Дети младше 6 лет: забота о детях

В Германии для детей, которые еще не ходят в школу, организована забота о детях в Kindertageseinrichtungen (Kita, детские дошкольные учреждения) и с частными нянями-воспитателями (Kindertagespflege). В Kita и Kindertagespflege дети могут играть и учить немецкий язык.

Kita

Все дети, которые уже не живут в Erstaufnahmeeinrichtung (EA, пункт первичного размещения) и которым исполнился 1 год, по закону имеют право на бесплатное место в Kita в объеме 5 часов ежедневно (с обедом). Время пребывания можно продлить до 12 часов ежедневно, если родители, например, работают, получают образование или повышают квалификацию, посещают курс немецкого языка или курс интеграции.

Если Вы ищете место в Kita, обратитесь за помощью к руководству Вашего центра временного размещения. Информационный материал «Ein Kita-Platz für unser Kind» («Место в Kita для нашего ребенка») на простом немецком языке, а также нескольких иностранных языках (турецкий, польский, русский, английский, французский, арабский и персидский) о преимуществах Kita, базовых условия и способе получения места в Kita: http://www.hamburg.de/kita/4362936/ein-kitaplatz-fuer-unser-kind/

Детям без Aufenthaltsstatus (статуса пребывания) в возрасте 1—6 лет в Zentrale Information und Beratung für Flüchtlinge gGmbH (Flüchtlingszentrum Hamburg, центр помощи беженцам в Гамбурге) могут выдать направление в гамбургскую службу распределения мест в Kita. Объем услуги по уходу соответствует пяти часам в пять дней недели. В услугу включен обед для детей.

Заявления и формуляры для подачи заявления на дотации по уходу за детьми Вы найдете здесь: http://www.hamburg.de/antraege/#anker_2

Подробную информацию Вы найдете на сайте: http://www.hamburg.de/fluechtlingskinder

Kindertagespflege (услуги частных нянь-воспитателей)

Помимо Kita существует возможность воспользоваться Kindertagespflege (услугами частных нянь-воспитателей).

Благодаря семейной атмосфере эта форма особенно популярна у родителей детей младше трех лет. Каждая частная няня-воспитатель (женщина или мужчина) может одновременно ухаживать за пятью чужими детьми. С рождения до поступления в школу уход за детьми в объеме до 30 часов в неделю предоставляется бесплатно.

Eltern-Kind-Zentren (центры для детей и родителей)

Eltern-Kind-Zentren — это место встречи для семей с детьми младше трех лет. Но в эти центры можно приводить и детей постарше, которые еще не ходят в школу.

Ими можно пользоваться без хождения по инстанциям, без записи и без купона Kita и при этом получать помощь в вопросах воспитания. Кроме обеда (взнос два евро за порцию), другие взносы не взимаются.

Eltern-Kind-Zentren, в частности, предлагают:

  • открытый клуб для детей и родителей;
  • игровые и учебные занятия для детей;
  • мероприятия для родителей с детьми;
  • образовательные, информационные и консультационные программы.

Подробную информацию вы найдете на сайте: goo.gl/F2Zj52

Дети старше 6 лет: школа

Каждый ребенок в Германии вправе и обязан ходить в школу. Это касается и детей беженцев, и детей без документов. При записи в школу требуется только адрес в Гамбурге. Посещение школы является бесплатным.

Помощь при записи в школу вам окажут здесь:

  • Schulinformationszentrum(информационный центр по школам, для детей от 6 до 16 лет)
    Hamburger Straße 41, +49 40 428992211, понедельник—пятница с 10:00 до 13:00
  • Informationszentrum des Hamburger Instituts für Berufliche Bildung(информационный центр Гамбургского института профессионального образования, для подростков с 16 лет)
    Hamburger Straße 125a, +49 40 428634236, понедельник—пятница с 10:00 до 13:00

Запись в школу возможна только при условии, что Вы переехали из EA (пункта первичного размещения) в другое место размещения. Если Вы еще живете в EA, Ваш ребенок ходит в школу EA. Школьная система состоит из двух частей: сначала 4 года Grundschule (начальная школа), а затем средняя школа (Stadtteilschule (общеобразовательная школа) или Gymnasium (гимназия)). Как в Stadtteilschulen, так и в Gymnasien по окончании выдают аттестат зрелости.

Подробную информацию по теме школьного образования см. флаер «Образование».

Консультационные центры

Jugendmigrationsdienst (миграционная служба для молодежи) — это консультационный центр для молодых мигрантов в возрасте от 12 до 27 лет. Служба помогает молодым людям сориентироваться при выборе образовательного учреждения и профессии и социализироваться в Германии. Одновременно она отвечает на вопросы родителей касательно среднего и высшего образования для их детей.

Кроме того, молодым беженцам предлагают сопровождение в рамках компетенции Jugendmigrationsdienst. Служба помогает:

  • при поиске курсов немецкого языка для подростков и молодежи;
  • при решении проблем в школе;
  • при поиске репетиторов;
  • с профессиональной ориентацией (производственное обучение, место в среднем специальном или высшем учебном заведении).

Контакты: Jugendmigrationsdienst Гамбург, Glockengießerwall 3, +49 40 21111810, время приема: Вторник и четверг с 13:00 до 16:00

Можно задать вопросы онлайн на сайте: www.jmd4you.de

Беременность и материнство

Беременные женщины находятся в Германии под особой защитой. Защита распространяется и на случаи, когда Вы решили не рожать ребенка. У Вас есть право на особое медицинское обслуживание и консультацию. Обратитесь к гинекологу.

Если Вы уже вправе жить и работать в Германии, Вы также можете подать заявление на получение пособий по беременности и уходу за ребенком. Важно сохранить свидетельство о рождении ребенка.

Консультация для беременных и родителей (в том числе без документов и регистрации):

  • Profamilia: Seewartenstraße 10, корпус 1, +49 40 309974910, понедельник, вторник и четверг с 10:00 до 14:00, среда с 14:00 до 16:00, пятница с 10:00 до 12:00, profamilia-hamburg.de
  • Caritasverband für Hamburg e.V.: справочная линия по вопросам беременности: +49 40 23518188, вторник с 15:30 до 17:00, пятница с 9:30 до 11:00, caritas-hamburg.de

Существуют консультационные центры для матерей, где бесплатно предлагают профилактическое обследование детям и прежде всего новорожденным. Однако при таких обследованиях должен присутствовать переводчик, которого врач не предоставляет. Обзор консультационных центров для матерей Вы найдете на сайте: www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/info/muetterberatung/

Другие услуги для молодых и будущих мам предлагает объединение IN VIA:

  • Mutter-Kind-Gruppe in Bergedorf (группа «Мать и дитя» в Bergedorf):
    для матерей с детьми до 3 лет. Переводчик с дари/фарси и арабского на месте: Edith-Stein-Platz 1, четверг с 10:00 до 12:00
  • Frühstückstreff in Bergedorf («Встречи за завтраком в Bergedorf»):
    для семей, переживших вынужденное переселение. Поочередно с акушерской, юридической и гинекологической консультацией. Переводчик с дари/фарси и арабского на месте: Edith-Stein-Platz 1, вторник с 9:30

На все вопросы касательно этих услуг Вам подробно ответят здесь: +49 40 73508411, jmd.bergedorf@invia-hamburg.de

Suche nach Familienmitgliedern

Если Вы ищете контакты с членами семьи, которые уже находятся в Германии или с которыми Вас разлучили при вынужденном переселении Вашей семьи, существуют различные возможности найти своих родных.

Поисковая служба Немецкого Красного Креста помогает людям, разлученным в результате войны или переселения, связаться друг с другом и найти членов своих семей. Консультация: тел.: +49 (0)89 / 68 07 73 -111

Подробная информация: https://www.drk-suchdienst.de/de/angebote/internationale-suche-und-familiennachrichten

Разрешение конфликтов в семье

Конфликты бывают в любой семье. В Германии есть консультационные центры, помогающие конструктивно разрешить конфликты.

 

Консультация по разрешению конфликтов для взрослых беженцев, которые посещают курс немецкого языка или курс интеграции.

Der Begleiter e.V. Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1
21031 Hamburg Тел.: 040 / 27 86 78 77 Открытая консультация: Вторник 15:00—17:00, четверг 09:00—11:00

Последнее обновление: 06.06.2018

Print Friendly, PDF & Email