هناك مراكز المشورة التي تساعد في إجراءات اللجوء. بعضها يمكنك العثور عليها في الجزء السفلي من الصفحة. استخدام هذه الخيارات على أي حال! هذا الموقع لا يحل محل أي مشورة قانونية، ولكنه مجرد للتوجه الأولي. موظفي مراكز المشورة سينصحونك بمحامين عند الطلب، للرد على أسئلة محددة ولدعمكم.

مركز استقبال Rahlstedt

الوصول إلى هامبورج

في بادئ الأمر يجب عليك تسجيل نفسك في مركز الوصول في  Rahlstedt (رالشتدت) (Bargkoppelweg 66a) “66a بارجكوبلفيج”.

وهناك يتم تسجيلك. في بادئ الأمر يُصدر Ankunftsnachweis (إثبات وصولك)، الذي يعد شرطًا لتقديم طلب لجوء. وفي أثناء التسجيل، تُسجل البيانات الشخصية الخاصة بك مثل اسمك وتاريخ ميلادك وصورة لك وبصمات أصابعك. ثم يتقرر في أية ولاية ألمانية ينبغي أن تتم إجراءات لجوءك. وستُبلغ فورًا بالقرار الخاص بذلك.

وفي العادة لا يكون لك أي تأثير على هذا القرار. ومع ذلك هناك بعض الاستثناءات، مثل الإصابة بمرض حاد أو إعاقة. لذلك من الضروري تقديم هذه المعلومات!

2 التسجيل الأوليّ

 

إجراءات اللجوء خارج هامبورج

إذا كان من المفترض القيام بإجراءات اللجوء الخاصة بك في ولاية اتحادية أخرى، فستعرف ذلك فورًا. وسوف تحصل على Anlaufbescheinigung (شهادة بدء) تتضمن عنوانًا. وفي هذا العنوان تقدم طلب لجوءك. وستحصل على تذكرة قطار للذهاب إلى هذا العنوان.

وإذا كانت الرحلة إلى نقطة الالتقاء الخاصة بك ليست متوفرة إلا في اليوم التالي، ستُستضاف في مركز الوصول حتى ذلك الحين. ولن تتلقى إثبات وصولك إلا في نقطة الالتقاء في الولاية الاتحادية الأخرى.

إجراءات اللجوء في هامبورغ

إذا كان من المفترض القيام بإجراءات اللجوء الخاصة بك في هامبورج، فسوف تتلقى إثبات وصولك فورًا. لذلك تأكد من صحة اسمك وتاريخ ميلادك!

أنت الآن مسجل رسميًا بوصفك طالبًا للجوء في ألمانيا، ولكنك لم تقدم طلب لجوء بعد.

إثبات الوصول صالح لمدة 1 أسبوع. إذا لم تقدم طلب لجوء في غضون أسبوع أو في الموعد المحدد بشخصك لدى BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين، في Sachsenstraße 12-14, 20097 Hamburg “12-14 شارع زاكسنشتراسه، 20097 هامبورج”)، سيصبح إثبات الوصول غير صالح. ومن ثم يتعين عليك تمديده لمدة 6 أشهر لدى Ausländerbehörde, Hammer Straße 30-34 “30-34 دائرة شؤون الأجانب في هامر شتراسه”.

وبمجرد إصدار إثبات الوصول، يحق لك الحصول على مأوى وطعام ومساعدة طبية. لذلك احمل معك إثبات الوصول وبطاقتك البنكية دائمًا!

الفحص الأولي

بعد إتمام تسجيلك يُجرى لك فحصٌ طبيّ أوليّ في Bargkoppelstieg 10-14 (10-14 بارجكوبلشتيج). ويشمل ذلك Röntgenuntersuchung (فحصًا بالأشعة السينية)، وتحليل دم، وفحص جسماني مختصر. وهذا الفحص مهم؛ للتمكن مثلاً من الكشف عن الأمراض المعدية ومعالجتها. وهناك يمكن أيضًا الحصول على تطعيم.

يمكن للنساء طلب طبيبة.

4 طلب اللجوء الرسمي وجلسة الاستماع

قدم طلب لجوء رسمي لموظف في المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) وسوف تحصل على Aufenthaltsgestattung (تصريح إقامة مؤقت). ويجدر بك حمله معك دائمًا!

DUBLIN III (إجراء دبلن الثالث)

إذا سبق لك التسجيل في بلد آخر، فستُسأل عن ذلك. حيث تم تسجيلك عندما أُخذت بصماتك هناك على سبيل المثال. ومن خلال نظام أوروبي مشترك يمكن للسلطات الألمانية الكشف عن أي تسجيل سابق في دولة أوروبية أخرى. وقد يكون لزامًا عليك إتمام إجراءات لجوءك في هذه الدولة الأخرى. ولهذا ستُعاد إلى هناك. وإذا لزم الأمر، التمس المساعدة من مركز مشورة.

تعد جلسة الاستماع من الإجراءات الفاصلة في إجراءات لجوءك. حيث تذكر هنا سبب تركك لبلدك. وبسبب الأهمية الخاصة التي تتسم بها جلسة الاستماع، يجدر بك الاستعداد لها جيدًا.

تجد هنا معلومات عن جلسة الاستماع:
– فيلم عن جلسة الاستماع مقدم من موقع asylindeutschland.de: www.asylindeutschland.de/de/film-2/
– منشور بخصوص جلسة الاستماع مقدم من شبكة المعلومات المتعلقة باللجوء والهجرة ج.م.: https://goo.gl/hd7Uwe

سيحضر متخذ القرار ومترجم فوري جلسة الاستماع. ويجوز لك اصطحاب شخص ما معك إن أردت. ومع ذلك يجب تسجيل هذا الشخص مسبقًا لدى المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين، ولا يجوز أن يكون هو نفسه طرفًا فاعلاً في إجراءات اللجوء. ولا يحتاج المحامون أو الأوصياء إلى تسجيل مسبق.

وإذا كنت لا تستطيع التحدث بشأن التجارب المؤلمة بعد، يرجى الإفصاح عن ذلك.

ويمكن للنساء طلب مستمعة ومترجمة شفوية إذا رغبن في ذلك.

5 القرار

اللجوء: إذا تمت الموافقة على طلب لجوءك، فسوف تحصل من دائرة شؤون الأجانب على (elektronischen Aufenthaltstitel (eAT (تصريح إقامة إلكتروني). وبواسطته يحق لك حضور دورة اندماج ويمكنك الشروع في العمل.

يعد الاعتراف باللجوء شرطًا لطلب لم شمل الأسرة. وفي غضون 3 أشهر من الاعتراف باللجوء قدم إبلاغًا قبل انتهاء هذه المهلة لجهة التمثيل بالخارج الخاصة بسفارتك؛ من أجل تسهيل لم شمل أسرتك. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت عبر الرابطين التاليين: https://fap.diplo.de/webportal/desktop/index.html#start أو https://familyreunion-syria.diplo.de/webportal/desktop/index.html#start. توجه للحصول على المشورة لدى أحد مراكز المشورة، بشأن الحالات التي يمكن فيها لم شمل أفراد الأسرة.

ملاحظة: في حالة الحصول على تصريح إقامة لمدة سنة واحدة (حماية مؤقتة)، يُعلَّق لم شم الأسرة حتى يوليو 2018. ولذلك يجدر بك تقديم طلب للحصول على مواعيد لشهر مارس لدى السفارات المعنية في أقرب وقت ممكن. وبالإضافة إلى ذلك يجدر بك التوجه للحصول على مشورة بعد الاعتراف بلجوءك في أقرب وقت ممكن؛ لكي لا تفوتك أية مُهل.

عدم الاعتراف باللجوء: في حالة رفض طلب لجوءك، يمكنك رفع دعوى ضد قرار الرفض. واعتمادًا على نمط الرفض، فإن مهلة رفع الدعوى تبلغ أسبوعًا واحدًا فقط أو أسبوعين. وإذا كانت الدعوى غير مقبولة أو لا مبرر لها، فإن المهلة تبلغ أسبوعًا واحدًا. ولذلك طالع بريدك بصفة دورية. وفي حالة الرفض يتعين عليك التوجه إلى مكتب مشورة في أسرع وقت ممكن! وبخلاف ذلك ستكون ملزمًا بالرحيل عاجلاً. وإذا لم تستجب لإلزام الرحيل هذا، فقد تواجه الترحيل القسريّ (أي الإعادة القسرية إلى بلدك) وحظر الدخول.

تعد بلدان ألبانيا والبوسنة والهرسك وغانا وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود والسنغال وصربيا أوطانًا آمنة في قانون اللجوء الألماني. وبذلك تكون فرص قبول طلب لجوءك سيئة. ومع ذلك فإن BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين) ملزمٌ بفحص كل طلب لجوء بعناية.

إذا لم يُتخد القرار بعد: إذا لم تتلقَّ قرارًا بشأن طلب لجوءك فورًا، فسوف تحصل على تصريح إقامة مؤقتة لمدة 6 أشهر. وتأكد مجددًا من صحة اسمك وتاريخ ميلادك. إذا كان تصريح إقامتك المؤقتة ينتهي بعد ثلاثة أشهر، يجب عليك تقديم طلب لتمديده لدى Ausländerbehörde, Hammer Straße 30-34، (دائرة شؤون الأجانب في 30-34 هامر شتراسه).

مراكز المشورة للاجئين:

في هذه المراكز ستقدم لك المساعدة في سير عملية اللجوء. المشورة مجانية وسرية. الموظفين في مراكز المشورة يتحدثون لغات مختلفة كثيرة!

flucht•punkt:
Eifflerstr. 3, +49 40 432500 80, www.fluchtpunkt-hh.de، الأربعاء: من 10 صباحاً إلى 3 مساءاً.

Flüchtlingszentrum:
Adenauerallee 10, +49 40 284079, www.fz-hh.de الاثنين إلى الجمعة: من 9 صباحاً إلى 1 مساءاً، الخميس والثلاثاء: بالإضافة إلى 3 مساءاً إلى 5 مساءاً، الأربعاء مغلق.

Café Exil:
Spaldingstr. 41, +49 40 2368216, الاثنين إلى الخميس: من 8 صباحاً إلى 2 مساءاً، الجمعة 8 صباحاً إلى 1 مساءاً، الأربعاء مغلق.

Refugee Law Clinic:
مشورة قانونية مجانية عن إجراء Dublin، لم شمل العائلة، الاستعداد لجلسة الاستماع الخاصة بحق اللجوء للنساء، الفتيات ولاجئين LGBTI.
www.rlc-hh.de

Harburg – Welt*RAUM: Kleiner Schippsee 22، الأربعاء: 2 إلى 5 مساءاً

Altona – Thalia Theater “Embassy of Hope”: Gaußstraße 190، الخميس: 3 إلى 6 مساءاً

Wilhelmsburg – Die Insel Hilft: Erlerring 1، كل جمعة أولى، ثالثة وخامسة من الشهر من 3 إلى 6 مساءاً.

Wandsbek – Bücherhalle Wandsbek, Wandsbeker Allee 64، الجمعة 15 إلى 18H

آخر تحديث: 2018/03/02

Print Friendly, PDF & Email