is available here: <a href=\"http:\/\/www.hamburger-sportjugend.de\/vereinsliste\">www.hamburger-sportjugend.de\/vereinsliste<\/a>. For more information on the project: <a href=\"http:\/\/www.hamburger-sportjugend.de\/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften\">www.hamburger-sportjugend.de\/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften<\/a><\/li>\n<li>Sports club that was founded by people with a mental disability and that wants to particularly include people with a mental disability or multiple disabilities:<br \/>\n<span style=\"color: #02a4d5;\">Phoenix Sport e.V.<\/span>, <a href=\"mailto:info@phoenix-sport-hamburg.de\">info@phoenix-sport-hamburg.de<\/a>, + 49 40 28052822, <a href=\"http:\/\/www.phoenix-sport-hamburg.de\/\">www.phoenix-sport-hamburg.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Special programmes for Ukrainian refugees:\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Sportoncourt<\/span><span data-contrast=\"auto\">: This tennis school in Hamburg Billstedt offers free tennis lessons for Ukrainian refugee children. You can find more information here: <\/span><a href=\"https:\/\/sportoncourt.de\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/sportoncourt.de<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (German, parts in English and Ukrainian)<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">The boxing department of FC St. Pauli offers free membership to all refugees. You can find more information herer: <\/span><a href=\"https:\/\/www.st-pauli-boxen.de\/fc-st-pauli-boxen-fluechtlinge\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.st-pauli-boxen.de\/fc-st-pauli-boxen-fluechtlinge<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (German)<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">The canoe club \u2018Ring der Einzelpaddler (RdE) e.V.\u2019 gives refugees access to canoeing. You can find more information here: <\/span><a href=\"https:\/\/nebenan.de\/public_feed\/21749592\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/nebenan.de\/public_feed\/21749592<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (German, Ukrainian)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:280}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-9  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:80px;padding-right:80px;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-9 {\r\n                            padding-left: 80px !important;\r\n                            padding-right: 80px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#c6c6c6;padding:18px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><h6><span style=\"color: #000000;\">What other cultural programmes are there for refugees?<\/span><\/h6>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"border-color:#e0dede;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;margin-bottom:15px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p><span data-contrast=\"auto\">You can find free cultural programmes on this website: <\/span><a href=\"https:\/\/www.kulturlotse.de\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.kulturlotse.de\/<\/span><\/a>\u00a0<span data-contrast=\"none\">(German)<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:280}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The website <\/span><a href=\"https:\/\/www.jugendserver-hamburg.de\/index.php?RUB_ID=6&amp;NAV_ID=357\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.jugendserver-hamburg.de\/index.php?RUB_ID=6&amp;NAV_ID=357<\/span><\/a>\u00a0<span data-contrast=\"none\">(German) can help you to find cultural programmes for children and adolescents.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #02a4d5;\">Goldbekhaus <\/span>offers refugees several types of events free of charge (including an open sewing workshop, an intercultural choir, a belly dancing course for women and girls, open slackline training for teenagers and young adults), supports mentorships for refugees and offers arrival assistance for refugees from Ukraine.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">For more information or to register for events, please contact the Goldbekhaus information office: Moorfurtweg 9, +49 40 278 702 0, Tuesday, Wednesday and Thursday 3 \u2013 8 pm,\u00a0<a href=\"mailto:info@goldbekhaus.de\">info@goldbekhaus.de<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">You can find more information in German here:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goldbekhaus.de\/\">https:\/\/www.goldbekhaus.de<\/a><\/p>\n<p>Hamburg kostenlos: Plenty of tips for activities that are fun and interesting related to the topics: experience Hamburg, exercise and sports, culture and education. More information: <a href=\"http:\/\/www.hamburg.de\/kostenlos\">www.hamburg.de\/kostenlos<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>What other cultural programmes are there for Ukrainian refugees?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">The <\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">Deutsch-Ukrainische Kulturverein<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\"> (German-Ukrainian Cultural Association)<\/span>\u00a0<span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">offers events on Ukrainian culture. You can find more information here<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">:\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW204956437 BCX0\" href=\"https:\/\/deutsch-ukrainischer-kulturverein.de\/ueber-uns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">https:\/\/de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">utsch-ukrainischer-kulturverein.de\/ueber-uns\/<\/span><\/span><\/a>\u00a0<span class=\"TextRun SCXW204956437 BCX0\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW204956437 BCX0\">(German)<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW204956437 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p><span data-contrast=\"auto\">You can find more programmes and activities here:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">The <\/span><span data-contrast=\"none\">Zeise Kinos<\/span><span data-contrast=\"none\"> (cinemas) offer free screenings to Ukrainian refugees. You can find the exact information here: <\/span><a href=\"https:\/\/www.zeise.de\/ukrainekino\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.zeise.de\/ukrainekino<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (German, Ukrainian)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">There is a Ukrainian Saturday school in Hamburg where pupils are taught Ukrainian regional studies, culture and language. You can find more information here:<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukrainische-schule-hamburg.de\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/ukrainische-schule-hamburg.de\/<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (Ukrainian)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">the <\/span><span data-contrast=\"none\">Lola Rogge Tanzschule<\/span><span data-contrast=\"none\"> (dance school) offers free dance lessons for Ukrainian refugees. However, these are held in German. You can find further information and contact details here: <\/span><a href=\"https:\/\/lolaroggeschule.de\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/lolaroggeschule.de\/<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (German)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:0,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">You can listen to Ukrainian children&#8217;s stories here:<\/span><a href=\"https:\/\/www.wdrmaus.de\/extras\/maus_international\/ukrainisch.php5?detail=18032022\"><span data-contrast=\"none\"> https:\/\/www.wdrmaus.de\/extras\/maus_international\/ukrainisch.php5?detail=18032022<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> (German, Ukrainian).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-10  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:;padding-right:;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-10 {\r\n                            padding-left: px !important;\r\n                            padding-right: px !important;\r\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #7f7f7f;\">Last Updated: 01.08.2024<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kids in die Clubs: The programme funds a sport\u2019s club membership for children and young people from low-income families. Some 170 sports clubs take part in this campaign. A list with contact information for the clubs is available here: www.hamburger-sportjugend.de\/vereinsliste. For more information on the project: www.hamburger-sportjugend.de\/kids-in-die-clubs-mitgliedschaften Sports club that was founded by people with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-757","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11283,"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757\/revisions\/11283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/we-inform.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}