أثناء عملية اللجوء

وللحصول على مساعدة مالية قم بتسجيل نفسك لدى Zentralen Erstaufnahme, Harburger Poststraße 1 وذلك قي أيام الاثنين، الثلاثاء والخميس من الساعة 8 صباحاً حتى 15 عصراً، والجمعة من 8 صباحاً حتى 14 ظهراًوتقوم فيها بتسجيل نفسك وتعطي في المرة الأولى بصمات أصابعك. وبداية من هذا التاريخ سوف تحصل (حتى بأثر رجعي!) على المساعدات.

هام
طوال فترة حصولك على المساعدات يجب أن يمكن الوصول إليك دائماً بسهوله وأن تحمل أوراق إقامة سارية وحديثة عند كل ذهاب إلى المؤسسات. وعند فقدانك ما يفيد تسجيلك كباحث عن اللجوء (BÜMA) نرجو التوجه إلى Harburger Poststraße 1. وعند فقدانك Aufenthaltsgestattung أو Duldung يرجي التوجه إلى Ausländerbehörde Amsinckstraße 28.

الإيواء والرعاية 

يتيح مكان الإيواء (Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung, ZEA) مجموعة من أغطيه السرير والمواد الصحية والملابس، وكذلك طعام الإفطار والغداء والعشاء. وعند وجود حاجة لتغذية معينة نرجو التوجه إلى إدارة الشؤون الاجتماعية بمقر الإيواء الخاص بك.

كما انك تحصل باعتبارك من سكان ZEA على بطاقة HVV لجميع وسائل المواصلات العامة في هامبورج.

تقود الجيب

وتحصل على نقود الجيب مرة كل شهر. ومن الممكن أن تمر بضعة أسابيع بعد وصولك حتى تتم أول عملية دفع لك. والجهة الأولى المعنية بالاستفسارات هي إدارة الشؤون الاجتماعية بمقر الإيواء الخاص بك. وهي تعلمك أيضا بساعات المقابلات في مكتب Innenbehörde الموجود في منطقتك وتوفر لك المواعيد عند الحاجة. كما يمكن أن تدعوك Innenbehörde إلى موعد مباشر. لا تفوتهومع العائلات يتلقى شخص واحد نقود الجيب لكل أفراد الأسرة. أما الشباب بداية من عمر 16 عاماً فيمكنهم بناء على رغبتهم استلام نقود الجيب لهم شخصياً. ومن حيث المبدأ يحصل كل فرد بداية من سن 18 عاماً على نقود الجيب الخاصة به.

الأموال النقدية

يمكنك معرفة عنوان „Zahlstelle“ أو „Kasse“ من إدارة الشؤون الاجتماعية. وبشكل فردي تتم عملية الدفع مباشرة في مكان الإيواء. ويجب عليك دائماً أن تقدم نسخة سارية من BÜMA ، Aufenthaltsgestattung أو Duldung وكذلك Leistungsbescheid إلى مكتب الدفع.

الحساب البنكي

ما إن تقدم طلباً رسمياً للجوء لدى BAMF وتحصل على Aufenthaltsgestattung يمكنك فتح حساب بنكي عند أي بنك تختاره وتقوم بتحويل عملية الدفع لتتم عليه.

عند الانتقال إلى شقة سكنية أثناء عملية اللجوء

 وإذا انتقلت لأسباب خاصة أثناء عملية اللجوء من  ZEA إلى Folgeunterkunft أو إلى شقة سكنية خاصة فستكون جهة أخرى في محيط سكنك الجديد هي المسئولة عنك. وفي هذه الحالة سوف تحصل على نقود أكثر نوعاً ما لكن يجب عليك رعاية نفسك ودفع الإيجار بنفسكوسوف تجد عنوان المكتب المختص عن طريق: www.hamburg.de/behoerdenfinder/، كلمة البحث: “Grundsicherungs- und Sozialleistungen“، ثم أدخل عنوانك الخاص.

الحمل

نرجو أن تقدم إلى إدارة الشئون الاجتماعية في مقر إقامتك بطاقة Mutterpass التي تحصل عليها من الطبيب، وذلك من أجل الحصول على قسيمة الشراء للحاجات اللازمة للحمل. ويمكنك اختيار المحل الذي تذهب للتسوق منه كما تحب. لكن قسيمة الشراء لا تكون سارية إلا لمحل واحد.

بعد انتهاء إجراءات اللجوء

القرار الإيجابي

اذهب بأسرع ما يمكن حاملاً الإفادة بقبول وجودك كلاجئ إلى المكتب Innenbehörde والكائن في محيط سكنك واطلب منه تعديل المساعدات التي تحصل عليها للباحثين عن اللجوء. وفيه تقدم أيضاً بطاقة التأمين الصحي لشركة AOK. ومع بداية الشهر التالي يصبح مكتب Jobcenter team.arbeit.hamburg هو المسئول عن تقديم الدعم بالنسبة لك.

وتجد عنوان مكتب Jobcenter team.arbeit.hamburg الخاص بك هنا: www.hamburg.de/behoerdenfinder/، كلمة البحث: “Arbeitslosengeld II, für Personen über 25 Jahre“ (أكثر من 25 عاماً) أو „Arbeitslosengeld II, für Personen unter 25 Jahre“ (أقل من 25 عاماً)، ثم تعطي عنوانك الشخصي.

وتحتاج للتسجيل بالمستندات التالية:

• إفادة „Einstellungsbescheid“

• إفادة الاعتراف بك كلاجئ والصادرة من BAMF،

• وكذلك Aufenthaltsgestattung أو تصريح الإقامة الإليكتروني الخاص بك (eAT)

وتحصل على المساعدة عند تعبئة بيانات طلب Arbeitslosengeld II. وهنا تختار أيضاً شركة تأمين صحي جديدة. ويجب عليك طلب نقود الأطفال والوالدين بشكل مستقل.

رفض طلب اللجوء

تحصل على Duldung لفترة زمنية محددة. وحتى تغادر البلاد طوعاً أو يتم ترحيلك ويستمر حصولك على نقود الجيب الشهرية بلا تغيير. ويمكن الحصول في بعض الحالات على نقود عند العودة طوعاً إلى الوطن الأم.

وتحدد Ausländerbehörde, Amsinckstraße 28 موعداً مستقلا للدفع ً.

 

الاستشارة القانونية

للحصول على استشارات قانونية بشأن المساعدات أو الرغبة في معارضة القرارات أو الدفع المحدد من قبل يمكنك التوجه إلى:

Öffentliche Rechtsauskunft (ÖRA), Dammtorstraße 14, +49 40 42843-3071, gabriele.ruesch@basfi.hamburg.de من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 8 صباحاً حتى 13 ظهراً www.hamburg.de/oera/

آخر تحديث: 2016/02/06

Print Friendly, PDF & Email